В то время как Ма Юйтен просвещал родителей, в офисе аккумуляторного подразделения Sony в Токио царила гнетущая атмосфера.
В то время как Ма Юйтен просвещал родителей, в офисе аккумуляторного подразделения Sony в Токио царила гнетущая атмосфера.
За огромными панорамными окнами раскинулся ночной мегаполис, сияющий мириадами огней.
За огромными панорамными окнами раскинулся ночной мегаполис, сияющий мириадами огней.
Но внутри конференц-зала никому не было дела до красоты пейзажа.
Но внутри конференц-зала никому не было дела до красоты пейзажа.
Ватанабэ Юити сидел во главе стола, монотонно постукивая пальцами по столешнице. Каждый этот звук заставлял руководителей отделов невольно вздрагивать.
Ватанабэ Юити сидел во главе стола, монотонно постукивая пальцами по столешнице. Каждый этот звук заставлял руководителей отделов невольно вздрагивать.
Его холодный взгляд остановился на лице Танаки Минору, начальника отдела разработок.
Его холодный взгляд остановился на лице Танаки Минору, начальника отдела разработок.
一 Танака-кун, каковы результаты анализа батареи L1 от Leiting Industry? Вы нашли доказательства кражи наших технологий?
一 Танака-кун, каковы результаты анализа батареи L1 от Leiting Industry? Вы нашли доказательства кражи наших технологий?
Лоб Танаки покрылся мелкой испариной.
Лоб Танаки покрылся мелкой испариной.
Он поднялся и отвесил глубокий поклон, не в силах скрыть горечь в голосе.
Он поднялся и отвесил глубокий поклон, не в силах скрыть горечь в голосе.
一 Господин президент, приношу свои глубочайшие извинения.
一 Господин президент, приношу свои глубочайшие извинения.
一 Мы... мы полностью разобрали батарею Leiting L1. Провели детальнейший анализ каждого компонента и сопоставили их со всеми патентами нашей компании.
一 Мы... мы полностью разобрали батарею Leiting L1. Провели детальнейший анализ каждого компонента и сопоставили их со всеми патентами нашей компании.
Голос Танаки становился все тише, он буквально выдавливал из себя каждое слово:
Голос Танаки становился все тише, он буквально выдавливал из себя каждое слово:
一 Но нам не удалось найти ни одного факта прямого нарушения патентов, который мог бы стать решающим в суде.
一 Но нам не удалось найти ни одного факта прямого нарушения патентов, который мог бы стать решающим в суде.
一 Нани? 一 Ватанабэ резко перестал стучать по столу.
一 Нани? 一 Ватанабэ резко перестал стучать по столу.
Воздух в комнате словно застыл.
Воздух в комнате словно застыл.
一 Нет улик? 一 переспросил он с явным недоверием. 一 Это невозможно! Основные технологии и патентные барьеры в области литиевых батарей принадлежат японским фирмам, и прежде всего – Sony. Как компания из Дунга смогла полностью обойти нашу патентную сеть?
一 Нет улик? 一 переспросил он с явным недоверием. 一 Это невозможно! Основные технологии и патентные барьеры в области литиевых батарей принадлежат японским фирмам, и прежде всего – Sony. Как компания из Дунга смогла полностью обойти нашу патентную сеть?
Танака, обливаясь потом, взял папку с отчетом и протянул ее обеими руками.
Танака, обливаясь потом, взял папку с отчетом и протянул ее обеими руками.
一 Прошу вас, взгляните сами. Конструкция Leiting Industry... крайне оригинальна. В архитектуре ячеек, составе электролита и даже в технологии герметизации они использовали методы, которые кажутся примитивными, но при этом они чертовски эффективны. И они филигранно обходят наши ключевые патенты.
一 Прошу вас, взгляните сами. Конструкция Leiting Industry... крайне оригинальна. В архитектуре ячеек, составе электролита и даже в технологии герметизации они использовали методы, которые кажутся примитивными, но при этом они чертовски эффективны. И они филигранно обходят наши ключевые патенты.
一 Например, в структуре намотки они отказались от нашего последнего стандарта и применили иную схему, которая, тем не менее, позволила достичь высокой плотности энергии. Это позволило им не задеть наши охранные документы.
一 Например, в структуре намотки они отказались от нашего последнего стандарта и применили иную схему, которая, тем не менее, позволила достичь высокой плотности энергии. Это позволило им не задеть наши охранные документы.
一 Что касается электролита, 一 продолжал Танака, 一 пропорции ключевых добавок в их формуле подобраны так, что они находятся ровно за границей зоны нашей защиты. Однако за счет использования стабилизатора, который мы ранее не тестировали, они добились аналогичных, а местами и лучших характеристик.
一 Что касается электролита, 一 продолжал Танака, 一 пропорции ключевых добавок в их формуле подобраны так, что они находятся ровно за границей зоны нашей защиты. Однако за счет использования стабилизатора, который мы ранее не тестировали, они добились аналогичных, а местами и лучших характеристик.
Чем больше Танака говорил, тем мрачнее становился Ватанабэ Юити.
Чем больше Танака говорил, тем мрачнее становился Ватанабэ Юити.
Это уже не было просто техническим вопросом.
Это уже не было просто техническим вопросом.
Это означало, что у противника есть то, чего не хватало другим фирмам из Дунга – глубокое понимание международного патентного права. Они закладывали обходные пути еще на стадии проектирования.
Это означало, что у противника есть то, чего не хватало другим фирмам из Дунга – глубокое понимание международного патентного права. Они закладывали обходные пути еще на стадии проектирования.
一 Значит, мы бессильны? 一 В голосе Ватанабэ послышался холод.
一 Значит, мы бессильны? 一 В голосе Ватанабэ послышался холод.
Танака стоял, опустив голову. Молчание было красноречивее слов.
Танака стоял, опустив голову. Молчание было красноречивее слов.
Внезапно тишину нарушил спокойный, уверенный голос:
Внезапно тишину нарушил спокойный, уверенный голос:
一 Президент Ватанабэ, возможно, мы с самого начала пошли по ложному пути.
一 Президент Ватанабэ, возможно, мы с самого начала пошли по ложному пути.
Все обернулись. Говорил Сато Такэру, директор по маркетингу.
Все обернулись. Говорил Сато Такэру, директор по маркетингу.
В отличие от взвинченного Танаки, он расслабленно откинулся на спинку кресла.
В отличие от взвинченного Танаки, он расслабленно откинулся на спинку кресла.
Ватанабэ поднял глаза: 一 Сато-кун, у тебя есть мысли на этот счет?
Ватанабэ поднял глаза: 一 Сато-кун, у тебя есть мысли на этот счет?
Сато поправил золотую оправу своих очков.
Сато поправил золотую оправу своих очков.
一 Судебный иск не всегда ставит целью победу в суде.
一 Судебный иск не всегда ставит целью победу в суде.
Он обвел взглядом коллег, задержавшись на несчастном Танаке.
Он обвел взглядом коллег, задержавшись на несчастном Танаке.
一 Предприятия из Дунга, особенно такие новички на мировой арене, как Leiting Industry, не имеют опыта в международных судебных тяжбах. Они как новобранцы на поле боя: стоит им услышать свист пуль, как они впадают в ступор.
一 Предприятия из Дунга, особенно такие новички на мировой арене, как Leiting Industry, не имеют опыта в международных судебных тяжбах. Они как новобранцы на поле боя: стоит им услышать свист пуль, как они впадают в ступор.
Слова Сато заставили присутствующих приободриться.
Слова Сато заставили присутствующих приободриться.
一 Что ты предлагаешь? 一 Ватанабэ явно что-то уловил.
一 Что ты предлагаешь? 一 Ватанабэ явно что-то уловил.
一 Нам вовсе не обязательно выигрывать дело! 一 Голос Сато стал более азартным.
一 Нам вовсе не обязательно выигрывать дело! 一 Голос Сато стал более азартным.
一 Нам нужно просто затащить их в суды! На всех их ключевых рынках – в США, Европе и, разумеется, у нас в Японии – мы одновременно подаем иски о нарушении патентных прав.
一 Нам нужно просто затащить их в суды! На всех их ключевых рынках – в США, Европе и, разумеется, у нас в Японии – мы одновременно подаем иски о нарушении патентных прав.
Он загнул палец.
Он загнул палец.
一 Во-первых, мы немедленно требуем судебного запрета на продажи. Неважно, поддержит ли нас судья в итоге. Сам факт начала процесса заставит их дрогнуть.
一 Во-первых, мы немедленно требуем судебного запрета на продажи. Неважно, поддержит ли нас судья в итоге. Сам факт начала процесса заставит их дрогнуть.
Он загнул второй палец.
Он загнул второй палец.
一 Во-вторых, мы подключаем все наши PR-ресурсы. Во всех ведущих СМИ мы создаем Leiting Industry имидж «патентного вора». Каждый потенциальный клиент должен знать: покупая их продукцию, он берет на себя юридические риски!
一 Во-вторых, мы подключаем все наши PR-ресурсы. Во всех ведущих СМИ мы создаем Leiting Industry имидж «патентного вора». Каждый потенциальный клиент должен знать: покупая их продукцию, он берет на себя юридические риски!
Сато хищно улыбнулся.
Сато хищно улыбнулся.
一 Господин президент, подумайте, чего больше всего боятся крупные бренды электроники?
一 Господин президент, подумайте, чего больше всего боятся крупные бренды электроники?
一 Нестабильности цепочек поставок! Когда они увидят, что Leiting Industry увязла в судебных разбирательствах и может лишиться права торговли в любой момент, рискнут ли они размещать заказы?
一 Нестабильности цепочек поставок! Когда они увидят, что Leiting Industry увязла в судебных разбирательствах и может лишиться права торговли в любой момент, рискнут ли они размещать заказы?
一 Нет, они немедленно приостановят сотрудничество и обратятся к «безопасному» поставщику. То есть к нам. Это даст нам необходимое время для передышки и ответного удара.
一 Нет, они немедленно приостановят сотрудничество и обратятся к «безопасному» поставщику. То есть к нам. Это даст нам необходимое время для передышки и ответного удара.
Сато положил руки на стол.
Сато положил руки на стол.
一 И последнее. Сколько длится патентный спор такого масштаба? Год? Два? Или еще дольше? Огромные гонорары адвокатам и изматывающая волокита выкачают из этой молодой компании все соки, сожгут их наличность и полностью разрушат планы развития.
一 И последнее. Сколько длится патентный спор такого масштаба? Год? Два? Или еще дольше? Огромные гонорары адвокатам и изматывающая волокита выкачают из этой молодой компании все соки, сожгут их наличность и полностью разрушат планы развития.
一 К моменту, когда суд вынесет вердикт, ситуация на рынке изменится до неузнаваемости. А сама Leiting Industry будет настолько обескровлена, что больше никогда не посмеет нам угрожать.
一 К моменту, когда суд вынесет вердикт, ситуация на рынке изменится до неузнаваемости. А сама Leiting Industry будет настолько обескровлена, что больше никогда не посмеет нам угрожать.
В зале воцарилась тишина. Танака Минору смотрел на Сато с нескрываемым изумлением: он-то считал себя умным, предлагая судиться, но не подозревал, что можно играть настолько грязно.
В зале воцарилась тишина. Танака Минору смотрел на Сато с нескрываемым изумлением: он-то считал себя умным, предлагая судиться, но не подозревал, что можно играть настолько грязно.
У Ватанабэ Юити загорелись глаза.
У Ватанабэ Юити загорелись глаза.
Точно!
Точно!
Почему он зациклился на поиске «неоспоримых улик»? Они – Sony! Гигант индустрии!
Почему он зациклился на поиске «неоспоримых улик»? Они – Sony! Гигант индустрии!
Нужно ли гиганту прилагать все силы, чтобы раздавить муравья?
Нужно ли гиганту прилагать все силы, чтобы раздавить муравья?
Нет, достаточно просто занести ногу, создав угрозу, от которой у того перехватит дыхание.
Нет, достаточно просто занести ногу, создав угрозу, от которой у того перехватит дыхание.
План Сато был подлым и коварным, но он бил точно в цель. Именно так и должен действовать гегемон рынка.
План Сато был подлым и коварным, но он бил точно в цель. Именно так и должен действовать гегемон рынка.
一 Блестяще! 一 Ватанабэ с силой хлопнул по столу и резко встал.
一 Блестяще! 一 Ватанабэ с силой хлопнул по столу и резко встал.
Его лицо, прежде напряженное, теперь сияло азартом охотника. Он указал на Танаку:
Его лицо, прежде напряженное, теперь сияло азартом охотника. Он указал на Танаку:
一 Танака-кун! Забудь о стопроцентных доказательствах. Немедленно вместе с юристами отбери из наших тысяч патентов несколько самых расплывчатых, которые можно трактовать как угодно. Нам срочно нужны тексты исков!
一 Танака-кун! Забудь о стопроцентных доказательствах. Немедленно вместе с юристами отбери из наших тысяч патентов несколько самых расплывчатых, которые можно трактовать как угодно. Нам срочно нужны тексты исков!
一 Хаи! 一 Танака вскочил и поклонился.
一 Хаи! 一 Танака вскочил и поклонился.
一 Сато-кун! 一 Ватанабэ повернулся к директору по маркетингу. 一 Связи с общественностью и пресса на тебе. Я хочу, чтобы весь мир узнал: Leiting Industry – это сборище воров!
一 Сато-кун! 一 Ватанабэ повернулся к директору по маркетингу. 一 Связи с общественностью и пресса на тебе. Я хочу, чтобы весь мир узнал: Leiting Industry – это сборище воров!
一 Будет исполнено, господин президент, 一 уверенно кивнул Сато.
一 Будет исполнено, господин президент, 一 уверенно кивнул Сато.
Ватанабэ подошел к окну и посмотрел на ночной город. В его воображении компания Ма Юйтена уже рушилась под весом судебных исков и общественного порицания.
Ватанабэ подошел к окну и посмотрел на ночной город. В его воображении компания Ма Юйтена уже рушилась под весом судебных исков и общественного порицания.
«Ну что, Leiting Industry, на этот раз вам не выкарабкаться».
«Ну что, Leiting Industry, на этот раз вам не выкарабкаться».

Комментарии

Загрузка...