Они разделились: Гао Вэньцзюнь пошла открывать замок на воротах, а Мо Шоучэнь направился снимать с неё заточение. Он осторожно подобрался к двери спальни Цзян Вэя и, ещё не открыв её, услышал доносящийся изнутри раскатистый храп. Похоже, старик и правда напился до беспамятства. Мо Шоучэнь тихонько приоткрыл дверь. В спальне горел тусклый керосиновый огонёк, а Цзян Вэй лежал на кровати спиной к двери. По комнате разливался тяжёлый запах пота и байцзю, начисто перебивая запах сожжённой бумаги. Мо Шоучэнь медленно подошёл к столику с курильницей, запустил палец в пепел и принялся нащупывать там что-нибудь. Почти сразу пальцы наткнулись на какой-то предмет, он вытащил его и, рассмотрев, обнаружил прядь волос, перевязанную красной пеньковой верёвкой. Нашёл!
Они разделились: Гао Вэньцзюнь пошла открывать замок на воротах, а Мо Шоучэнь направился снимать с неё заточение. Он осторожно подобрался к двери спальни Цзян Вэя и, ещё не открыв её, услышал доносящийся изнутри раскатистый храп. Похоже, старик и правда напился до беспамятства. Мо Шоучэнь тихонько приоткрыл дверь. В спальне горел тусклый керосиновый огонёк, а Цзян Вэй лежал на кровати спиной к двери. По комнате разливался тяжёлый запах пота и байцзю, начисто перебивая запах сожжённой бумаги. Мо Шоучэнь медленно подошёл к столику с курильницей, запустил палец в пепел и принялся нащупывать там что-нибудь. Почти сразу пальцы наткнулись на какой-то предмет, он вытащил его и, рассмотрев, обнаружил прядь волос, перевязанную красной пеньковой верёвкой. Нашёл!
— Что ты там делаешь? — внезапно раздался за спиной гневный окрик.
— Что ты там делаешь? — внезапно раздался за спиной гневный окрик.
Мо Шоучэнь обернулся: Цзян Вэй, оказывается, проснулся. Увидев волосы в руке у Мо Шоучэня, старик мгновенно побледнел от ужаса.
Мо Шоучэнь обернулся: Цзян Вэй, оказывается, проснулся. Увидев волосы в руке у Мо Шоучэня, старик мгновенно побледнел от ужаса.
— Быстро... быстро положи обратно!
— Быстро... быстро положи обратно!
— Положить обратно? Чтобы ты продолжал вредить людям?
— Положить обратно? Чтобы ты продолжал вредить людям?
Мо Шоучэнь без колебаний поднёс прядь к огню керосиновой лампы. Красная верёвка вспыхнула с громким треском, как запальный шнур петарды, и если бы он не успел вовремя разжать пальцы, огонь добрался бы до руки. Цзян Вэй смотрел, как брошенная на пол прядь превращается в пепел, и лицо его исказилось злобой.
Мо Шоучэнь без колебаний поднёс прядь к огню керосиновой лампы. Красная верёвка вспыхнула с громким треском, как запальный шнур петарды, и если бы он не успел вовремя разжать пальцы, огонь добрался бы до руки. Цзян Вэй смотрел, как брошенная на пол прядь превращается в пепел, и лицо его исказилось злобой.
— Ты хоть понимаешь, что наделал?! — прорычал он. — Заклятие снято и теперь нам обоим конец!
— Ты хоть понимаешь, что наделал?! — прорычал он. — Заклятие снято и теперь нам обоим конец!
С этими словами Цзян Вэй нашарил под кроватью серп и, угрожающе сжав его в руке, бросился на Мо Шоучэня. Тот схватил со стола курильницу и швырнул её в старика, после чего, не разбирая, попал или нет, развернулся и бросился вон из комнаты. Выбежав во двор, он увидел, что Гао Вэньцзюнь уже открыла ворота, и закричал:
С этими словами Цзян Вэй нашарил под кроватью серп и, угрожающе сжав его в руке, бросился на Мо Шоучэня. Тот схватил со стола курильницу и швырнул её в старика, после чего, не разбирая, попал или нет, развернулся и бросился вон из комнаты. Выбежав во двор, он увидел, что Гао Вэньцзюнь уже открыла ворота, и закричал:
— Заклятие с тебя снято, беги!
— Заклятие с тебя снято, беги!
Услышав это, Гао Вэньцзюнь немедля кинулась прочь. Мо Шоучэнь помчался следом, и лишь тогда Цзян Вэй, весь осыпанный пеплом из курильницы, прихрамывая, выбрался из дома.
Услышав это, Гао Вэньцзюнь немедля кинулась прочь. Мо Шоучэнь помчался следом, и лишь тогда Цзян Вэй, весь осыпанный пеплом из курильницы, прихрамывая, выбрался из дома.
— Не убежите! Нам всем конец! Всем конец...
— Не убежите! Нам всем конец! Всем конец...
Его вой прокатился над ночным посёлком словно дух неупокоенного мертвеца вырвался из могилы посреди мёртвого кладбища.
Его вой прокатился над ночным посёлком словно дух неупокоенного мертвеца вырвался из могилы посреди мёртвого кладбища.
Мо Шоучэнь и Гао Вэньцзюнь бежали по тропинке вперёд. Гао Вэньцзюнь двигалась медленно, и Мо Шоучэнь, выбежавший со двора позже, быстро её догнал. Хорошо ещё, что Цзян Вэй хромой. С такой скоростью она была бы поймана в считанные минуты. Поравнявшись с ней, Мо Шоучэнь спросил:
Мо Шоучэнь и Гао Вэньцзюнь бежали по тропинке вперёд. Гао Вэньцзюнь двигалась медленно, и Мо Шоучэнь, выбежавший со двора позже, быстро её догнал. Хорошо ещё, что Цзян Вэй хромой. С такой скоростью она была бы поймана в считанные минуты. Поравнявшись с ней, Мо Шоучэнь спросил:
— Ну как? Живот не болит?
— Ну как? Живот не болит?
— Н-нет... просто... ноги не слушаются, — еле выдохнула Гао Вэньцзюнь.
— Н-нет... просто... ноги не слушаются, — еле выдохнула Гао Вэньцзюнь.
Чуть больше минуты бега и уже выдохлась. Видно, слишком долго она была заперта в том дворике: тело успело совсем одичать. Поскольку Цзян Вэй их не догонит, Мо Шоучэнь сбавил темп, и они побежали по тропинке друг за другом. Но прошло и пяти минут, а широкой дороги всё не было. Странно, когда он шёл сюда, до двора Цзянов казалось всего минут пять пешим шагом. Они пусть и бегут медленно, но всё равно быстрее, чем идут. Почему же большой дороги до сих пор не видно?
Чуть больше минуты бега и уже выдохлась. Видно, слишком долго она была заперта в том дворике: тело успело совсем одичать. Поскольку Цзян Вэй их не догонит, Мо Шоучэнь сбавил темп, и они побежали по тропинке друг за другом. Но прошло и пяти минут, а широкой дороги всё не было. Странно, когда он шёл сюда, до двора Цзянов казалось всего минут пять пешим шагом. Они пусть и бегут медленно, но всё равно быстрее, чем идут. Почему же большой дороги до сих пор не видно?
Мо Шоучэнь засомневался и обернулся к Гао Вэньцзюнь:
Мо Шоучэнь засомневался и обернулся к Гао Вэньцзюнь:
— Мы свернули не туда?
— Мы свернули не туда?
В ответ тяжёлое, надсадное дыхание. Мо Шоучэнь подумал, что слабее здоровьем он ещё не встречал: несколько минут бега и человек уже не в состоянии вымолвить слова. Он обернулся, собираясь спросить, не нужно ли передохнуть и чуть не лишился чувств от того, что увидел.
В ответ тяжёлое, надсадное дыхание. Мо Шоучэнь подумал, что слабее здоровьем он ещё не встречал: несколько минут бега и человек уже не в состоянии вымолвить слова. Он обернулся, собираясь спросить, не нужно ли передохнуть и чуть не лишился чувств от того, что увидел.
Лицо Гао Вэньцзюнь было мертвенно-бледным, а из глаз, рта и носа текла ярко-красная кровь. Чтобы до такого добегаться — это он видел впервые.
Лицо Гао Вэньцзюнь было мертвенно-бледным, а из глаз, рта и носа текла ярко-красная кровь. Чтобы до такого добегаться — это он видел впервые.
— Умрёте... все умрёте! — с перекошенным лицом завыла Гао Вэньцзюнь, и её до этого неповоротливое тело внезапно обрело звериную ловкость. Она раскинула руки и прыгнула на Мо Шоучэня.
— Умрёте... все умрёте! — с перекошенным лицом завыла Гао Вэньцзюнь, и её до этого неповоротливое тело внезапно обрело звериную ловкость. Она раскинула руки и прыгнула на Мо Шоучэня.
— Мамочки! Призрак!
— Мамочки! Призрак!
Мо Шоучэнь взвизгнул и со всех ног помчался вперёд. У него над головой прошёл ледяной порыв, опоздай он на долю секунды, и голова уже покатилась бы по земле.
Мо Шоучэнь взвизгнул и со всех ног помчался вперёд. У него над головой прошёл ледяной порыв, опоздай он на долю секунды, и голова уже покатилась бы по земле.
Что вообще происходит? Сначала блуждание по кругу, теперь Гао Вэньцзюнь без всякого предупреждения обратилась в призрака. Неужели эта девушка с самого начала была нечистью?
Что вообще происходит? Сначала блуждание по кругу, теперь Гао Вэньцзюнь без всякого предупреждения обратилась в призрака. Неужели эта девушка с самого начала была нечистью?
Раздумывать было некогда: за спиной гналась нечисть, и Мо Шоучэнь изо всех сил мчался по тропинке, которой, казалось, не будет конца. Постепенно силы стали иссякать. Он двигался вдоль стены, переставляя ноги шаг за шагом. Оглянувшись, он не увидел девушки-призрака нигде, но всё равно не смел останавливаться.
Раздумывать было некогда: за спиной гналась нечисть, и Мо Шоучэнь изо всех сил мчался по тропинке, которой, казалось, не будет конца. Постепенно силы стали иссякать. Он двигался вдоль стены, переставляя ноги шаг за шагом. Оглянувшись, он не увидел девушки-призрака нигде, но всё равно не смел останавливаться.
Шёл он шёл и вдруг стена впереди показалась ему до боли знакомой. Присмотревшись, он понял: он снова стоит у ворот Цзянов. Ночь, но при лунном свете было совершенно очевидно, что он бежал прямо по тропинке ни разу не свернув. Как же прямая дорога могла привести его обратно к началу?
Шёл он шёл и вдруг стена впереди показалась ему до боли знакомой. Присмотревшись, он понял: он снова стоит у ворот Цзянов. Ночь, но при лунном свете было совершенно очевидно, что он бежал прямо по тропинке ни разу не свернув. Как же прямая дорога могла привести его обратно к началу?
Мо Шоучэнь замешкался: броситься ли немедленно искать другой путь или тихонько вернуться и посмотреть, что происходит внутри? Раздумывал он ровно секунду, после чего решил сначала зайти.
Мо Шоучэнь замешкался: броситься ли немедленно искать другой путь или тихонько вернуться и посмотреть, что происходит внутри? Раздумывал он ровно секунду, после чего решил сначала зайти.
Он подкрался к стене у ворот, унял сбившееся дыхание и вслушался. Внутри царила полная тишина такая же мёртвая, как в давно заброшенных дворах вокруг. Куда подевался Цзян Вэй? Мо Шоучэнь не рискнул заглянуть прямо в проём ворот, вдруг старик притаился за створкой и при первом же движении голова слетит с плеч. Он встал напротив ворот, про себя отсчитал: один, два, три, и с разбегу влетел внутрь, тут же оглянувшись на обе стороны. Но за воротами никого не было. Показалось.
Он подкрался к стене у ворот, унял сбившееся дыхание и вслушался. Внутри царила полная тишина такая же мёртвая, как в давно заброшенных дворах вокруг. Куда подевался Цзян Вэй? Мо Шоучэнь не рискнул заглянуть прямо в проём ворот, вдруг старик притаился за створкой и при первом же движении голова слетит с плеч. Он встал напротив ворот, про себя отсчитал: один, два, три, и с разбегу влетел внутрь, тут же оглянувшись на обе стороны. Но за воротами никого не было. Показалось.
Мо Шоучэнь повернулся и собрался пройти во двор, как вдруг заметил у двери кирпичного дома, где жил Цзян Вэй, распростёртую фигуру. Подошёл ближе — это был сам Цзян Вэй. Старик лежал на земле, в руке по-прежнему зажимая серп. Мо Шоучэнь опасался, что тот притворяется мёртвым, поэтому сначала ногой отшвырнул серп подальше, поднял его, и лишь тогда решился наклониться и проверить, жив ли он.
Мо Шоучэнь повернулся и собрался пройти во двор, как вдруг заметил у двери кирпичного дома, где жил Цзян Вэй, распростёртую фигуру. Подошёл ближе — это был сам Цзян Вэй. Старик лежал на земле, в руке по-прежнему зажимая серп. Мо Шоучэнь опасался, что тот притворяется мёртвым, поэтому сначала ногой отшвырнул серп подальше, поднял его, и лишь тогда решился наклониться и проверить, жив ли он.
— Чав...
— Чав...
Под ногой раздался хлюпающий звук. Мо Шоучэнь опустил взгляд: из-под тела Цзян Вэя растеклась широкая лужа красного. Столько крови, значит точно мёртв.
Под ногой раздался хлюпающий звук. Мо Шоучэнь опустил взгляд: из-под тела Цзян Вэя растеклась широкая лужа красного. Столько крови, значит точно мёртв.
Он перешагнул через труп и вошёл в дом. Слева спальня Цзян Вэя, справа комната Гао Вэньцзюнь. Когда Мо Шоучэнь заходил сюда раньше снимать заклятие, дверь в комнату Гао Вэньцзюнь была закрыта, он это отчётливо помнил. Сейчас же она была распахнута настежь, и всё внутри было видно как на ладони.
Он перешагнул через труп и вошёл в дом. Слева спальня Цзян Вэя, справа комната Гао Вэньцзюнь. Когда Мо Шоучэнь заходил сюда раньше снимать заклятие, дверь в комнату Гао Вэньцзюнь была закрыта, он это отчётливо помнил. Сейчас же она была распахнута настежь, и всё внутри было видно как на ладони.
В комнате у противоположной от двери стены стоял стол. На нём несколько тарелок с едой и курильница с воткнутыми в неё благовониями, а за курильницей чёрная рамка для фотографии. И человек на фотографии... была Гао Вэньцзюнь.
В комнате у противоположной от двери стены стоял стол. На нём несколько тарелок с едой и курильница с воткнутыми в неё благовониями, а за курильницей чёрная рамка для фотографии. И человек на фотографии... была Гао Вэньцзюнь.

Комментарии

Загрузка...