Глава 6

— Человек на улице — это что, ненормально? Нас ведь сто тысяч, нечего поднимать панику. — Очкарик махнул рукой, не придавая этому значения.— Да нет же, Брат Дун. Этот тип идет по улице, и зомби его даже не трогают.— Что? Как такое возможно? — Очкарик поспешно приник к дверному проему и стал смотреть.Его взгляду предстал молодой мужчина, который с невозмутимым лицом неспешно шагал по улице.Сновавшие туда-сюда зомби словно не замечали его и вовсе не собирались нападать.— Это нелогично, я не понимаю! — пробормотал Брат Дун, сам того не заметив.На лице застыло полное сомнение в смысле бытия.— Брат Дун, кажется, он тоже направляется в полицейский участок.— В участок? Мыслим одинаково.Тем временем Лю Ань уже подошел к воротам участка и сразу увидел нескольких зомби в полицейской форме, которые кружили вокруг мусорного бака.Он с недоумением взглянул на бак пару раз — ничего особенного.И оторванных конечностей нет. С чего они вокруг бака кружат?Недоумение продлилось всего секунду — он перестал об этом думать и шагнул во двор участка.Но не успел он сделать и нескольких шагов, как снова остановился, обернулся к зомби и сказал:— Эй, братцы, чего вы вокруг бака кружите? Возвращайтесь на пост!Неизвестно, поняли ли они Лю Аня, но зомби растерянно переглянулись и действительно вернулись за ворота участка, где продолжили бродить.Только тогда Лю Ань удовлетворенно кивнул.Вот так-то лучше. Чем больше охраны, тем безопаснее участок.После чего он повернулся и вошел внутрь.А вот эта сцена едва не довела очкарика до взрыва.— Нарочно. Сто пудов нарочно. Полчаса, я целых полчаса отвлекал их ложным маневром, чтобы выманить зомби. А этот гад одной фразой загнал их обратно. Твою ж мать!Тут очкарик уже растерял всю свою невозмутимость.А кто бы на его месте остался спокоен?— Брат Дун, спокойно, спокойно. — Прыщавый поспешил придержать его, боясь, что очкарик в порыве чувств нашумит и привлечет зомби снаружи.— Брат Дун, дело не в этом. Как думаешь, почему зомби его не трогают и даже слушаются?Услышав это, очкарик глубоко вздохнул, подавил гнев, и интеллект снова взял верх.— Точно, не нападают и слушаются. Этот тип точно ненормальный. Если только...— Если только что? — поспешно переспросил прыщавый.— Если только у него нет какой-то ценной вещи. Хотя нет, это в лучшем случае защитит его от нападений, но заставить зомби слушаться точно не сможет.— Кстати, он ведь сейчас назвал тех зомби... «братцами», да?Прыщавый кивнул:— Да, он сказал именно «братцы».Убедившись в его правоте, очкарик принял вид человека, чья догадка подтвердилась, и машинально поправил очки.— Я понял. Если все так, то истина только одна. Он не выживший, а зомби. Зомби высокого уровня.— Зомби высокого уровня?— Именно. В этих романах про конец света такое встречается. Зомби, прошедшие вторую эволюцию, с внешностью, похожей на человеческую, некоторые даже обладают разными сверхспособностями и могут управлять зомби низкого уровня.Прыщавый просветлел:— О, вот оно что! Если он зомби высокого уровня, то все, что мы видели, объясняется.Но лицо очкарика вдруг изменилось.— Плохо. У зомби высокого уровня отличная наблюдательность. Нам нельзя здесь оставаться, нужно менять позицию. Иначе и не заметим, как погибнем.С этими словами очкарик собрался снова пойти за вещами. Но прыщавый схватил его.— Что такое?— Брат Дун, когда тот тип приходил, он приманил несколько зомби к магазину. Кажется, они заперли нас здесь.Очкарик: ...— Твою мать! Нарочно, он точно это нарочно...На другой стороне Лю Ань вошел в участок и обнаружил, что зомби здесь гораздо больше. Большинство были в форме сотрудников полиции.Лю Ань быстро миновал несколько зон и наконец остановился у одного пожарного выхода, где нашел то, что искал.Схема планировки здания.Лю Ань быстро осмотрелся и нашел свою цель.Отдел снаряжения отряда спецназа.Здесь точно найдется нужное ему снаряжение.Десять минут спустя Лю Ань смотрел на ряды оружия и боеприпасов перед собой и не смог сдержать улыбку.Он шагнул внутрь и принялся выбирать.Бронежилет не нужен, слишком тяжелый и громоздкий — хватит тактического жилета.Прибор ночного видения — отличная вещь. Через пару часов стемнеет, как раз пригодится.Пистолет-пулемет — взять два, больше все равно не унести.Патроны — чем больше, тем лучше.Слезоточивые гранаты, светошумовые — взять несколько про запас.Перебирая и выбирая, Лю Ань полностью вооружился с ног до головы.Жаль, что не нашлось ручных гранат.Ручные гранаты относятся к особым предметам, а здесь не заграница — их контролируют очень строго.Даже спецназу, чтобы применить ручную гранату, приходится проходить через несколько инстанций для получения разрешения.Но нет гранат — и ладно, и этого снаряжения хватит.Глядя на почти не опустевший арсенал, Лю Ань подумал и открыл Торговую платформу.Он выставил на продажу электрошокеры, дубинки, светошумовые гранаты, противоударные щиты и бронежилеты, установив обмен на вещи — одна карта за каждую единицу снаряжения.Карты — любого типа, принимаются любые.Разумеется, пистолеты-пулеметы и винтовки Лю Ань пока выставлять не собирался.Выстави он их сейчас — оружие и боеприпасы разлетятся повсюду. Если кто-то положит на него глаз и пристрелит его из этого самого оружия, останется только слезы лить.А электрошокеры — другое дело. Одноразовые, дальность маленькая, скорость низкая, да и убить не могут — в худшем случае сведет мышцы.Ему они навредить не смогут.Что касается того, найдутся ли желающие, Лю Ань был уверен: никто не устоит перед соблазном заполучить такое.Если не сейчас, то вечером уж точно все обменяет.Окинув взглядом заметно опустевший склад, Лю Ань развернулся и ушел.Час убийств — продолжается!Лю Ань вовсе не собирался устраивать бойню прямо в участке.Пока что зомби нужны были ему, чтобы охранять здешние боеприпасы и не дать кому-нибудь пробраться к его запасам.Поэтому он, вооруженный до зубов, вышел из участка.Он нарочно сманил всех зомби снаружи во внутренний двор участка, затем закрыл ворота, чтобы зомби, услышав шум, не разбежались, и направился к улице неподалеку.— У меня с ним теперь смертельная вражда. — Увидев запертые ворота и около десятка зомби, бродящих во дворе, очкарик не выдержал и тихо зарычал.Прыщавый зажал ему рот и поспешно зашептал:— Брат Дун, Брат Дун, спокойно, обязательно спокойно!— На самом деле, если посмотреть с другой стороны, это к лучшему. Смотри, у ворот больше нет зомби, можно уносить ноги!— Можно сказать, нам еще спасибо сказать тому зомби высокого уровня!Очкарик: ...— Да пошел он со своим спасибо!Через минуту оба, последовав зову сердца, все же решили уйти.Здесь, черт возьми, больше оставаться нельзя — слишком выматывает нервы!Не сдержаться, совершенно невозможно сдержаться!

— Человек на улице — это что, ненормально? Нас ведь сто тысяч, нечего поднимать панику. — Очкарик махнул рукой, не придавая этому значения.

— Да нет же, Брат Дун. Этот тип идет по улице, и зомби его даже не трогают.

— Что? Как такое возможно? — Очкарик поспешно приник к дверному проему и стал смотреть.

Его взгляду предстал молодой мужчина, который с невозмутимым лицом неспешно шагал по улице.

Сновавшие туда-сюда зомби словно не замечали его и вовсе не собирались нападать.

— Это нелогично, я не понимаю! — пробормотал Брат Дун, сам того не заметив.

На лице застыло полное сомнение в смысле бытия.

— Брат Дун, кажется, он тоже направляется в полицейский участок.

— В участок? Мыслим одинаково.

Тем временем Лю Ань уже подошел к воротам участка и сразу увидел нескольких зомби в полицейской форме, которые кружили вокруг мусорного бака.

Он с недоумением взглянул на бак пару раз — ничего особенного.

И оторванных конечностей нет. С чего они вокруг бака кружат?

Недоумение продлилось всего секунду — он перестал об этом думать и шагнул во двор участка.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как снова остановился, обернулся к зомби и сказал:

— Эй, братцы, чего вы вокруг бака кружите? Возвращайтесь на пост!

Неизвестно, поняли ли они Лю Аня, но зомби растерянно переглянулись и действительно вернулись за ворота участка, где продолжили бродить.

Только тогда Лю Ань удовлетворенно кивнул.

Вот так-то лучше. Чем больше охраны, тем безопаснее участок.

После чего он повернулся и вошел внутрь.

А вот эта сцена едва не довела очкарика до взрыва.

— Нарочно. Сто пудов нарочно. Полчаса, я целых полчаса отвлекал их ложным маневром, чтобы выманить зомби. А этот гад одной фразой загнал их обратно. Твою ж мать!

Тут очкарик уже растерял всю свою невозмутимость.

А кто бы на его месте остался спокоен?

— Брат Дун, спокойно, спокойно. — Прыщавый поспешил придержать его, боясь, что очкарик в порыве чувств нашумит и привлечет зомби снаружи.

— Брат Дун, дело не в этом. Как думаешь, почему зомби его не трогают и даже слушаются?

Услышав это, очкарик глубоко вздохнул, подавил гнев, и интеллект снова взял верх.

— Точно, не нападают и слушаются. Этот тип точно ненормальный. Если только...

— Если только что? — поспешно переспросил прыщавый.

— Если только у него нет какой-то ценной вещи. Хотя нет, это в лучшем случае защитит его от нападений, но заставить зомби слушаться точно не сможет.

— Кстати, он ведь сейчас назвал тех зомби... «братцами», да?

Прыщавый кивнул:

— Да, он сказал именно «братцы».

Убедившись в его правоте, очкарик принял вид человека, чья догадка подтвердилась, и машинально поправил очки.

— Я понял. Если все так, то истина только одна. Он не выживший, а зомби. Зомби высокого уровня.

— Зомби высокого уровня?

— Именно. В этих романах про конец света такое встречается. Зомби, прошедшие вторую эволюцию, с внешностью, похожей на человеческую, некоторые даже обладают разными сверхспособностями и могут управлять зомби низкого уровня.

Прыщавый просветлел:

— О, вот оно что! Если он зомби высокого уровня, то все, что мы видели, объясняется.

Но лицо очкарика вдруг изменилось.

— Плохо. У зомби высокого уровня отличная наблюдательность. Нам нельзя здесь оставаться, нужно менять позицию. Иначе и не заметим, как погибнем.

С этими словами очкарик собрался снова пойти за вещами. Но прыщавый схватил его.

— Что такое?

— Брат Дун, когда тот тип приходил, он приманил несколько зомби к магазину. Кажется, они заперли нас здесь.

Очкарик: ...

— Твою мать! Нарочно, он точно это нарочно...

На другой стороне Лю Ань вошел в участок и обнаружил, что зомби здесь гораздо больше. Большинство были в форме сотрудников полиции.

Лю Ань быстро миновал несколько зон и наконец остановился у одного пожарного выхода, где нашел то, что искал.

Схема планировки здания.

Лю Ань быстро осмотрелся и нашел свою цель.

Отдел снаряжения отряда спецназа.

Здесь точно найдется нужное ему снаряжение.

Десять минут спустя Лю Ань смотрел на ряды оружия и боеприпасов перед собой и не смог сдержать улыбку.

Он шагнул внутрь и принялся выбирать.

Бронежилет не нужен, слишком тяжелый и громоздкий — хватит тактического жилета.

Прибор ночного видения — отличная вещь. Через пару часов стемнеет, как раз пригодится.

Пистолет-пулемет — взять два, больше все равно не унести.

Патроны — чем больше, тем лучше.

Слезоточивые гранаты, светошумовые — взять несколько про запас.

Перебирая и выбирая, Лю Ань полностью вооружился с ног до головы.

Жаль, что не нашлось ручных гранат.

Ручные гранаты относятся к особым предметам, а здесь не заграница — их контролируют очень строго.

Даже спецназу, чтобы применить ручную гранату, приходится проходить через несколько инстанций для получения разрешения.

Но нет гранат — и ладно, и этого снаряжения хватит.

Глядя на почти не опустевший арсенал, Лю Ань подумал и открыл Торговую платформу.

Он выставил на продажу электрошокеры, дубинки, светошумовые гранаты, противоударные щиты и бронежилеты, установив обмен на вещи — одна карта за каждую единицу снаряжения.

Карты — любого типа, принимаются любые.

Разумеется, пистолеты-пулеметы и винтовки Лю Ань пока выставлять не собирался.

Выстави он их сейчас — оружие и боеприпасы разлетятся повсюду. Если кто-то положит на него глаз и пристрелит его из этого самого оружия, останется только слезы лить.

А электрошокеры — другое дело. Одноразовые, дальность маленькая, скорость низкая, да и убить не могут — в худшем случае сведет мышцы.

Ему они навредить не смогут.

Что касается того, найдутся ли желающие, Лю Ань был уверен: никто не устоит перед соблазном заполучить такое.

Если не сейчас, то вечером уж точно все обменяет.

Окинув взглядом заметно опустевший склад, Лю Ань развернулся и ушел.

Час убийств — продолжается!

Лю Ань вовсе не собирался устраивать бойню прямо в участке.

Пока что зомби нужны были ему, чтобы охранять здешние боеприпасы и не дать кому-нибудь пробраться к его запасам.

Поэтому он, вооруженный до зубов, вышел из участка.

Он нарочно сманил всех зомби снаружи во внутренний двор участка, затем закрыл ворота, чтобы зомби, услышав шум, не разбежались, и направился к улице неподалеку.

— У меня с ним теперь смертельная вражда. — Увидев запертые ворота и около десятка зомби, бродящих во дворе, очкарик не выдержал и тихо зарычал.

Прыщавый зажал ему рот и поспешно зашептал:

— Брат Дун, Брат Дун, спокойно, обязательно спокойно!

— На самом деле, если посмотреть с другой стороны, это к лучшему. Смотри, у ворот больше нет зомби, можно уносить ноги!

— Можно сказать, нам еще спасибо сказать тому зомби высокого уровня!

Очкарик: ...

— Да пошел он со своим спасибо!

Через минуту оба, последовав зову сердца, все же решили уйти.

Здесь, черт возьми, больше оставаться нельзя — слишком выматывает нервы!

Не сдержаться, совершенно невозможно сдержаться!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)