— Чего орёшь?! Взрослый человек, а связываешься с ребёнком. Совести у тебя нет, что ли?! — набросилась на него мать мальчика.
— Чего орёшь?! Взрослый человек, а связываешься с ребёнком. Совести у тебя нет, что ли?! — набросилась на него мать мальчика.
Мо Шоучэнь указал на своё лицо и сказал:
Мо Шоучэнь указал на своё лицо и сказал:
— Ваш ребёнок только что чуть не пнул меня!
— Ваш ребёнок только что чуть не пнул меня!
— Сам же говоришь "чуть", значит не пнул. Раз не пнул, чего ты орёшь на моего сына? Ты хоть понимаешь, как напугал его? Ты готов за это ответить?
— Сам же говоришь "чуть", значит не пнул. Раз не пнул, чего ты орёшь на моего сына? Ты хоть понимаешь, как напугал его? Ты готов за это ответить?
Мать мальчика держалась так, будто была совершенно права, а сам мальчик, почувствовав за спиной поддержку, уже не боялся Мо Шоучэня и даже принялся корчить ему рожи из-за спины.
Мать мальчика держалась так, будто была совершенно права, а сам мальчик, почувствовав за спиной поддержку, уже не боялся Мо Шоучэня и даже принялся корчить ему рожи из-за спины.
С такой скандальной женщиной Мо Шоучэнь был совершенно бессилен: в перепалке не победишь, руки распускать нельзя, от того невыносимо обидно.
С такой скандальной женщиной Мо Шоучэнь был совершенно бессилен: в перепалке не победишь, руки распускать нельзя, от того невыносимо обидно.
— Пиво, лимонад, вода, арахис, семечки, сосиски! Эй, пропустите тележку, уберите ноги!
— Пиво, лимонад, вода, арахис, семечки, сосиски! Эй, пропустите тележку, уберите ноги!
Пока Мо Шоучэнь скрипел зубами от злости, по проходу прокатил тележку проводник, и мальчик тут же переключил на него всё своё внимание.
Пока Мо Шоучэнь скрипел зубами от злости, по проходу прокатил тележку проводник, и мальчик тут же переключил на него всё своё внимание.
— Мама, хочу сосиску! — захныкал он, дёргая мать за руку.
— Мама, хочу сосиску! — захныкал он, дёргая мать за руку.
Мать погладила его по голове и стала уговаривать:
Мать погладила его по голове и стала уговаривать:
— Сыночек, сосиски — это вредная еда, не надо. Мама взяла варёные яйца, давай лучше их.
— Сыночек, сосиски — это вредная еда, не надо. Мама взяла варёные яйца, давай лучше их.
— Не хочу! Хочу сосиску! Хочу сосиску!
— Не хочу! Хочу сосиску! Хочу сосиску!
— Послушай, сосиски делают из дохлых мышей. Если съешь, то заболит живот, а то и вовсе помрёшь. Не надо, хорошо?
— Послушай, сосиски делают из дохлых мышей. Если съешь, то заболит живот, а то и вовсе помрёшь. Не надо, хорошо?
Похоже, мать напугала его достаточно, и он перестал требовать сосиску.
Похоже, мать напугала его достаточно, и он перестал требовать сосиску.
Мо Шоучэнь выслушал этот разговор и внезапно придумал маленькую пакость. Раз мать не умеет нормально воспитывать своего ребёнка, значит пусть и сама помучается.
Мо Шоучэнь выслушал этот разговор и внезапно придумал маленькую пакость. Раз мать не умеет нормально воспитывать своего ребёнка, значит пусть и сама помучается.
Когда тележка поравнялась с ним, он помахал рукой и спросил:
Когда тележка поравнялась с ним, он помахал рукой и спросил:
— Сколько стоит сосиска?
— Сколько стоит сосиска?
— Восемь юаней, — бесстрастно ответил проводник.
— Восемь юаней, — бесстрастно ответил проводник.
— Дайте одну.
— Дайте одну.
Он протянул восемь юаней, взял сосиску и принялся разглядывать этикетку, громко читая вслух:
Он протянул восемь юаней, взял сосиску и принялся разглядывать этикетку, громко читая вслух:
— Куриное мясо, вода, крахмал... Странно, а про дохлых мышей тут ничего не написано.
— Куриное мясо, вода, крахмал... Странно, а про дохлых мышей тут ничего не написано.
Услышав это, мальчик снова взвился:
Услышав это, мальчик снова взвился:
— Мама, мама! Сосиски из курицы, а не из дохлых мышей! Купи мне, купи!
— Мама, мама! Сосиски из курицы, а не из дохлых мышей! Купи мне, купи!
Мать мальчика бросила на Мо Шоучэня яростный взгляд, потом обняла сына за плечи и принялась его успокаивать:
Мать мальчика бросила на Мо Шоучэня яростный взгляд, потом обняла сына за плечи и принялась его успокаивать:
— Те, кто делает сосиски, тайком подмешивают туда мясо дохлых мышей и специально не пишут об этом на этикетке. Слушайся маму, а как выйдем с поезда, я свожу тебя в KFC.
— Те, кто делает сосиски, тайком подмешивают туда мясо дохлых мышей и специально не пишут об этом на этикетке. Слушайся маму, а как выйдем с поезда, я свожу тебя в KFC.
Услышав про KFC, мальчик немного заколебался — соблазн был велик. Но Мо Шоучэнь, конечно, не собирался давать ему отступить. Он сорвал упаковку с сосиски, поднёс её к носу, шумно втянул воздух и с блаженным видом протянул:
Услышав про KFC, мальчик немного заколебался — соблазн был велик. Но Мо Шоучэнь, конечно, не собирался давать ему отступить. Он сорвал упаковку с сосиски, поднёс её к носу, шумно втянул воздух и с блаженным видом протянул:
— М-м-м, какой запах куриного мяса! Это же вкуснее, чем жареная курица из KFC!
— М-м-м, какой запах куриного мяса! Это же вкуснее, чем жареная курица из KFC!
Тут мальчик окончательно вышел из-под контроля. Никакие уговоры и увещевания матери не помогали: он орал, что хочет сосиску, а в конце концов принялся колотить и кусать мать, так что сцена вышла весьма бурная.
Тут мальчик окончательно вышел из-под контроля. Никакие уговоры и увещевания матери не помогали: он орал, что хочет сосиску, а в конце концов принялся колотить и кусать мать, так что сцена вышла весьма бурная.
Глядя на растрёпанные, как воронье гнездо, волосы матери и вытянутый чуть не вдвое ворот её одежды, Мо Шоучэнь почувствовал огромное удовлетворение. Что ж, сама виновата.
Глядя на растрёпанные, как воронье гнездо, волосы матери и вытянутый чуть не вдвое ворот её одежды, Мо Шоучэнь почувствовал огромное удовлетворение. Что ж, сама виновата.
Правда, сосиску он так и не решился съесть: проводник с самого начала казался ему подозрительным, а потому и его товар он обходил стороной.
Правда, сосиску он так и не решился съесть: проводник с самого начала казался ему подозрительным, а потому и его товар он обходил стороной.
Возня продолжалась добрых десять минут. Поняв, что мать всё равно не купит ему сосиску, мальчик выругался, вскочил ногами на материнские колени и спрыгнул прямо в проход между сиденьями. Мать уже была измотана до предела и не стала его удерживать, пусть идёт куда хочет.
Возня продолжалась добрых десять минут. Поняв, что мать всё равно не купит ему сосиску, мальчик выругался, вскочил ногами на материнские колени и спрыгнул прямо в проход между сиденьями. Мать уже была измотана до предела и не стала его удерживать, пусть идёт куда хочет.
Мальчик огляделся по сторонам и заметил, что в хвосте вагона висят две занавески и за ними, судя по всему, было место отдыха проводников, а перед занавесками стояла тележка. Глаза его хитро блеснули.
Мальчик огляделся по сторонам и заметил, что в хвосте вагона висят две занавески и за ними, судя по всему, было место отдыха проводников, а перед занавесками стояла тележка. Глаза его хитро блеснули.
Он не спеша прошёл к хвосту вагона и сделал вид, что садится на ближайшее к тележке сиденье, а сам сквозь щель между занавесками наблюдал за тем, что происходит внутри. Проводник, кажется, был чем-то занят и стоял спиной к выходу. Улучив момент, мальчик пригнулся и осторожно подкрался к тележке, протянув руку за сосиской.
Он не спеша прошёл к хвосту вагона и сделал вид, что садится на ближайшее к тележке сиденье, а сам сквозь щель между занавесками наблюдал за тем, что происходит внутри. Проводник, кажется, был чем-то занят и стоял спиной к выходу. Улучив момент, мальчик пригнулся и осторожно подкрался к тележке, протянув руку за сосиской.
— Шварк!
— Шварк!
Едва его пальцы почти коснулись сосиски, как из-за занавески метнулась рука и схватила его за запястье. Он поднял голову и встретился взглядом с проводником, который смотрел на него в упор страшными, немигающими глазами. От ужаса он взвизгнул и тут же разревелся в голос.
Едва его пальцы почти коснулись сосиски, как из-за занавески метнулась рука и схватила его за запястье. Он поднял голову и встретился взглядом с проводником, который смотрел на него в упор страшными, немигающими глазами. От ужаса он взвизгнул и тут же разревелся в голос.
На детский плач прибежала мать, рывком выдернула сына из рук проводника и возмущённо крикнула:
На детский плач прибежала мать, рывком выдернула сына из рук проводника и возмущённо крикнула:
— Что вы себе позволяете?!
— Что вы себе позволяете?!
— Он воровал, — всё так же бесстрастно произнес проводник.
— Он воровал, — всё так же бесстрастно произнес проводник.
Мать упёрла одну руку в бок, другой ткнула пальцем в сторону проводника и разразилась бранью:
Мать упёрла одну руку в бок, другой ткнула пальцем в сторону проводника и разразилась бранью:
— Чушь! Каким глазом вы видели, что он что-то украл?!
— Чушь! Каким глазом вы видели, что он что-то украл?!
— Обоими глазами видел. Не верите, смотрите сами!
— Обоими глазами видел. Не верите, смотрите сами!
С этими словами проводник преспокойно вынул из глазниц оба своих глаза и поднес окровавленные глаза прямо к лицу матери...
С этими словами проводник преспокойно вынул из глазниц оба своих глаза и поднес окровавленные глаза прямо к лицу матери...

Комментарии

Загрузка...