Бай Сяошэн, Линь Вэйвэй и Лэй Ин последовали за Сунь Цзежуем в его дом.
Дом Сунь Цзежуя был типичное американское жилище.
Гостиная была залита светом благодаря большим панорамным окнам от пола до потолка. Если выглянуть наружу, лужайка, высокие деревья и улицы были видны как на ладони, открывая прекрасный обзор.
Говорят, американцы любят вещи с налетом старики, и в этом они поистине преуспели. Стоило Бай Сяошэну и остальным переступить порог гостиной, как они сразу заметили разнообразные украшения «под антиквариат», настенные панве, псевдоисторический декор и керамическую плитку.
Бай Сяошэна особенно завораживал большой камин.
Линь Вэйвэй испытывала те же чувства.
Лэй Ин же, напротив, казался более увлеченным головой оленя и винтажным охотничьим ружьем, висевшими на стене.
«Садитесь куда хотите, чувствуйте себя как дома. Я принесу вам что-нибудь выпить». Сунь Цзежуй бросил сумку на диван и стремглав бросился на кухню.
Как только троица сложила вещи и заняла места, Сунь Цзежуй уже вернулся с пивом и безалкогольными напитками, раздавая их гостям.
Рухнув на диван, Сунь Цзежуй вздохнул: «Я всё-таки предпочитаю родителей в китайском стиле. Когда их ребенок возвращается домой, к нему относятся как к особе королевской крови. Но посмотрите на моих предков. Они прилепили записку на холодильник, что ушли развлекаться. Кроме этих напитков, они не оставили мне даже горстки кукурузных чипсов. А ведь меня не было целую вечность — я же их родной сын!»
Бай Сяошэн и остальные обменялись забавными взглядами.
Старина Сунь, пожалуй, этого не понимает — именно потому, что он их родной сын, он и получает такое обращение...
Вообще-то в Китае, когда дети в отъезде, родители постоянно говорят о том, как сильно по ним скучают.
Первые три дня после возвращения ребенка балуют, как сокровище — окружают нежностью, любовью и всячески потакают.
Но через неделю-другую всё начинает меняться.
Ласковые речи превращаются в ворчание.
Родители могут даже начать жаловаться: «Ах ты паршивец! Когда ты уже вернешься на учебу или работу? Побыстрее убирайся отсюда...»
Как говорится, родители во всем мире по-своему разные, но при этом странно похожие...
Четверка попивала напитки и какое-то время болтала с Сунь Цзежуем, но вскоре все они начали неудержимо зевать.
Навалилась усталость.
Наконец, здесь был день, а в Линьшэне — глубокая ночь. Если бы не украденный багаж и напряженная погоня по опасному району, чьё действие адреналина не давало им уснуть, они бы давным-давно нашли место вздремнуть и приспособиться к разнице во времени.
Есть им всё равно не хотелось, так как они пообедали в самолете.
«Внизу две гостевые комнаты, и одна наверху. Дайте я покажу вам ваши комнаты, чтобы вы могли отдохнуть». Сунь Цзежуй шумно зевнул. «Я сам уже еле держусь на ногах!»
Плюсы большого дома: множество комнат, в том числе достаточно гостевых, чтобы у каждого была своя собственная.
Линь Вэйвэй и Лэй Ин остались на первом этаже, заняв по комнате. Бай Сяошэн поднялся с Сунь Цзежуем наверх в гостевую комнату.
Войдя в свою комнату, Бай Сяошэн заметил, что маленькая гостевая комната занимает всего шесть или семь квадратных метров. Несмотря на скромный размер, она была уютной, с мягкой кроватью и свежим постельным бельем — очень неплохо.
Измотанный Бай Сяошэн рухнул на кровать и погрузился в глубокий сон.
Сон был невероятно сладок.
Во сне Бай Сяошэну показалось, будто Красная Шапочка встретила в лесу Серого Волка и издала серию пронзительных криков.
Видеть такую культурно подходящую сказку сразу по прибытии в чужую страну было очень символично.
Хотя сон был не то чтобы очень приятным.
Однако, крики Красной Шапочки казались бесконечными, пока постепенно не разбудили Бай Сяошэна.
Прислушавшись, он почувствовал, что где-то действительно кричит маленькая девочка, за чем последовал звук топающих шагов — «тук-тук-тук», — поднимавшихся по деревянной лестнице и даже проходящих прямо мимо его двери.
Бай Сяошэн растерянно моргнул, прислушиваясь.
И впрямь было похоже, что кто-то кричит!
«Джек! Джек! В твоем доме плохой человек — немедленно вызови полицию!» — кричала маленькая девочка с подлинным американским акцентом, колотя в дверь комнаты Сунь Цзежуя.
У Сунь Цзежуя гости?
Еще не до конца проснувшись, Бай Сяошэн зевнул, подумав, что Сунь Цзежуй наверняка с этим разберется; гостю вмешиваться было бы неуместно.
Что же касается «плохого человека», о котором упомянула девочка...
Лэй Ин был внизу. Стоило ли вообще о нем беспокоиться?
Даже если бы там было десять или восемнадцать воров, у них не было бы ни единого шанса.
С этой мыслью Бай Сяошэн начал снова погружаться в сон.
Но Сунь Цзежуй не просыпался — парень спал мертвецким сном.
Грохот в его дверь был достаточно громким, чтобы Бай Сяошэн ворочался с боку на бок, однако Сунь Цзежуй оставался без чувств.
Как можно было спать так крепко?
Наконец Бай Сяошэн не выдержал. Он сел, тряхнул головой, прогоняя остатки сна, и подошел к двери.
У двери Сунь Цзежуя...
Маленькая девочка с рюкзаком за плечами и головой, полной мелких косичек, яростно колотила в дверь. «Джек! Джек! Тебя что, убили?»
Покричав какое-то время, девочка неожиданно перешла на китайский, причем говорила на нем на удивление хорошо. «Сунь Цзежуй! Сунь Цзежуй, ты еще жив? Скажи хоть что-нибудь! Открывай дверь!»
Распахнув свою дверь, Бай Сяошэн как раз застал момент, когда девочка переключалась на другой язык, и замер от изумления.
Неужели китайский язык здесь был настолько распространен?
Даже иностранная девочка говорит на нем так свободно?
Он посмотрел на нее.
Маленькая девочка с головой в мелких косичках вдруг услышала шум поблизости и резко обернулась, обнаружив незнакомого азиата, который пристально смотрел на нее. Ее челюсть отвисла от удивления, а в глазах промелькнула тень паники.
Бай Сяошэн обратил внимание на ее цвет кожи, который был намного светлее, чем у Сунь Цзежуя, и азиатские черты лица.
На вид ей было от силы лет восемь-девять.
Смешанное наследие?
Это была первая мысль Бай Сяошэна, когда он одарил ее мягкой улыбкой с добрым выражением лица.
«Вы... Вы плохой человек, мистер?» — заикаясь, спросила по-английски маленькая девочка.
Не дожидаясь ответа Бай Сяошэна, она снова перешла на китайский: «Ты злодей, старший брат?»

Комментарии

Загрузка...