Донна Чэнь шла, негодуя, и бормотала проклятия: «проклятый хуасяский мальчишка», «неуважительный ублюдок», «невежественный щенок».
Разумеется, она проклинала Бай Сяошэна.
В том часовом магазине в Риггрисе Бай Сяошэн каким-то образом уболтал владельца-европейца подарить им часы, а потом и вовсе отказался продавать им что-либо ещё!
Донна Чэнь сочла это унижением, заставившим её потерять лицо, и публично обвинила Бай Сяошэна и его друзей в корыстных мотивах.
Но, как назло, их и правда ограбили.
Бай Сяошэн и его друг не стали останавливать вора, из-за чего лишились документов и билетов, не имея возможности вернуться домой из Европы.
Если бы Донна Чэнь не позвонила своей старшей дочери и не попросила зятя Ландво о помощи, они, возможно, до этих пор сидели бы в полицейском участке.
Привыкшая верховодить в Новом Орлеане, Донна Чэнь вела себя в участке настолько властно, что едва не оказалась под арестом.
В этом унижении и потере лица Донна Чэнь также винила Бай Сяошэна. Она всегда дорожила своим статусом и боялась опозориться, особенно на глазах у белых; эту «горькую обиду» она могла помнить десять лет и больше, ничуть не остывая.
У входа в замок старый дворецкий английского типа, который поначалу не обращал внимания Бай Сяошэна и остальных, теперь осторожно сопровождал их.
— Спасибо моему хорошему зятю Ландво. Молли, тебе стоит поучиться у своей сестры и выйти замуж за такого же человека, как её муж, — наставляла пожилая дама Донна Чэнь свою младшую дочь Молли.
— М-м! Я попрошу зятя познакомить меня с кем-нибудь таким же выдающимся, — кивала Молли, держа Донну Чэнь под руку.
Видя послушание дочери, Донна Чэнь почувствовала лёгкое удовлетворение, но всё же проворчала: — Только пусть мне снова не попадутся эти хуасяские люди, иначе я устрою им весёлую жизнь!
— Мир такой большой, не так-то просто снова столкнуться с этими неприятными типами, — успокоила её Молли.
Пока они говорили, Донна Чэнь и Молли заметили, что кто-то приближается, и подняли головы.
По иронии судьбы, Бай Сяошэн и его друзья тоже посмотрели в ту сторону.
В этот миг обе группы замерли в изумлении.
— Мадам, — Дейзи, не зная, кого проклинала Донна Чэнь и что её обида связана с Бай Сяошэном, стоящим рядом, поспешно поклонилась и поприветствовала её.
Но, подняв глаза, Дейзи почувствовала, что атмосфера изменилась.
Донна Чэнь проигнорировала её, пристально глядя на группу Бай Сяошэна; в её глазах читались удивление, гнев и, как ни странно, капля злорадства.
Стоявшая рядом метиска Молли тоже с недоверием смотрела на группу Бай Сяошэна.
С другой стороны, Бай Сяошэн, Линь Вэйвэй и Лэй Ин были не менее шокированы и удивлены.
Они не ожидали снова увидеть двух женщин, встреченных в Риггрисе, и вот теперь обе группы столкнулись в замке Анделяо.
Пожилая дама Донна Чэнь — хуасяского происхождения, но презирающая Хуася и его народ.
У группы Бай Сяошэна сложилось о ней очень неприятное впечатление.
— Мадам? — Дейзи, почувствовав неладное, осторожно обратилась к ней снова.
Донна Чэнь наконец очнулась, посмотрела на группу Бай Сяошэна и яростно крикнула стоявшему рядом дворецкому: — Дворецкий!
— Мадам, чем могу служить? — старый дворецкий вытянулся во фрунт, его спина стала прямой, как струна.
Предыдущая сцена наполнила его удивлением: он не понимал, почему мадам так бурно отреагировала на этих обычных гостей.
Неужели эти люди и правда посмели оскорбить мадам?
Если так, то у них определённо хватило дерзости!
Старый дворецкий бросил на группу Бай Сяошэна полный жалости взгляд.
Исход для этих троих точно не будет благоприятным!
Мадам их дома была известна своей мстительностью и злопамятностью!
— Кто эти люди и почему они здесь?! — Донна Чэнь указала на группу Бай Сяошэна и закричала.
Бай Сяошэн слегка прищурился.
Раз родители Ландво скончались, а Дейзи и дворецкий называют Донну Чэнь «мадам», значит, она — тёща Ландво, мать Мэйфу, Молли и жены Ландво?
Какое совпадение!
Его группа ещё не успела ступить на южноамериканскую землю, как уже успела оскорбить тёщу человека, ответственного за этот регион. Едва разобравшись с её зятем, они снова «чудом избежали» неприятностей.
Иногда жизнь и правда странная штука, полная сюрпризов...
Впрочем, внешне господин Мэйфу казался скорее чистокровным иностранцем. А Молли, стоявшая рядом с Донной Чэнь, с первого взгляда была метиской. Был ли господин Мэйфу родным сыном Донны Чэнь?
Бай Сяошэн был слегка заинтригован, но не стал зацикливаться на этом.
Чужие семейные дела его не касались...
Линь Вэйвэй и Лэй Ин быстро поняли, кто такая Донна Чэнь, и оба были поражены.
Дейзи, чувствуя нервозность, переводила взгляд с одной группы на другую; хоть она и не понимала, что происходит, всё это явно не предвещало ничего хорошего...
— Мадам, это гости господина Мэйфу, они уже намерены уходить, — почтительно ответил старый дворецкий.
Уважение к Донне Чэнь объяснялось не тем, что она была тёщей Ландво, а тем, что её старшая дочь, жена Ландво, была истинной хозяйкой дома, и никто не смел ей перечить.
Из почтения к той госпоже старый дворецкий тоже не осмеливался проявить к Донне Чэнь ни малейшего неуважения.
— Гости Мэйфу? Пусть он немедленно явится сюда! Я хочу спросить его, где он нашёл этих гостей, которые посмели обидеть его мать! — закричала Донна Чэнь, привлекая внимание ближайших слуг.
Старый дворецкий бросил холодный взгляд на группу Бай Сяошэна, поклонился Донне Чэнь и поспешно отошёл в сторону, чтобы через невидимый наушник связаться со слугами наверху.

Комментарии

Загрузка...