Мужчина средних лет кивнул.
— Как тебя зовут? — начал расспрос Ни Фэйян.
— Харви.
— Кем ты приходишься Тони?
— Мы старые друзья. У него ресторан, а я держу гольф-клуб, — правдиво ответил Харви.
— Не нужно говорить о его легальной деятельности. Я знаю, что он нанимает много киллеров и ведет дела как с черными, так и с белыми. А ты? Неужели ты всего лишь владелец гольф-клуба? — спросил Ни Фэйян.
— Я правда... правда... — дрожащим голосом ответил Харви.
— Когда человек лжет, его глаза ведут себя неестественно. Я вижу твой лживый взгляд в зеркале заднего вида. Если хочешь умереть прямо сейчас, продолжай сочинять, — холодно произнес Ни Фэйян, и его голос, подобно острому клинку, вонзился в сердце Харви.
— Нет! Я занимаюсь тем же самым, что и Тони. Мы часто обмениваемся заданиями и пользуемся услугами одних и тех же убийц. Это чистая правда, — выдохнув, произнес Харви. Когда он заговорил искренне, ему стало гораздо легче.
— Очень хорошо, — Ни Фэйян кивнул и подумал про себя: в самом фильме такого персонажа, как Харви, не было вовсе. Это значит, что появление путешественника во времени сильно изменило изначальный сюжет картины. От Харви исходят энергетические колебания, он определенно знаком с кем-то из путешественников во времени. Или, возможно, путешественник — один из киллеров у него в подчинении. — Среди твоих людей есть китайцы или вообще выходцы с Востока? — продолжал допрос Ни Фэйян.
Харви честно покачал головой и с полной уверенностью ответил:
— Нет, абсолютно никого.
Его ответ слегка разочаровал Ни Фэйяна. Подумав секунду, он тут же задал следующий вопрос:
— Знаешь Леона?
Харви тяжело вздохнул и сказал:
— Я так и знал, что это всё из-за него. Не буду скрывать, он один из моих киллеров, но хочу тебе сказать: этот человек меня не слушается. Инцидент в Чайна-тауне Парижа со мной никак не связан, я не отправлял его нападать на Банду Вэйху из Чайна-тауна — это была его личная самодеятельность. Мне очень жаль, что мистер Чжан погиб.
Услышав это, Ни Фэйян, казалось, мгновенно во всём разобрался. Не сомневайся в железных башмаках — нашел их без труда. Он был совершенно уверен, что Леон — и притом переселившийся душой — является тем самым путешественником во времени. Он вселился в тело Леона, став подчиненным несуществовавшего в оригинальном фильме Харви. Судя по всему, в то время он отправлялся на задание во Францию, в Париж, и по какой-то причине убил там главу одной из банд Чайна-тауна.
А Харви, увидев восточное лицо Ни Фэйяна, решил, что это посланный Бандой Вэйху убийца прибыл в Нью-Йорк за местью. Впрочем, как именно тот нашел Харви, уже не имело никакого значения — у подземных киллеров всегда есть свои способы отыскать нужного человека, тем более что сама Банда Вэйху поддерживала постоянную связь с нью-йоркскими кругами.
Теперь ему оставалось лишь найти Леона, убить его — и дело с концом.
— Где Леон? — потребовал ответа Ни Фэйян.
— После возвращения из Парижа он пропал, мы сами ищем его уже несколько дней. Он нарушил негласные правила, и мы тоже собираемся с ним покончить. Послушай, уважаемый, если ты хочешь убить Леона, то в любом случае наши цели сейчас совпадают. На мне лежит определенная доля ответственности, ведь этот ублюдок — мой киллер, но, пожалуйста, будь уверен: вам не придется марать руки. У нас в Нью-Йорке хватает людей, мы обязательно его прикончим.
— Разве Леон не работал постоянно на Тони? — спросил Ни Фэйян.
— Да, мы с Тони часто одалживаем друг другу киллеров. Некоторое время назад у меня не хватало людей, и я одолжил Леона, отправив его в Париж, — пояснил Харви.
— То есть отправить его на задание в Париж было твоим решением? — продолжал допрос Ни Фэйян.
— Да.
— Вот всё и сошлось, — кивнув, подумал Ни Фэйян.
Вот почему на часах отображалось, что Харви обладает небольшим количеством источника энергии. Этот человек прибыл из плана Е Вэнь, а особенность Системы заключалась в том, чтобы заставлять путешественников выполнять задания, не связанные напрямую с основным сюжетом. Все, кто имел отношение к подобным поручениям, получали крупицу энергии — точно так же, как те три японских воина и Цзиньшань Чжао из мира Е Вэнь.
Харви слегка перевел дух: глядя в зеркало заднего вида, он видел, что Ни Фэйян погрузился в раздумья, а значит, его догадки подтвердились. Этот человек явно послан Бандой Вэйху, но раз их цели совпадают, нет никакого смысла устраивать смертоубийство. Наемники работают ради денег, и убивать лишних людей бессмысленно — больше от этого не заплатят.
— Ты можешь связаться с Леоном? — снова спросил Ни Фэйян.
Харви покачал головой и добавил:
— Мы искали его несколько дней, а номер, по которому мы с ним раньше связывались, больше не отвечает.
— Ты только что встречался с Тони, что за карточку он тебе дал? — Ни Фэйян держал в памяти эту деталям.
Харви подумал про себя: судя по всему, этот парень следил за ним уже довольно давно. Пришлось говорить правду:
— У меня появилась новая цель, а людей под рукой не хватает. Он дал мне контактный номер одного киллера. Клянусь, к Леону это не имеет никакого отношения.
Заметив, что Ни Фэйян молчит, Харви продолжил:
— Мы могли бы поискать Леона вместе. Полагаю, у меня всё еще есть определенное влияние в Нью-Йорке, я даже могу поднять на уши полицию, знаешь ли...
Раздался сухой звук выстрела!
Харви рухнул грудью на ручное колесо, из него хлынула кровь. В ветровом стекле появилось маленькое отверстие, от которого во все стороны расходилась паутина трещин.
Ни Фэйян перебрался на переднее сиденье и вытащил у Харви пистолет с глушителем и пачку долларов.
— Мне не нужна помощь, чтобы убить Леона.
Поглотив эту крошечную толику энергии, он немедленно ушел.
В целом вся картина прояснилась. Хотя сам Леон еще не объявился, цель была четко обозначена. Часы не показывали исчезновения источника энергии путешественника из этого плана, а это значило, что тот все еще здесь. Если раньше его не удавалось найти, то лишь потому, что Леон находился далеко, в Париже, и уловить энергию было невозможно. Но раз он теперь вернулся, найти его — лишь вопрос времени.
К тому же у Ни Фэйяна было смутное предчувствие: следующее задание этого путешественника обязательно будет связано с общим сюжетом.
Унося с собой небольшой трофей, Ни Фэйян вернулся в мотель в Нью-Джерси. Переступив порог, он сразу почувствовал неладное: окно в гостиной недвусмысленно взломали. В два прыжка долетев до спальни, он обнаружил, что Матильда исчезла с кровати! Ни Фэйян включил свет, внимательно осмотрел комнату и в конце концов пришел к выводу: Матильда не сбежала сама, ее похитили.
Ни Фэйян быстро взял себя в руки — многовековой опыт преследований научил его сохранять хладнокровие при любых обстоятельствах и в кратчайшие сроки принимать наиболее рациональные решения.
Увезти Матильду могли только по одной из двух причин. Первая — это Стэнсфилд: этот тип повсюду распустил щупальца в поисках девочки. В глазах Стэнсфилда Матильда была той самой ускользнувшей мелкой рыбкой, однако рыбка эта представляла серьезную угрозу. Всё, что она видела и через что прошла, могло в любой момент потопить его — человека, который на людях носил значок полицейского, а за спиной тайком сотрудничал с наркомафией. Он просто обязан был избавиться от этого шипа.
Вторая возможность заключалась в том, что похитителем был Леон: очевидно, у того появилось какое-то системное задание, связанное с ней.
Но в любом случае, как бы то ни было, каким образом оба они смогли так быстро отыскать это место? Стэнсфилд еще мог бы выйти на след, но точно не с такой скоростью. К тому же, если бы явился он, то наверняка поднял бы шумиху, устроив облаву, как на торговцев дурью. Судя по обстановке, на почерк Стэнсфилда это совсем не походило.
В комнате царил идеальный порядок, Матильда почти не сопротивлялась — всё выглядело так, будто ее сначала усыпили снотворным, а затем просто вынесли на руках.

Комментарии

Загрузка...