Через несколько минут Лю Ань снова оказался у полицейского участка и сразу помрачнел.Ворота двора были распахнуты — неизвестно когда. Во дворе все зомби, которых здесь было больше десятка, лежали мертвыми, распластавшись на земле.Неужели кто-то вломился ко мне на базу?Лю Ань, не раздумывая, рванул с места и быстро вбежал внутрь.За большим деревом в дальнем конце двора низкорослый зомби, скучая, тыкал черными-пречерными ногтями в тело другого зомби, будто что-то искал.В следующее мгновение зомби будто что-то почувствовал — его фигура мгновенно исчезла с прежнего места и снова возникла уже под деревом.Его взгляд уперся в Лю Аня, уже ворвавшегося в участок.Низкорослый зомби почувствовал исходящую от Лю Аня ауру, склонил голову набок; в глазах его мелькнуло подобие раздумья.Когда низкорослый зомби уже собрался погнаться за Лю Анем, он резко повернул голову к воротам. За ними, в какой-то лавке, прятались две крадущиеся фигуры и разглядывали участок.Это были Хуан Ци и его подручный.— Брат Ци, оказывается, этот парень раздобыл оружие здесь.— Похоже на то. Глянь, всех зомби во дворе он убил.— Брат Ци, нам сейчас ворваться?— Какое там «ворваться»! Жизнью поплатиться хочешь? Ждем. Дождемся, когда парень уйдет.— Ой, Брат Ци, смотри: у входа напротив появился зомби-ребенок. Ой, кажется, он идет прямо к нам.Хуан Ци присмотрелся, сжал губы и сказал:— Пошли. Пока вокруг нет других зомби, выйдем и прикончим его. Со взрослыми зомби я, может, и не совладаю, но уж с зомби-малышом — запросто.С этими словами оба, сжимая оружие, выбежали из лавки.Но уже в следующую секунду застыли на месте.Потому что зомби-ребенок неизвестно когда исчез.Но как такое возможно? Они видели его до того, как выскочили; на зомби-малыша они не смотрели от силы две-три секунды. Разве можно за такое время исчезнуть?— Б-брат Ци, здесь что, привидения?!«Шлеп!» Хуан Ци залепил собеседнику подзатыльник.— Какие привидения! Правила прямо в начале говорили: в этом пространстве каждый раз бывает только один вид монстров. Здесь есть только зомби, не может быть еще какой-то нечисти.— Н-но, но тот пацан действительно исчез!— Наверное, вернулся во двор. Поищем. Мы такого мелкого редко встречаем, нельзя дать ему удрать.Они прижались друг к другу плечом к плечу, не решаясь шагу ступить, и осторожно всматривались вперед, пытаясь отыскать низкорослого зомби.В этот момент Хуан Ци почувствовал, как что-то раз за разом тычет его в почку.Не глядя, он почесал то место и недовольно сказал:— Эй, ты поосторожней! Оружие мне прямо в почку упирается.— Босс, это не я! Мое оружие поднято!— Чушь! — Хуан Ци схватил то, что продолжало тыкать его в почку.Это оказался холодный, плоский, продолговатый предмет.— Вот, я его держу. Если не ты, то кто... — будто что-то поняв, Хуан Ци оцепенел всем телом и медленно повернул голову назад.Перед ним стоял низкорослый зомби, с любопытным видом протянувший палец.Длинный ноготь Хуан Ци держал в руке — тот самый, что тыкал его.— Зомби!Хуан Ци дико закричал и обрушил бейсбольную биту, зажатую в правой руке, прямо на голову низкорослого зомби.«Бум!»«Хрусь!»Бита переломилась у Хуан Ци на глазах, полных ужаса, а низкорослый зомби втянул голову в плечи, будто оглушенный ударом.— Бежим!В миг опасности — то ли проснулся скрытый потенциал — Хуан Ци среагировал мгновенно: бросил обломок биты и, развернувшись, пустился наутек.Когда Хуан Ци отбежал метра на два, его подручный наконец опомнился и в панике припустил за ним.А низкорослый зомби после этого удара мигом потерял любопытный взгляд — его сменил свирепый, жаждущий убийства взор.— Р-р-ра!В следующую секунду зомби оттолкнулся ногой, обратился черной тенью и вмиг оказался за спиной подручного.«Хлюп!» — выброшенная рука, пять острых длинных ногтей разом вонзились в его почку.Затем зомби отдернул руку — и окровавленная почка, с куском кожи, оказалась вырванной из тела.— А-а! — только и успел вскрикнуть подручный и, рухнув на землю, забился в судорогах.Услышав за спиной возню, Хуан Ци глянул краем глаза, вздрогнул всем телом и, инстинктивно прикрыв почки руками, прибавил ходу.Правда, поза, в которой он бежал, — обеими руками вцепившись в поясницу, — выглядела довольно нелепо.Низкорослый зомби смотрел, как Хуан Ци улепетывает еще резвее, и в его глазах жажда крови разгоралась все ярче.Вскинув руку, он проглотил вырванную почку, облизнулся — вид у него был такой, будто он только разохотился.Он снова протянул руку, схватил — и в ладони оказалась вторая почка подручного.Подручный вскрикнул — обе почки исчезли — и, подергавшись всего две секунды, окончательно затих.Проглотив почку, низкорослый зомби посмотрел на Хуан Ци, который уже вбежал во двор участка, и двинулся следом.Хуан Ци к тому моменту бежал, не разбирая дороги, и сам не заметил, как очутился во дворе участка.В панике он захлопнул дворовые ворота, надеясь хоть так задержать низкорослого зомби.И только после этого бросился к зданию участка.У Хуан Ци осталась одна мысль: войти, найти того человека. Найдет — значит, выживет.Собрав последние силы, он наконец переступил порог.Следом — открыть дверь, закрыть дверь, запереть дверь: все одним движением.За массивной тяжелой дверью Хуан Ци наконец почувствовал, что у него есть шанс на жизнь.— Уф, уф... — Хуан Ци тяжело дышал.Но сейчас было не до раздумий: главное — поскорее найти того человека.Он повернулся, собираясь осмотреться.И в тот же миг тело Хуан Ци окаменело. Выражение человека, только что избежавшего смерти, застыло на его лице.Обернувшись, он увидел, что на него в упор смотрит невесть сколько пар глаз. Кто угодно окаменел бы.Вот и Хуан Ци окаменел.На него смотрели десятки зомби.Зомби. Внутри участка оказались сплошные зомби.Он ворвался в зомбиное логово!— Нет, нет, невозможно. Я видел, как он вошел. Откуда здесь столько зомби? Как он мог их не перебить? Не может быть, абсолютно не может...В следующую секунду зомби взбунтовались!— Р-р-ра!Толпа зомби мгновенно накрыла Хуан Ци.— Нет, нет, это неправда. Я не хочу умирать, не хочу умирать...Тем временем Лю Ань, понятия не имея о том, что творится у входа, уже закончил пополнять боезапас.Заперев за собой дверь арсенала, он вразвалочку направился к выходу из участка.Проходя через зал, он с удивлением уставился на хаос, творившийся среди зомби.Что за дела? Зомби устроили свалку? С чего они вдруг начали драться друг с другом?Взглянув на выходную дверь, загороженную толпой, Лю Ань холодно прикрикнул:— Разойтись! Всем стоять смирно!Услышав его слова, беспорядочно толпившиеся зомби разом замерли, а в следующую секунду, будто поняв приказ, расступились в стороны.Видя, как зомби послушно выполняют приказ, Лю Ань довольно усмехнулся.Раньше Лю Ань был не способен на такое.Теперь же, обладая аурой зомби (желтой), он управлял этими обычными зомби без промаха.Когда зомби расступились, Лю Ань заметил на земле окровавленное тело.Он удивленно поднял бровь: с каких это пор зомби стали пожирать друг друга? Уж не с голоду ли?Впрочем, Лю Ань не стал ломать над этим голову. Подойдя к двери, он пинком отбросил изувеченный труп в сторону, распахнул дверь и вышел.— Смирно сторожить дом. Проголодаетесь — сами ищите еду.Бросив эту фразу, он снова закрыл за собой дверь.
Через несколько минут Лю Ань снова оказался у полицейского участка и сразу помрачнел.
Ворота двора были распахнуты — неизвестно когда. Во дворе все зомби, которых здесь было больше десятка, лежали мертвыми, распластавшись на земле.
Неужели кто-то вломился ко мне на базу?
Лю Ань, не раздумывая, рванул с места и быстро вбежал внутрь.
За большим деревом в дальнем конце двора низкорослый зомби, скучая, тыкал черными-пречерными ногтями в тело другого зомби, будто что-то искал.
В следующее мгновение зомби будто что-то почувствовал — его фигура мгновенно исчезла с прежнего места и снова возникла уже под деревом.
Его взгляд уперся в Лю Аня, уже ворвавшегося в участок.
Низкорослый зомби почувствовал исходящую от Лю Аня ауру, склонил голову набок; в глазах его мелькнуло подобие раздумья.
Когда низкорослый зомби уже собрался погнаться за Лю Анем, он резко повернул голову к воротам. За ними, в какой-то лавке, прятались две крадущиеся фигуры и разглядывали участок.
Это были Хуан Ци и его подручный.
— Брат Ци, оказывается, этот парень раздобыл оружие здесь.
— Похоже на то. Глянь, всех зомби во дворе он убил.
— Брат Ци, нам сейчас ворваться?
— Какое там «ворваться»! Жизнью поплатиться хочешь? Ждем. Дождемся, когда парень уйдет.
— Ой, Брат Ци, смотри: у входа напротив появился зомби-ребенок. Ой, кажется, он идет прямо к нам.
Хуан Ци присмотрелся, сжал губы и сказал:
— Пошли. Пока вокруг нет других зомби, выйдем и прикончим его. Со взрослыми зомби я, может, и не совладаю, но уж с зомби-малышом — запросто.
С этими словами оба, сжимая оружие, выбежали из лавки.
Но уже в следующую секунду застыли на месте.
Потому что зомби-ребенок неизвестно когда исчез.
Но как такое возможно? Они видели его до того, как выскочили; на зомби-малыша они не смотрели от силы две-три секунды. Разве можно за такое время исчезнуть?
— Б-брат Ци, здесь что, привидения?!
«Шлеп!» Хуан Ци залепил собеседнику подзатыльник.
— Какие привидения! Правила прямо в начале говорили: в этом пространстве каждый раз бывает только один вид монстров. Здесь есть только зомби, не может быть еще какой-то нечисти.
— Н-но, но тот пацан действительно исчез!
— Наверное, вернулся во двор. Поищем. Мы такого мелкого редко встречаем, нельзя дать ему удрать.
Они прижались друг к другу плечом к плечу, не решаясь шагу ступить, и осторожно всматривались вперед, пытаясь отыскать низкорослого зомби.
В этот момент Хуан Ци почувствовал, как что-то раз за разом тычет его в почку.
Не глядя, он почесал то место и недовольно сказал:
— Эй, ты поосторожней! Оружие мне прямо в почку упирается.
— Босс, это не я! Мое оружие поднято!
— Чушь! — Хуан Ци схватил то, что продолжало тыкать его в почку.
Это оказался холодный, плоский, продолговатый предмет.
— Вот, я его держу. Если не ты, то кто... — будто что-то поняв, Хуан Ци оцепенел всем телом и медленно повернул голову назад.
Перед ним стоял низкорослый зомби, с любопытным видом протянувший палец.
Длинный ноготь Хуан Ци держал в руке — тот самый, что тыкал его.
— Зомби!
Хуан Ци дико закричал и обрушил бейсбольную биту, зажатую в правой руке, прямо на голову низкорослого зомби.
«Бум!»
«Хрусь!»
Бита переломилась у Хуан Ци на глазах, полных ужаса, а низкорослый зомби втянул голову в плечи, будто оглушенный ударом.
— Бежим!
В миг опасности — то ли проснулся скрытый потенциал — Хуан Ци среагировал мгновенно: бросил обломок биты и, развернувшись, пустился наутек.
Когда Хуан Ци отбежал метра на два, его подручный наконец опомнился и в панике припустил за ним.
А низкорослый зомби после этого удара мигом потерял любопытный взгляд — его сменил свирепый, жаждущий убийства взор.
— Р-р-ра!
В следующую секунду зомби оттолкнулся ногой, обратился черной тенью и вмиг оказался за спиной подручного.
«Хлюп!» — выброшенная рука, пять острых длинных ногтей разом вонзились в его почку.
Затем зомби отдернул руку — и окровавленная почка, с куском кожи, оказалась вырванной из тела.
— А-а! — только и успел вскрикнуть подручный и, рухнув на землю, забился в судорогах.
Услышав за спиной возню, Хуан Ци глянул краем глаза, вздрогнул всем телом и, инстинктивно прикрыв почки руками, прибавил ходу.
Правда, поза, в которой он бежал, — обеими руками вцепившись в поясницу, — выглядела довольно нелепо.
Низкорослый зомби смотрел, как Хуан Ци улепетывает еще резвее, и в его глазах жажда крови разгоралась все ярче.
Вскинув руку, он проглотил вырванную почку, облизнулся — вид у него был такой, будто он только разохотился.
Он снова протянул руку, схватил — и в ладони оказалась вторая почка подручного.
Подручный вскрикнул — обе почки исчезли — и, подергавшись всего две секунды, окончательно затих.
Проглотив почку, низкорослый зомби посмотрел на Хуан Ци, который уже вбежал во двор участка, и двинулся следом.
Хуан Ци к тому моменту бежал, не разбирая дороги, и сам не заметил, как очутился во дворе участка.
В панике он захлопнул дворовые ворота, надеясь хоть так задержать низкорослого зомби.
И только после этого бросился к зданию участка.
У Хуан Ци осталась одна мысль: войти, найти того человека. Найдет — значит, выживет.
Собрав последние силы, он наконец переступил порог.
Следом — открыть дверь, закрыть дверь, запереть дверь: все одним движением.
За массивной тяжелой дверью Хуан Ци наконец почувствовал, что у него есть шанс на жизнь.
— Уф, уф... — Хуан Ци тяжело дышал.
Но сейчас было не до раздумий: главное — поскорее найти того человека.
Он повернулся, собираясь осмотреться.
И в тот же миг тело Хуан Ци окаменело. Выражение человека, только что избежавшего смерти, застыло на его лице.
Обернувшись, он увидел, что на него в упор смотрит невесть сколько пар глаз. Кто угодно окаменел бы.
Вот и Хуан Ци окаменел.
На него смотрели десятки зомби.
Зомби. Внутри участка оказались сплошные зомби.
Он ворвался в зомбиное логово!
— Нет, нет, невозможно. Я видел, как он вошел. Откуда здесь столько зомби? Как он мог их не перебить? Не может быть, абсолютно не может...
В следующую секунду зомби взбунтовались!
— Р-р-ра!
Толпа зомби мгновенно накрыла Хуан Ци.
— Нет, нет, это неправда. Я не хочу умирать, не хочу умирать...
Тем временем Лю Ань, понятия не имея о том, что творится у входа, уже закончил пополнять боезапас.
Заперев за собой дверь арсенала, он вразвалочку направился к выходу из участка.
Проходя через зал, он с удивлением уставился на хаос, творившийся среди зомби.
Что за дела? Зомби устроили свалку? С чего они вдруг начали драться друг с другом?
Взглянув на выходную дверь, загороженную толпой, Лю Ань холодно прикрикнул:
— Разойтись! Всем стоять смирно!
Услышав его слова, беспорядочно толпившиеся зомби разом замерли, а в следующую секунду, будто поняв приказ, расступились в стороны.
Видя, как зомби послушно выполняют приказ, Лю Ань довольно усмехнулся.
Раньше Лю Ань был не способен на такое.
Теперь же, обладая аурой зомби (желтой), он управлял этими обычными зомби без промаха.
Когда зомби расступились, Лю Ань заметил на земле окровавленное тело.
Он удивленно поднял бровь: с каких это пор зомби стали пожирать друг друга? Уж не с голоду ли?
Впрочем, Лю Ань не стал ломать над этим голову. Подойдя к двери, он пинком отбросил изувеченный труп в сторону, распахнул дверь и вышел.
— Смирно сторожить дом. Проголодаетесь — сами ищите еду.
Бросив эту фразу, он снова закрыл за собой дверь.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...