Глава 8

На другой стороне улицы мутировавший зомби с недоумением смотрел на Лю Аня.Поначалу он считал Лю Аня человеком, но, присмотревшись внимательнее, понял — тот сам зомби.Тогда почему все зомби вокруг лежат мертвыми, а этот стоит?Но скудный ум не позволял ему одолеть столь глубокомысленные вопросы, поэтому он лишь задержал на Лю Ане взгляд на пару секунд и вновь перевел его на убегающих троих.— Р-р-ра! — вдруг рявкнул мутировавший зомби в сторону Лю Аня.Рев был отчасти человеческим, отчасти звериным — не описать словами.Но в этом реве вместе со взглядом Лю Ань уловил смысл.«Малыш, останови тех троих — это еда».Лю Ань примерно угадал, что тот хочет сказать.А «малыш» — это уже он домыслил сам: рядом с громадиной в три метра роста он, человек обычного роста, действительно выглядел мелким.Но следующий момент заставил мутировавшего зомби сделать такое лицо, будто он уставился на нечто совершенно непостижимое.Трое-то остановились, но почему кажется, будто этот малыш с ними разговаривает?Разговаривает с его едой — вот этого не понять!Скудный объем мозга мутировавшего зомби дымился от перегрузки.Тем временем трое уже подбежали к Лю Аню. Впереди был парень лет тридцати в цветастой рубашке и джинсах.Это и был их главарь — Ван Фа.— Братан, поосторожнее, у него очень большая сила, — сказал Ван Фа Лю Аню.Лю Ань лишь скользнул по троим взглядом и холодно бросил:— Отойдите подальше!Но в их глазах его поведение выглядело холодным и бесчеловечным.Ткнулись теплым лицом в холодный зад — на душе стало неприятно, но дерзить они не смели: у кого-то ведь в руках оружие!Трое с завистью посмотрели на пистолет-пулемет в руках Лю Аня, а также на пистолет и электрошокер у него на поясе, и сглотнули.В глазах Ван Фа мелькнула искра, и он не ушел, а заговорил:— Э, братан, может, поделишься с нами оружием? Ну, например, электрошокером. Вчетвером с этим монстром справиться шансов больше.Ван Фа был умен — не стал сразу просить пистолет-пулемет. Даже пистолет не попросил.Это были орудия массового поражения; попроси он — незнакомцу бы точно не дали.А вот электрошокер — другое дело: убить им сложно, дальность мала, да и если подготовишься, можно увернуться.К тому же у собеседника есть пистолет-пулемет, и электрошокер он наверняка не так уж ценит.Под давлением необычного монстра он вполне мог дать им что-нибудь для защиты.Будто чтобы придать словам вес, Ван Фа продолжил:— Брат, не волнуйся, мы теперь кузнечики на одной веревке. Мы тебе вреда не причиним. Тем более у тебя есть оружие. Можем поклясться: разберемся с монстром — вернем оружие в целости.Двое других на миг растерялись, а затем согласно закивали.Смотря на оружие Лю Аня, они с трудом скрывали жадность.Будь у них такое оружие, разве гнал бы их монстр по всей улице?Лю Ань, услышав это, мысленно усмехнулся: так и слышно, как у него в голове щелкают счеты — аж костяшки в лицо летят.Стоит ему дать им оружие — точно не вернут.Обещания в Пространстве Убийства — пустой звук, ни единой запятой верить нельзя.Лю Ань не хотел тратить слова и решил убеждать добродетелью.Он развернул ствол, нацелил его на троих и холодно выдавил одно слово:— Валите!Щеки троих дернулись, и про себя они прокляли Лю Аня за недалекость.Один из подручных не выдержал:— Парень, мы все просто выживаем. Вместе держаться — вот это...— Бах!Грянул выстрел, и голова заговорившего подручного разлетелась, кровь забрызгала Ван Фа и второго.Ван Фа и его спутник оцепенели на месте.Лица бледные, без кровинки.Убил! Он убил человека!Пока они стояли ошеломленные, Лю Ань повернул ствол и нацелил его на них.— Не...— Бах! Бах! — Грянули еще два выстрела, и оставшиеся двое тоже замертво упали.— Раз не уходите, значит, и уходить не надо.Обронив это, Лю Ань перевел взгляд на мутировавшего зомби.Тем временем в высотке поодаль, на четвертом этаже.Двое мужчин, бледные как полотно, смотрели через окно туда, где стоял Лю Ань.Они как раз прятались здесь, их привлек шум, который устроил мутировавший зомби, и они видели все от начала до конца.Один из них, похожий на подручного, не удержался и пробормотал:— Б-брат Ци, это жестокий тип! Выходит, кроме зомби, и людям нельзя доверять — слишком опасно...— Угу.В глазах Хуан Ци сверкнул блеск, он указал на Лю Аня вдалеке:— Ты видел?— Что видел?— Его оружие! Стоит нам раздобыть оружие, и мы сможем в этом пространстве ходить как у себя дома.— Да только он нам его не отдаст!— Хе-хе, тот зомби не из простых. Может, у нас появится шанс...— Р-р-ра!Мутировавший зомби взревел и бросился на Лю Аня.Прежде он стоял на месте и дымился от перегрузки, но, когда Лю Ань убил трех его «пищевых», тот не выдержал.В его понимании Лю Ань нарочно не стал есть убитую добычу — значит, совершенно его не уважает.Это вызов!Что бы за этим ни стояло, такого стерпеть нельзя.Раз нельзя стерпеть — значит, в бой!Мутировавший зомби стремительно сорвался с места и с несравненной мощью ринулся на Лю Аня.— Топ-топ-топ...Каждый его шаг по улице вызывал легкую дрожь земли рядом.Это наглядно показывало его силу.Глядя на несущегося зомби, Лю Ань оставался спокоен и мысленно прикидывал его силы.Сила большая, защита, похоже, тоже крепкая — хорошо хоть мозгов немного.Скорость по сравнению с силой слабовата, но все же выше его собственной — в пределах допустимого...После этих прикидок Лю Ань принял решение: подавлять огнем и надеяться, что патронов хватит.С этой мыслью он вскинул оружие и открыл огонь по мутировавшему зомби.Стреляя, он быстро отступал.— Тра-та-та-та-та...Под градом пуль мутировавший зомби, еще не добежавший до Лю Аня, превратился в подобие пчелиных сот.Пуля за пулей вгрызались в тело зомби, разрушая его.Но зомби — это ведь попросту труп; пока целы голова и позвоночник, по-настоящему он не умрет.Поэтому мутировавший зомби инстинктивно скрестил руки, прикрывая голову, и продолжал приближаться к Лю Аню — правда, куда медленнее, чем прежде.Лю Ань едва успевал держать его на дистанции.— Щелк-щелк-щелк... — И тут раздалась череда сухих щелчков.В пистолете-пулемете в левой руке кончились патроны!И без того немногочисленные патроны иссякли за один этот залп.

На другой стороне улицы мутировавший зомби с недоумением смотрел на Лю Аня.

Поначалу он считал Лю Аня человеком, но, присмотревшись внимательнее, понял — тот сам зомби.

Тогда почему все зомби вокруг лежат мертвыми, а этот стоит?

Но скудный ум не позволял ему одолеть столь глубокомысленные вопросы, поэтому он лишь задержал на Лю Ане взгляд на пару секунд и вновь перевел его на убегающих троих.

— Р-р-ра! — вдруг рявкнул мутировавший зомби в сторону Лю Аня.

Рев был отчасти человеческим, отчасти звериным — не описать словами.

Но в этом реве вместе со взглядом Лю Ань уловил смысл.

«Малыш, останови тех троих — это еда».

Лю Ань примерно угадал, что тот хочет сказать.

А «малыш» — это уже он домыслил сам: рядом с громадиной в три метра роста он, человек обычного роста, действительно выглядел мелким.

Но следующий момент заставил мутировавшего зомби сделать такое лицо, будто он уставился на нечто совершенно непостижимое.

Трое-то остановились, но почему кажется, будто этот малыш с ними разговаривает?

Разговаривает с его едой — вот этого не понять!

Скудный объем мозга мутировавшего зомби дымился от перегрузки.

Тем временем трое уже подбежали к Лю Аню. Впереди был парень лет тридцати в цветастой рубашке и джинсах.

Это и был их главарь — Ван Фа.

— Братан, поосторожнее, у него очень большая сила, — сказал Ван Фа Лю Аню.

Лю Ань лишь скользнул по троим взглядом и холодно бросил:

— Отойдите подальше!

Но в их глазах его поведение выглядело холодным и бесчеловечным.

Ткнулись теплым лицом в холодный зад — на душе стало неприятно, но дерзить они не смели: у кого-то ведь в руках оружие!

Трое с завистью посмотрели на пистолет-пулемет в руках Лю Аня, а также на пистолет и электрошокер у него на поясе, и сглотнули.

В глазах Ван Фа мелькнула искра, и он не ушел, а заговорил:

— Э, братан, может, поделишься с нами оружием? Ну, например, электрошокером. Вчетвером с этим монстром справиться шансов больше.

Ван Фа был умен — не стал сразу просить пистолет-пулемет. Даже пистолет не попросил.

Это были орудия массового поражения; попроси он — незнакомцу бы точно не дали.

А вот электрошокер — другое дело: убить им сложно, дальность мала, да и если подготовишься, можно увернуться.

К тому же у собеседника есть пистолет-пулемет, и электрошокер он наверняка не так уж ценит.

Под давлением необычного монстра он вполне мог дать им что-нибудь для защиты.

Будто чтобы придать словам вес, Ван Фа продолжил:

— Брат, не волнуйся, мы теперь кузнечики на одной веревке. Мы тебе вреда не причиним. Тем более у тебя есть оружие. Можем поклясться: разберемся с монстром — вернем оружие в целости.

Двое других на миг растерялись, а затем согласно закивали.

Смотря на оружие Лю Аня, они с трудом скрывали жадность.

Будь у них такое оружие, разве гнал бы их монстр по всей улице?

Лю Ань, услышав это, мысленно усмехнулся: так и слышно, как у него в голове щелкают счеты — аж костяшки в лицо летят.

Стоит ему дать им оружие — точно не вернут.

Обещания в Пространстве Убийства — пустой звук, ни единой запятой верить нельзя.

Лю Ань не хотел тратить слова и решил убеждать добродетелью.

Он развернул ствол, нацелил его на троих и холодно выдавил одно слово:

— Валите!

Щеки троих дернулись, и про себя они прокляли Лю Аня за недалекость.

Один из подручных не выдержал:

— Парень, мы все просто выживаем. Вместе держаться — вот это...

— Бах!

Грянул выстрел, и голова заговорившего подручного разлетелась, кровь забрызгала Ван Фа и второго.

Ван Фа и его спутник оцепенели на месте.

Лица бледные, без кровинки.

Убил! Он убил человека!

Пока они стояли ошеломленные, Лю Ань повернул ствол и нацелил его на них.

— Не...

— Бах! Бах! — Грянули еще два выстрела, и оставшиеся двое тоже замертво упали.

— Раз не уходите, значит, и уходить не надо.

Обронив это, Лю Ань перевел взгляд на мутировавшего зомби.

Тем временем в высотке поодаль, на четвертом этаже.

Двое мужчин, бледные как полотно, смотрели через окно туда, где стоял Лю Ань.

Они как раз прятались здесь, их привлек шум, который устроил мутировавший зомби, и они видели все от начала до конца.

Один из них, похожий на подручного, не удержался и пробормотал:

— Б-брат Ци, это жестокий тип! Выходит, кроме зомби, и людям нельзя доверять — слишком опасно...

— Угу.

В глазах Хуан Ци сверкнул блеск, он указал на Лю Аня вдалеке:

— Ты видел?

— Что видел?

— Его оружие! Стоит нам раздобыть оружие, и мы сможем в этом пространстве ходить как у себя дома.

— Да только он нам его не отдаст!

— Хе-хе, тот зомби не из простых. Может, у нас появится шанс...

— Р-р-ра!

Мутировавший зомби взревел и бросился на Лю Аня.

Прежде он стоял на месте и дымился от перегрузки, но, когда Лю Ань убил трех его «пищевых», тот не выдержал.

В его понимании Лю Ань нарочно не стал есть убитую добычу — значит, совершенно его не уважает.

Это вызов!

Что бы за этим ни стояло, такого стерпеть нельзя.

Раз нельзя стерпеть — значит, в бой!

Мутировавший зомби стремительно сорвался с места и с несравненной мощью ринулся на Лю Аня.

— Топ-топ-топ...

Каждый его шаг по улице вызывал легкую дрожь земли рядом.

Это наглядно показывало его силу.

Глядя на несущегося зомби, Лю Ань оставался спокоен и мысленно прикидывал его силы.

Сила большая, защита, похоже, тоже крепкая — хорошо хоть мозгов немного.

Скорость по сравнению с силой слабовата, но все же выше его собственной — в пределах допустимого...

После этих прикидок Лю Ань принял решение: подавлять огнем и надеяться, что патронов хватит.

С этой мыслью он вскинул оружие и открыл огонь по мутировавшему зомби.

Стреляя, он быстро отступал.

— Тра-та-та-та-та...

Под градом пуль мутировавший зомби, еще не добежавший до Лю Аня, превратился в подобие пчелиных сот.

Пуля за пулей вгрызались в тело зомби, разрушая его.

Но зомби — это ведь попросту труп; пока целы голова и позвоночник, по-настоящему он не умрет.

Поэтому мутировавший зомби инстинктивно скрестил руки, прикрывая голову, и продолжал приближаться к Лю Аню — правда, куда медленнее, чем прежде.

Лю Ань едва успевал держать его на дистанции.

— Щелк-щелк-щелк... — И тут раздалась череда сухих щелчков.

В пистолете-пулемете в левой руке кончились патроны!

И без того немногочисленные патроны иссякли за один этот залп.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)