Вэй Сюэюань улыбнулся и лениво приподнял со стола бокал с красным вином, делая небольшой глоток.
— Ну а если он проиграет? — спросил Уильям. — Проиграет тому человеку.
Вэй Сюэюань улыбнулся, но во взгляде его мелькнул холод.
— Тогда я просто сломаю ему ноги! — небрежно бросил Вэй Сюэюань.
Тем временем.
Сунь Цзэжуй вёз Бай Сяошэна и остальных, несколько раз проехав кругами по восточным районам города Гананд и подмечая бесчисленные «мелочи».
Здесь были и мобильные платежи по сканированию телефона, и шеринг велосипедов, и удобная, быстрая служба доставки еды, и аутентичная китайская кухня, сильно отличающаяся от «американизированной китайской еды»... Даже многие иностранцы сносно говорили по-китайски.
Можно было сказать, что если бы сюда попал кто-то, кто не знает ни слова по-английски — например, какая-нибудь пожилая женщина, — она всё равно смогла бы жить здесь вполне комфортно.
— Неудивительно, что у Сюэлянь такой прекрасный китайский! Никогда бы не подумал, что у неё столь впечатляющее происхождение. Потрясающе! Хотя семья Вэй живёт за границей, они не только сохранили своё культурное наследие, но и заставили местную культуру подстроиться под него. Уму непостижимо!
Бай Сяошэн, повидавший на своем веку немало и заглянувший далеко вперёд, невольно восхитился семьей Вэй.
Линь Вэйвэй и Лэй Ин тоже то и дело осыпали всё вокруг похвалами.
Маленькая Эмма была особенно счастлива: всю дорогу она лакомилась уличной едой, объевшись до того, что животик у неё округлился. И всё же она продолжала цепляться за шашлычки и засахаренные фрукты на палочке, высунувшись из автомобильного окна и с жадным любопытством выискивая новые угощения.
Так вся компания провела в прогулках целый день.
Бай Сяошэн предлагал заглянуть в поместье семьи Вэй, но как назло, из-за правительственных мероприятий в Гананде дороги перекрыло, и их машина никак не могла проехать.
Им ничего не оставалось, как отказаться от этой затеи.
Ближе к полудню компания решила возвращаться домой на машине.
По дороге назад все наперебой и с восторгом обсуждали то, что увидели и пережили за день.
Разговоры не умолкали и тогда, когда они въехали на главную улицу квартала, где жил Сунь Цзэжуй.
Маленькая Эмма, прильнувшая к окну и наслаждавшаяся прохладным ветерком, вдруг распахнула свои огромные глаза, будто заметив что-то промелькнувшее мимо.
Глаза её стали ещё круглее, когда она попыталась оглянуться назад, заметив ещё одну деталь, от которой её рот от удивления округлился буквой «О».
В салоне машины Бай Сяошэн и остальные продолжали смеяться и разговаривать.
Даже Сунь Цзэжуй, сидевший за рулем, следил за дорогой и одновременно участвовал в беседе.
Поглощенные разговором взрослые вдруг вздрогнули от пронзительного крика маленькой Эммы: — Смотрите! Все, скорее посмотрите на улицу!
Такой неожиданный выкрик изрядно всех напугал.
Пораженные Бай Сяошэн и остальные инстинктивно устремили взгляды в окна.
То, что они увидели, лишило их дара речи.
По обеим сторонам улицы каждый дом был украшен праздничными гирляндами, а у входов красовались огромные скульптуры из цветов, напоминавшие роскошные букеты.
Над ними возвышались искусно составленные из живых цветов буквы и китайские иероглифы.
— Что здесь происходит? — шокировано спросила Линь Вэйвэй у Сунь Цзэжуя. — Сегодня какой-то праздник?
Сунь Цзэжуй, ошарашенный не меньше остальных, сбавил скорость и растерянно переводил взгляд с букв на иероглифы. Бормоча себе под нос, он сказал: — Понятия не имею. Сто лет прошло, как я в последний раз отмечал какой-нибудь чужой... То есть, погодите, один из наших праздников. Но вряд ли сейчас намечается что-то подобное. Будь оно так, мама уже давно позвонила бы мне.
Продолжая вглядываться вперед, Сунь Цзэжуй добавил: — Что там написано? Ниже идут китайские иероглифы, а выше... Это совсем не похоже на английские слова. Вообще-то, они напоминают...
— Пиньинь! — с ходу выпалил Бай Сяошэн, и лицо его странно изменилось, когда он покосился на Линь Вэйвэй.
Лэй Ин тоже посмотрел на Линь Вэйвэй.
Линь Вэйвэй во все глаза глядела в окно.
Машина двигалась медленнее, позволяя хорошенько рассмотреть все детали украшений.
У каждого двора красовались изящные цветочные композиции, а на вершине каждой выстроились ряды букв, складывавшиеся в слова: «ВЭЙВЭЙ» и «Дорогая Вэйвэй, добро пожаловать в Гананд!».
Маленькая Эмма даже прочитала это вслух, округлив глаза до размеров блюдец и разинув рот так широко, что туда запросто поместилось бы яйцо. Она во все глаза уставилась на Линь Вэйвэй.
Сама же Линь Вэйвэй была совсем ошеломлена.
— Что это значит? — буркнула Линь Вэйвэй. — Наверное, простое совпадение. Сунь Цзэжуй, неужели в вашем районе ждут какую-то важную знаменитость по имени Вэйвэй или Вэй? Почему вы все так смотрите на меня? Клянусь, это точно не ко мне относится.
Какой бред. Она, Линь Вэйвэй, не какая-то там политическая фигура или принцесса. С чего бы ей оказывать столь грандиозный прием?
— Это просто невероятно. С каких это пор мои соседи стали действовать так слаженно? Даже городская администрация не способна на подобное.
— И они даже использовали китайские иероглифы для приветствия...
Сунь Цзэжуй невольно покосился на Линь Вэйвэй, Бай Сяошэна и Лэй Ина с новообретенной осторожностью.
— Признайтесь-ка, вы ведь не какие-нибудь важные шишки из Азии? Путешествуете с кучей денег, запросто расплачиваетесь картами на сотни тысяч долларов США! Вы что, прибыли сюда с секретной инспекцией?
Сунь Цзэжуй, проживший в Азии слишком долго и пересмотревший немало телесериалов, впопыхах выдал фразу про «секретные инспекции», напоминающую драмы времен династии Цин.
Бай Сяошэн и остальные не знали, смеяться им или теряться в догадках.
Подъезжая к дому Сунь Цзэжуя, компания издалека заметила несколько припаркованных роскошных машин и красную ковровую дорожку, раскинувшуюся прямо по улице!
Заметив, что он вот-вот наедет на ковровую дорожку, Сунь Цзэжуй в панике ударил по тормозам.
Стоило машине остановиться, как к ним подбежала группа людей.
Возглавлявший их мужчина лет пятидесяти в костюме традиционного английского дворецкого посмотрел прямо на Линь Вэйвэй и поспешил открыть дверцу её машины.
— Что вы делаете?! — испуганно воскликнула Линь Вэйвэй.
Английский дворецкий завел руку за спину, слегка поклонился и улыбнулся Линь Вэйвэй: — Мисс Вэйвэй, с возвращением домой.
Позади него выстроились в аккуратный ряд белокурые голубоглазые горничные и в один голос сказали: — Добро пожаловать, мисс Вэйвэй!

Комментарии

Загрузка...