Глава 25

С приближением к зоне огня окружающая температура начала подниматься.Лишь подойдя к пламени вплотную, Лю Ань обнаружил, что распространение огня было остановлено речкой шириной около шести-семи метров.За речкой вздымалось пламя, а на этой стороне не было заметно ни малейшего влияния.Но сейчас у речки собралась группа людей.Среди них были мужчины и женщины; они сидели вместе и, похоже, жарили рыбу и ели.Словно устроили трапезу на берегу речки.Появление Лю Аня мгновенно привлекло внимание всех.Пока Лю Ань наблюдал, мужчина в камуфляже с лысиной первым поднялся и с улыбкой направился к Лю Аню.— Парень, ты, случаем, не в деревню собрался?На улыбающегося человека рука не поднимается. Отношение собеседника было сносным, и Лю Ань кивнул в ответ.— Да!— Хе-хе, парень, не напрягайся. У нас у всех одна цель. Все идем в деревню.— Просто ты и сам видишь: впереди сейчас вовсю полыхает огонь. Сразу туда не пройти. Хорошо, что здесь есть ручей, который преграждает путь.— Поэтому мы все ждем здесь и отдыхаем. Собираемся, когда огонь стихнет, перейти выжженную землю.— Раз уж ты, парень, тоже идешь в деревню, присоединяйся к нам и подожди вместе!Мужчина с лысиной пригласил его.Лю Ань, услышав это, понял. Лесной пожар не так-то просто перейти: сила пламени — это еще не главное, есть еще высокотемпературное излучение, дым и ядовитые газы, и все это смертельно опасно.Высокая температура лесного пожара намного превышает пределы, которые способен выдержать человек.Стоит лишь приблизиться, как можно не только получить серьезные ожоги, но даже мгновенно воспламенить одежду.Кроме того, пламя выделяет сильное тепловое излучение: даже если не касаться огня напрямую, находясь рядом, ощущаешь сильный жар и получаешь косвенные ожоги.И даже можешь незаметно потерять слишком много влаги.Во-вторых, при горении выделяется много дыма и ядовитых газов, отчего становится трудно дышать и даже могут появиться симптомы отравления.Эти скрытые опасности куда смертоноснее.Даже если среди людей есть те, кто усилил телосложение, попробуй пройти туда без защиты — либо погибнешь, либо шкуру потеряешь. Поэтому эти люди и решили подождать.Но Лю Ань взглянул на огонь: чтобы дождаться возможности перейти, придется ждать как минимум четыре-шесть часов.А у него не было столько времени, чтобы прохлаждаться здесь.— Спасибо за приглашение, но я спешу, так что пойду первым.Услышав такой ответ Лю Аня, мужчина с лысиной ничуть не удивился.Многие из этих людей сделали тот же выбор, что и Лю Ань, но в конце концов вернулись все в саже и пыли и стали ждать.Он не спешил. Ни капли не спешил.Некоторые начинают учиться на своих ошибках, только когда пострадают.— Ладно. Тогда, парень, действуй как хочешь. — Мужчина с лысиной ответил с улыбкой на губах и, повернувшись, вернулся к людям.Когда мужчина с лысиной вернулся, люди стали тихо переговариваться.— Еще один упертый!— Обычное дело. Ты сам, парень, разве не таким был? Все еще слишком молод!— Кх-кх, кто бы мог подумать, что внутри так опасно: жара, дышать трудно.— Кстати, как думаете, сколько метров он сможет пройти?— Я не то чтобы его недооцениваю, но вид у него хилый; максимум десять с чем-то метров — и он точно отступит, поняв, что не пройдет.— Думаю, нет. Вы только посмотрите на его одежду — чистая и опрятная, ни следа того, что его преследовали зомби. Похоже, он не промах.— Бесполезно. Я, когда пришел, тоже выглядел почти как он, а в итоге? Побегал по огню и вернулся весь в саже.— Ставки, ставки! Давайте все угадывать, сколько метров он сможет пройти!— Если попрет напролом — максимум двадцать метров. А если он умный, сначала намочит тело, потом закроет нос и рот, то сможет пройти еще метров десять-двадцать.— Такой молодой, опыта в этом деле, скорее всего, нет. Скорее всего, попрет напролом. Судя по его чистой одежде, ставлю на двадцать три метра напролом.— Тогда я ставлю на меньше двадцати.Хотя люди говорили вполголоса, Лю Ань слышал все отчетливо.Лю Ань мысленно усмехнулся.Разве эти люди могли его раскусить?Откуда обычным людям знать, каково это — читерить?Не говоря о прочем, один только этот нано-боевой костюм уже сам по себе обладал свойствами терморегуляции и огнезащиты.Пламя и тепловое излучение больше не представляли для него угрозы.Что до ядовитых газов, достаточно надеть противогаз — и все.Для него самой большой опасностью, наоборот, был открытый огонь.Горящие ветки, падающие сверху, все же могли доставить немало хлопот, если бы упали на него.Но Лю Ань уже придумал решение: просто открыть вход в пространственное измерение над головой, и что бы ни падало, оно не попадет в него.С таким набором приемов лесной пожар, для других полный смертельных опасностей, для него был лишь мелкой неприятностью.Не обращая внимания на пересуды, Лю Ань направился к речке.Подойдя к речке, он увидел, что она неглубока — примерно по голень, прозрачная до самого дна. Иногда проплывали мелкие рыбки, выглядели они очень беззаботно.Действия Лю Аня мгновенно привлекли внимание всех.— Как думаете, как он переберется через речку?— Перейдет вброд, заодно намочит одежду — так сможет продвинуться дальше.— Я думаю, он так не станет. Посмотри на его одежду, наверняка он чистюля, скорее выберет перебираться по камням.— Хе-хе, переходить по камням в речке можно, но по этим камням не так-то просто ступать. Сяо Хуан, у тебя есть опыт, расскажи.— Эх, не напоминай. Эти проклятые камни мокрые и скользкие, на них вообще не устоять. К тому же расстояние между камнями то больше, то меньше. Пройти так, не замочившись, невозможно, абсолютно невозможно. Сегодня я заявляю прямо: максимум три камня — и этот парень точно свалится в воду. Если не свалится, я сожру этот камень, а если совру — я пес!Лю Ань не обращал внимания на разговоры, но в одном они угадали: ему и правда не хотелось замочиться.Хотя вода была неглубока и перейти вброд не составило бы труда, но если можно было не мочить одежду, он не хотел промокать.Оглядевшись пару раз и выбрав камни для опоры, он оттолкнулся и прыгнул на другой камень в речке.Чувствуя под ногами скользкую влагу, Лю Ань ничуть не потерял равновесия.Его характеристики были на таком уровне, что с этой неустойчивостью он легко справлялся.Затем Лю Ань оттолкнулся, сделал несколько прыжков и уже перебрался через речку.Все движения были плавными и непрерывными, словно под ногами у него была не скользкая мокрая галька, а ровная земля.— Ни хрена себе! Он и правда перепрыгнул.— Сяо Хуан, ты уверен, что эти камни такие же, как ты говорил?— Конечно. Разве вы не видели, что со мной было?— Тогда как это у него получилось?— Это... этот тип наверняка прокачал скорость. Только так его чувство равновесия и нервные рефлексы могли достичь уровня, позволяющего перейти речку.— Кх-кх, это, кажется, не важно, но мне послышалось, будто кто-то говорил, что сожрет камень... — Тут один человек с насмешкой обратился к мужчине по фамилии Хуан.Сяо Хуан застыл лицом, посмотрел на камни в речке, и уголок его глаза дернулся.— Это... я... ну... я только что...— Сяо Хуан, тут ведь столько людей смотрит... — снова заговорил тот насмешник, сразу заставив Сяо Хуана замолчать.Сяо Хуан посмотрел на насмешливые улыбки людей, лицо его несколько раз переменилось, и наконец, стиснув зубы, он произнес: — Гав-гав-гав...Все: ...— Сяо Хуан, ты и правда...Этот человек не успел договорить, как одна женщина вскрикнула: — Ах, вы только посмотрите, он даже никакой защиты не использовал и прямо туда вошел!

С приближением к зоне огня окружающая температура начала подниматься.

Лишь подойдя к пламени вплотную, Лю Ань обнаружил, что распространение огня было остановлено речкой шириной около шести-семи метров.

За речкой вздымалось пламя, а на этой стороне не было заметно ни малейшего влияния.

Но сейчас у речки собралась группа людей.

Среди них были мужчины и женщины; они сидели вместе и, похоже, жарили рыбу и ели.

Словно устроили трапезу на берегу речки.

Появление Лю Аня мгновенно привлекло внимание всех.

Пока Лю Ань наблюдал, мужчина в камуфляже с лысиной первым поднялся и с улыбкой направился к Лю Аню.

— Парень, ты, случаем, не в деревню собрался?

На улыбающегося человека рука не поднимается. Отношение собеседника было сносным, и Лю Ань кивнул в ответ.

— Да!

— Хе-хе, парень, не напрягайся. У нас у всех одна цель. Все идем в деревню.

— Просто ты и сам видишь: впереди сейчас вовсю полыхает огонь. Сразу туда не пройти. Хорошо, что здесь есть ручей, который преграждает путь.

— Поэтому мы все ждем здесь и отдыхаем. Собираемся, когда огонь стихнет, перейти выжженную землю.

— Раз уж ты, парень, тоже идешь в деревню, присоединяйся к нам и подожди вместе!

Мужчина с лысиной пригласил его.

Лю Ань, услышав это, понял. Лесной пожар не так-то просто перейти: сила пламени — это еще не главное, есть еще высокотемпературное излучение, дым и ядовитые газы, и все это смертельно опасно.

Высокая температура лесного пожара намного превышает пределы, которые способен выдержать человек.

Стоит лишь приблизиться, как можно не только получить серьезные ожоги, но даже мгновенно воспламенить одежду.

Кроме того, пламя выделяет сильное тепловое излучение: даже если не касаться огня напрямую, находясь рядом, ощущаешь сильный жар и получаешь косвенные ожоги.

И даже можешь незаметно потерять слишком много влаги.

Во-вторых, при горении выделяется много дыма и ядовитых газов, отчего становится трудно дышать и даже могут появиться симптомы отравления.

Эти скрытые опасности куда смертоноснее.

Даже если среди людей есть те, кто усилил телосложение, попробуй пройти туда без защиты — либо погибнешь, либо шкуру потеряешь. Поэтому эти люди и решили подождать.

Но Лю Ань взглянул на огонь: чтобы дождаться возможности перейти, придется ждать как минимум четыре-шесть часов.

А у него не было столько времени, чтобы прохлаждаться здесь.

— Спасибо за приглашение, но я спешу, так что пойду первым.

Услышав такой ответ Лю Аня, мужчина с лысиной ничуть не удивился.

Многие из этих людей сделали тот же выбор, что и Лю Ань, но в конце концов вернулись все в саже и пыли и стали ждать.

Он не спешил. Ни капли не спешил.

Некоторые начинают учиться на своих ошибках, только когда пострадают.

— Ладно. Тогда, парень, действуй как хочешь. — Мужчина с лысиной ответил с улыбкой на губах и, повернувшись, вернулся к людям.

Когда мужчина с лысиной вернулся, люди стали тихо переговариваться.

— Еще один упертый!

— Обычное дело. Ты сам, парень, разве не таким был? Все еще слишком молод!

— Кх-кх, кто бы мог подумать, что внутри так опасно: жара, дышать трудно.

— Кстати, как думаете, сколько метров он сможет пройти?

— Я не то чтобы его недооцениваю, но вид у него хилый; максимум десять с чем-то метров — и он точно отступит, поняв, что не пройдет.

— Думаю, нет. Вы только посмотрите на его одежду — чистая и опрятная, ни следа того, что его преследовали зомби. Похоже, он не промах.

— Бесполезно. Я, когда пришел, тоже выглядел почти как он, а в итоге? Побегал по огню и вернулся весь в саже.

— Ставки, ставки! Давайте все угадывать, сколько метров он сможет пройти!

— Если попрет напролом — максимум двадцать метров. А если он умный, сначала намочит тело, потом закроет нос и рот, то сможет пройти еще метров десять-двадцать.

— Такой молодой, опыта в этом деле, скорее всего, нет. Скорее всего, попрет напролом. Судя по его чистой одежде, ставлю на двадцать три метра напролом.

— Тогда я ставлю на меньше двадцати.

Хотя люди говорили вполголоса, Лю Ань слышал все отчетливо.

Лю Ань мысленно усмехнулся.

Разве эти люди могли его раскусить?

Откуда обычным людям знать, каково это — читерить?

Не говоря о прочем, один только этот нано-боевой костюм уже сам по себе обладал свойствами терморегуляции и огнезащиты.

Пламя и тепловое излучение больше не представляли для него угрозы.

Что до ядовитых газов, достаточно надеть противогаз — и все.

Для него самой большой опасностью, наоборот, был открытый огонь.

Горящие ветки, падающие сверху, все же могли доставить немало хлопот, если бы упали на него.

Но Лю Ань уже придумал решение: просто открыть вход в пространственное измерение над головой, и что бы ни падало, оно не попадет в него.

С таким набором приемов лесной пожар, для других полный смертельных опасностей, для него был лишь мелкой неприятностью.

Не обращая внимания на пересуды, Лю Ань направился к речке.

Подойдя к речке, он увидел, что она неглубока — примерно по голень, прозрачная до самого дна. Иногда проплывали мелкие рыбки, выглядели они очень беззаботно.

Действия Лю Аня мгновенно привлекли внимание всех.

— Как думаете, как он переберется через речку?

— Перейдет вброд, заодно намочит одежду — так сможет продвинуться дальше.

— Я думаю, он так не станет. Посмотри на его одежду, наверняка он чистюля, скорее выберет перебираться по камням.

— Хе-хе, переходить по камням в речке можно, но по этим камням не так-то просто ступать. Сяо Хуан, у тебя есть опыт, расскажи.

— Эх, не напоминай. Эти проклятые камни мокрые и скользкие, на них вообще не устоять. К тому же расстояние между камнями то больше, то меньше. Пройти так, не замочившись, невозможно, абсолютно невозможно. Сегодня я заявляю прямо: максимум три камня — и этот парень точно свалится в воду. Если не свалится, я сожру этот камень, а если совру — я пес!

Лю Ань не обращал внимания на разговоры, но в одном они угадали: ему и правда не хотелось замочиться.

Хотя вода была неглубока и перейти вброд не составило бы труда, но если можно было не мочить одежду, он не хотел промокать.

Оглядевшись пару раз и выбрав камни для опоры, он оттолкнулся и прыгнул на другой камень в речке.

Чувствуя под ногами скользкую влагу, Лю Ань ничуть не потерял равновесия.

Его характеристики были на таком уровне, что с этой неустойчивостью он легко справлялся.

Затем Лю Ань оттолкнулся, сделал несколько прыжков и уже перебрался через речку.

Все движения были плавными и непрерывными, словно под ногами у него была не скользкая мокрая галька, а ровная земля.

— Ни хрена себе! Он и правда перепрыгнул.

— Сяо Хуан, ты уверен, что эти камни такие же, как ты говорил?

— Конечно. Разве вы не видели, что со мной было?

— Тогда как это у него получилось?

— Это... этот тип наверняка прокачал скорость. Только так его чувство равновесия и нервные рефлексы могли достичь уровня, позволяющего перейти речку.

— Кх-кх, это, кажется, не важно, но мне послышалось, будто кто-то говорил, что сожрет камень... — Тут один человек с насмешкой обратился к мужчине по фамилии Хуан.

Сяо Хуан застыл лицом, посмотрел на камни в речке, и уголок его глаза дернулся.

— Это... я... ну... я только что...

— Сяо Хуан, тут ведь столько людей смотрит... — снова заговорил тот насмешник, сразу заставив Сяо Хуана замолчать.

Сяо Хуан посмотрел на насмешливые улыбки людей, лицо его несколько раз переменилось, и наконец, стиснув зубы, он произнес: — Гав-гав-гав...

Все: ...

— Сяо Хуан, ты и правда...

Этот человек не успел договорить, как одна женщина вскрикнула: — Ах, вы только посмотрите, он даже никакой защиты не использовал и прямо туда вошел!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)