Наконец инженер отложил диагностическое оборудование и кивнул своим коллегам.
Наконец инженер отложил диагностическое оборудование и кивнул своим коллегам.
Он обернулся к Ма Юйтену и Чжан Кэ с безупречной, полной одобрения улыбкой.
Он обернулся к Ма Юйтену и Чжан Кэ с безупречной, полной одобрения улыбкой.
一 Perfect! Господин Ма, господин Чжан, этот аппарат полностью соответствует нашим стандартам качества. Ваши рабочие создали великолепный продукт.
一 Perfect! Господин Ма, господин Чжан, этот аппарат полностью соответствует нашим стандартам качества. Ваши рабочие создали великолепный продукт.
Бум!
Бум!
Эти слова сработали как детонатор. Зал буквально взорвался.
Эти слова сработали как детонатор. Зал буквально взорвался.
Цех наполнился громом аплодисментов и оглушительными криками восторга.
Цех наполнился громом аплодисментов и оглушительными криками восторга.
Сотрудники Thunder Electronics не жалели ладоней, обнимались и поздравляли друг друга с этим выстраданным успехом.
Сотрудники Thunder Electronics не жалели ладоней, обнимались и поздравляли друг друга с этим выстраданным успехом.
Ма Юйтен и Чжан Кэ переглянулись – на лицах обоих сияла неподдельная радость.
Ма Юйтен и Чжан Кэ переглянулись – на лицах обоих сияла неподдельная радость.
Получилось!
Получилось!
Первый, самый трудный и важный шаг в сфере 3C OEM-производства был сделан.
Первый, самый трудный и важный шаг в сфере 3C OEM-производства был сделан.
Руководители из Motorola тоже светились от счастья.
Руководители из Motorola тоже светились от счастья.
Они обступили новенький V998, и их улыбки были, пожалуй, шире, чем у кого-либо другого.
Они обступили новенький V998, и их улыбки были, пожалуй, шире, чем у кого-либо другого.
Согласно контракту, себестоимость сборки V998 здесь была в два раза ниже, чем на их собственных заводах в США!
Согласно контракту, себестоимость сборки V998 здесь была в два раза ниже, чем на их собственных заводах в США!
В два раза! Это было немыслимо.
В два раза! Это было немыслимо.
Учитывая преимущество, которое давала литиевая батарея Leiting L1, флагман V998 получал беспрецедентный запас по марже.
Учитывая преимущество, которое давала литиевая батарея Leiting L1, флагман V998 получал беспрецедентный запас по марже.
Теперь они могли вести агрессивную ценовую политику и нанести сокрушительный удар по своим старым конкурентам на мировом рынке.
Теперь они могли вести агрессивную ценовую политику и нанести сокрушительный удар по своим старым конкурентам на мировом рынке.
Тем же вечером в лучшем отеле города Leiting Industry устроила грандиозный банкет.
Тем же вечером в лучшем отеле города Leiting Industry устроила грандиозный банкет.
В разгар торжества Ма Юйтен объявил: всем сотрудникам Thunder Electronics в этом месяце премия удваивается!
В разгар торжества Ма Юйтен объявил: всем сотрудникам Thunder Electronics в этом месяце премия удваивается!
А ключевые специалисты, участвовавшие в запуске линии V998, получат дополнительные крупные бонусы.
А ключевые специалисты, участвовавшие в запуске линии V998, получат дополнительные крупные бонусы.
Банкетный зал снова утонул в радостных возгласах.
Банкетный зал снова утонул в радостных возгласах.
Когда официальная часть осталась позади, Ма Юйтен отвел в тихий угол раскрасневшихся от выпитого Чжан Кэ и Гао Сяна.
Когда официальная часть осталась позади, Ма Юйтен отвел в тихий угол раскрасневшихся от выпитого Чжан Кэ и Гао Сяна.
一 Старина Чжан, старина Гао, день сегодня великий, но нам нельзя терять голову. 一 Ма Юйтен понизил голос.
一 Старина Чжан, старина Гао, день сегодня великий, но нам нельзя терять голову. 一 Ма Юйтен понизил голос.
一 Motorola уже почувствовала вкус выгоды. Как думаете, какой будет реакция у парней из Nokia и Ericsson?
一 Motorola уже почувствовала вкус выгоды. Как думаете, какой будет реакция у парней из Nokia и Ericsson?
Хмель из головы Чжан Кэ мгновенно выветрился.
Хмель из головы Чжан Кэ мгновенно выветрился.
一 Они набросятся на нас как акулы, почуявшие кровь! С литиевыми батареями было так же, и с аутсорсингом сборки будет то же самое.
一 Они набросятся на нас как акулы, почуявшие кровь! С литиевыми батареями было так же, и с аутсорсингом сборки будет то же самое.
一 Именно, 一 подтвердил Ма Юйтен.
一 Именно, 一 подтвердил Ма Юйтен.
一 Если Motorola снизила издержки вдвое, конкуренты не станут сидеть сложа руки. Даю зуба, что не пройдет и месяца, как их делегации появятся у нашего порога.
一 Если Motorola снизила издержки вдвое, конкуренты не станут сидеть сложа руки. Даю зуба, что не пройдет и месяца, как их делегации появятся у нашего порога.
一 Значит, нам нужно заранее планировать расширение мощностей, 一 добавил Гао Сян. 一 Одной линии для V998 скоро станет мало.
一 Значит, нам нужно заранее планировать расширение мощностей, 一 добавил Гао Сян. 一 Одной линии для V998 скоро станет мало.
一 Гендиректор Ма, у нас еще много свободного места в цехах, запустить новые линии – не проблема. Главное – это опытные рабочие и инженеры. На их наем и обучение нужно время.
一 Гендиректор Ма, у нас еще много свободного места в цехах, запустить новые линии – не проблема. Главное – это опытные рабочие и инженеры. На их наем и обучение нужно время.
一 Начинайте набор немедленно! Деньги – не вопрос, 一 отрезал Ма Юйтен.
一 Начинайте набор немедленно! Деньги – не вопрос, 一 отрезал Ма Юйтен.
一 Людей берите сейчас, пусть учатся у нынешних мастеров. Параллельно закупайте оборудование. На создание линий уйдет время, и когда заказы от Nokia посыплются к нам, мы должны быть во всеоружии!
一 Людей берите сейчас, пусть учатся у нынешних мастеров. Параллельно закупайте оборудование. На создание линий уйдет время, и когда заказы от Nokia посыплются к нам, мы должны быть во всеоружии!
Троица обсудила детали, и план по расширению Thunder Electronics окончательно оформился в тихом углу банкетного зала.
Троица обсудила детали, и план по расширению Thunder Electronics окончательно оформился в тихом углу банкетного зала.
Спустя несколько дней Ма Юйтен вернулся в свой рабочий кабинет.
Спустя несколько дней Ма Юйтен вернулся в свой рабочий кабинет.
Его стол был завален письмами. Отечественные производители связи буквально умоляли выделить им хоть крохи мощностей по производству батарей L1.
Его стол был завален письмами. Отечественные производители связи буквально умоляли выделить им хоть крохи мощностей по производству батарей L1.
Успех Kecong поджег фитиль на китайском рынке мобильной связи.
Успех Kecong поджег фитиль на китайском рынке мобильной связи.
Ма Юйтен просматривал почту с легкой усмешкой.
Ма Юйтен просматривал почту с легкой усмешкой.
«Раньше вы меня игнорировали, а теперь я вам не по карману».
«Раньше вы меня игнорировали, а теперь я вам не по карману».
Впрочем, отказывать наотрез было нельзя. Внутренний рынок – это фундамент будущего.
Впрочем, отказывать наотрез было нельзя. Внутренний рынок – это фундамент будущего.
Но обязательства перед Nokia и Ericsson были зафиксированы на бумаге, и их заказы шли в приоритете.
Но обязательства перед Nokia и Ericsson были зафиксированы на бумаге, и их заказы шли в приоритете.
Найти баланс между международными гигантами и взрывным ростом местного рынка было непростой задачей.
Найти баланс между международными гигантами и взрывным ростом местного рынка было непростой задачей.
Пока он размышлял, зазвонил внутренний телефон.
Пока он размышлял, зазвонил внутренний телефон.
Голос менеджера по маркетингу звучал неуверенно и даже как-то странно.
Голос менеджера по маркетингу звучал неуверенно и даже как-то странно.
一 Гендиректор Ма, тут звонок... Человек представляется сотрудником Sony. Хотят договориться о времени для инспекции нашего производства литиевых батарей...
一 Гендиректор Ма, тут звонок... Человек представляется сотрудником Sony. Хотят договориться о времени для инспекции нашего производства литиевых батарей... «Sony?» / «Sony?»
Ма Юйтен удивленно приподнял бровь.
Ма Юйтен удивленно приподнял бровь.
Быстро они.
Быстро они.
Неужели занервничали и решили подослать разведчиков?
Неужели занервничали и решили подослать разведчиков?
Sony была абсолютным гегемоном в мире лития, и взлет Leiting Industry бил по ним больнее всего.
Sony была абсолютным гегемоном в мире лития, и взлет Leiting Industry бил по ним больнее всего.
Желание прощупать почву выглядело вполне логично.
Желание прощупать почву выглядело вполне логично.
На лице Ма Юйтена появилась предвкушающая улыбка.
На лице Ма Юйтена появилась предвкушающая улыбка.
一 Соединяй. Посмотрим, что они задумали.
一 Соединяй. Посмотрим, что они задумали.
В трубке раздался вежливый мужской голос с характерным японским акцентом.
В трубке раздался вежливый мужской голос с характерным японским акцентом.
一 Доброе утро, господин Ма. Меня зовут Танака Син, я представляю компанию Sony.
一 Доброе утро, господин Ма. Меня зовут Танака Син, я представляю компанию Sony.
一 Доброе утро, господин Танака, 一 на свободном английском ответил Ма Юйтен.
一 Доброе утро, господин Танака, 一 на свободном английском ответил Ма Юйтен.
После дежурных вежливых фраз гость перешел к делу.
После дежурных вежливых фраз гость перешел к делу.
Однако то, что он произнес дальше, заставило Ма Юйтена замереть с трубкой в руке.
Однако то, что он произнес дальше, заставило Ма Юйтена замереть с трубкой в руке.
一 Господин Ма, я возглавляю отдел закупок подразделения мобильной связи Sony.
一 Господин Ма, я возглавляю отдел закупок подразделения мобильной связи Sony.
一 Мы крайне заинтересованы в ваших литиевых батареях Leiting L1. Наши внутренние тесты показали выдающиеся результаты.
一 Мы крайне заинтересованы в ваших литиевых батареях Leiting L1. Наши внутренние тесты показали выдающиеся результаты.
一 Мы искренне надеемся договориться о закупке партии аккумуляторов L1 для использования в наших мобильных телефонах.
一 Мы искренне надеемся договориться о закупке партии аккумуляторов L1 для использования в наших мобильных телефонах.
Sony... мобильная связь?
Sony... мобильная связь?
Хотят покупать батареи у Leiting?
Хотят покупать батареи у Leiting?
Чтобы ставить их в свои собственные телефоны Sony?
Чтобы ставить их в свои собственные телефоны Sony?
Когда Ма Юйтен положил трубку, выражение его лица было неописуемым.
Когда Ма Юйтен положил трубку, выражение его лица было неописуемым.
Он никак не ожидал, что его главному конкуренту – аккумуляторному подразделению Sony – прилетит такой «удар в спину» от собственного же мобильного департамента.
Он никак не ожидал, что его главному конкуренту – аккумуляторному подразделению Sony – прилетит такой «удар в спину» от собственного же мобильного департамента.
Впрочем, это же Sony. Слухи об их внутренней раздробленности и бесконечных войнах фракций оказались чистой правдой.
Впрочем, это же Sony. Слухи об их внутренней раздробленности и бесконечных войнах фракций оказались чистой правдой.
Интересно, какие лица будут у боссов из их аккумуляторного отдела, когда они об этом узнают.
Интересно, какие лица будут у боссов из их аккумуляторного отдела, когда они об этом узнают.
Тем временем на другом берегу моря, в штаб-квартире Sony Group.
Тем временем на другом берегу моря, в штаб-квартире Sony Group.
В кабинете Ватанабэ Юити, главы аккумуляторного подразделения, витал аромат элитного чая гёкуро.
В кабинете Ватанабэ Юити, главы аккумуляторного подразделения, витал аромат элитного чая гёкуро.
Он сидел на диване перед изысканным чайным набором, сосредоточенно и методично заваривая напиток.
Он сидел на диване перед изысканным чайным набором, сосредоточенно и методично заваривая напиток.
Дверь тихо отворилась. Вошел Сато Такэру, руководитель отдела маркетинга. Поклонившись, он положил перед начальником папку.
Дверь тихо отворилась. Вошел Сато Такэру, руководитель отдела маркетинга. Поклонившись, он положил перед начальником папку.
一 Ватанабэ-сан, отчет о рыночной динамике за неделю.
一 Ватанабэ-сан, отчет о рыночной динамике за неделю.
Ватанабэ сухо кивнул и взял документ, сохраняя невозмутимый вид.
Ватанабэ сухо кивнул и взял документ, сохраняя невозмутимый вид.
Sony – мировой лидер в литиевых технологиях. Эта гордость была вшита в ДНК каждого сотрудника корпорации.
Sony – мировой лидер в литиевых технологиях. Эта гордость была вшита в ДНК каждого сотрудника корпорации.
Он открыл отчет, и его взгляд скользнул по привычным графикам и цифрам.
Он открыл отчет, и его взгляд скользнул по привычным графикам и цифрам.

Комментарии

Загрузка...