Глава 66

Глава 48. Гнев гневом, а болезнь лечить надо— Покажи-ка мне, включена ли у тебя запись, будь добр, — голос Чжан Тяньяна прозвучал обманчиво мягко, почти ласково, но в его тоне лязгнула скрытая сталь.Он медленно, словно давая время одуматься, протянул руку прямо к лицу молодого человека. Взгляд интерна оставался пугающе спокойным, цепко фиксируя, как краска стремительно отливает от щек собеседника, уступая место мертвенной бледности.— Т-ты... ты вообще о чем несешь?! Какая еще запись?! — молодой человек судорожно дернулся, словно от удара током, и поспешно спрятал руку с зажатым в ней смартфоном за спину. Его глаза забегали, а на лицо нацепилась маска наигранной, отчаянной агрессии. — Я тебе так скажу: мой телефон — это моя личная собственность! Моя частная жизнь! Вы что тут, совсем ополоумели, за пациентами шпионить?!— В чем дело? Что здесь происходит? — раздались обеспокоенные голоса позади.Старшая сестра Чэнь Шиши и старший брат Хэ, привлеченные шумом, поспешно подошли к эпицентру назревающего конфликта. Их белые халаты тихо шелестели в напряженной тишине коридора.— Только что экран его смартфона загорелся, и я совершенно случайно увидел открытый интерфейс диктофона, — не сводя тяжелого взгляда с родственника пациента, ровно отчеканил Чжан Тяньян.Лица обоих старших коллег мгновенно окаменели. Воздух в коридоре, казалось, упал на несколько градусов.Старший брат Хэ, обычно излучавший ауру добродушного дядюшки и вечного миротворца, преобразился до неузнаваемости. Его брови сурово сошлись на переносице, а в глазах полыхнул холодный гнев.— Вы действительно вели скрытую аудиозапись? — чеканя каждое слово, произнес он. — Будьте любезны, передайте нам ваш телефон для проверки.В суровой реальности клинической медицины обнаружение скрытой записи являлось инцидентом колоссальной тяжести. Красной линией, пересекать которую не дозволялось никому.Это было настолько серьезно, что еще во время вводного инструктажа перед началом практики седовласые наставники раз за разом вколачивали в головы молодых врачей непреложное правило: «Если вы хоть на секунду заподозрили, что вас записывают — немедленно прекращайте любые разговоры! Обрывайте контакт с пациентом и его родней, докладывайте лечащему врачу, звоните в администрацию и вызывайте юристов! Запомните это как Отче наш!»И дело было даже не в банальном страхе перед испорченной репутацией или в паранойе, что слова могут быть вырваны из контекста. Хотя, безусловно, любой мало-мальски подкованный технарь мог порезать аудиодорожку, перетасовать фразы и слепить из рутинной консультации леденящий душу триллер о врачебной халатности.Истинная, глубинная причина крылась в другом. Когда пациент или его родственник, пряча глаза, втихаря нажимал кнопку REC, он молчаливо, но предельно красноречиво заявлял: «Я считаю вас врагами. Я не верю ни единому вашему слову. Я подозреваю вас в некомпетентности и готовлю доказательную базу, чтобы уничтожить вас в суде».Именно это ядовитое недоверие, это подлое предательство самого фундамента отношений «врач-пациент» вызывало у медицинских работников такое жгучее отвращение к скрытым диктофонам.Реакция трех врачей в белых халатах была молниеносной и жесткой, но реакция семьи пациента оказалась еще более бурной.Молодой человек, словно затравленный зверь, попятился назад, вжимаясь лопатками в стену и намертво вцепившись в спрятанный за спиной гаджет.В этот момент на сцену, словно чертик из табакерки, выскочила неугомонная старушка. Не желая оставаться в стороне от драмы, она грудью бросилась на амбразуру, выстроив из своего хрупкого тела живой щит между перепуганным парнем и наступающими врачами. Вся ее поза буквально вопила: «Только троньте мою кровиночку — и я тут же рухну замертво с инфарктом! Посмотрим, кто потом будет расхлебывать!»— Я требую, чтобы вы немедленно прекратили запись и удалили уже сохраненный файл! — голос брата Хэ звенел от сдерживаемого напряжения.— А с какой это стати?! — взвизгнул молодой человек, выглядывая из-за плеча бабки.Его лицо пошло красными пятнами, а в глазах, к изумлению Чжан Тяньяна, мелькнул лихорадочный, почти садистский блеск азарта.— Мы, между прочим, имеем полное законное право знать всё о лечении! По какому такому праву вы запрещаете нам фиксировать информацию?! Да я вас насквозь вижу! Вся ваша хваленая больничка — это просто шарашкина контора по выкачиванию бабла из отчаявшихся людей! Вы только и умеете, что тянуть деньги из умирающих! Ну как, вкусно вам жрется хлеб, замешанный на человеческой крови?!Эта гнусная, сочащаяся ядом тирада повисла в звенящей тишине коридора. Но возмутились не врачи — возмутилась сама больница. Соседние пациенты и их родственники, ставшие невольными свидетелями этой безобразной сцены, не выдержали.— Ты что несешь, щенок?! — возмущенно ахнула тучная женщина из соседней палаты. — Да эти ребята света белого не видят, сутками на ногах, чтобы нас на тот свет не пустить! А ты их грязью поливаешь!— Парниша, ты берега-то не путай! — поддержал ее хриплым басом седой мужчина, опирающийся на капельницу. — У твоего старика болячка хитрая, мудреная. Вы же до этого по всем клиникам таскались, и никто вам диагноз поставить не мог, так? А тут за вас взялись!— Совсем стыд потеряли! — закивали другие. — Доктора, вы уж не серчайте на убогого! Мы-то знаем, чего ваш труд стоит, не равняйте нас с этим хамьем!Лицо Чэнь Шиши потемнело, словно грозовое небо. Даже ангельское терпение и безупречное воспитание не могли сдержать бурю, поднимающуюся в ее груди.Заметив, как побелели костяшки пальцев старшей сестры, сжатые в кулаки, Чжан Тяньян мягко, но непреклонно положил руку ей на плечо, останавливая от необдуманных действий. Он быстро вырвал из своего блокнота листок, на котором были записаны внутренние номера службы безопасности и юридического отдела, и впихнул ей в ладонь.— Иди, звони, — тихо, одними губами произнес он. — Мы с братом Хэ удержим периметр.Молодой человек, все еще прячущийся за спиной готовой к бою бабки, распалялся все сильнее. Его грудь тяжело вздымалась.— Какое вы имеете право затыкать мне рот?! Я журналист, ясно вам?! Я вас всех на чистую воду выведу! Я такую статью накатаю про ваш произвол, что вы до конца дней своих не отмоетесь!Даже всегда невозмутимый, спокойный как удав брат Хэ начал терять самообладание. Его лицо приобрело землистый оттенок, а челюсти сжались так, что заходили желваки.— Ваше право на информацию никто не оспаривает, — холодно процедил он.Понимая, что ситуация балансирует на грани полномасштабного взрыва, Чжан Тяньян шагнул вперед, включая весь свой арсенал эмпатии и клинического спокойствия, чтобы хоть как-то погасить пламя истерики.

Глава 48. Гнев гневом, а болезнь лечить надо

— Покажи-ка мне, включена ли у тебя запись, будь добр, — голос Чжан Тяньяна прозвучал обманчиво мягко, почти ласково, но в его тоне лязгнула скрытая сталь.

Он медленно, словно давая время одуматься, протянул руку прямо к лицу молодого человека. Взгляд интерна оставался пугающе спокойным, цепко фиксируя, как краска стремительно отливает от щек собеседника, уступая место мертвенной бледности.

— Т-ты... ты вообще о чем несешь?! Какая еще запись?! — молодой человек судорожно дернулся, словно от удара током, и поспешно спрятал руку с зажатым в ней смартфоном за спину. Его глаза забегали, а на лицо нацепилась маска наигранной, отчаянной агрессии. — Я тебе так скажу: мой телефон — это моя личная собственность! Моя частная жизнь! Вы что тут, совсем ополоумели, за пациентами шпионить?!

— В чем дело? Что здесь происходит? — раздались обеспокоенные голоса позади.

Старшая сестра Чэнь Шиши и старший брат Хэ, привлеченные шумом, поспешно подошли к эпицентру назревающего конфликта. Их белые халаты тихо шелестели в напряженной тишине коридора.

— Только что экран его смартфона загорелся, и я совершенно случайно увидел открытый интерфейс диктофона, — не сводя тяжелого взгляда с родственника пациента, ровно отчеканил Чжан Тяньян.

Лица обоих старших коллег мгновенно окаменели. Воздух в коридоре, казалось, упал на несколько градусов.

Старший брат Хэ, обычно излучавший ауру добродушного дядюшки и вечного миротворца, преобразился до неузнаваемости. Его брови сурово сошлись на переносице, а в глазах полыхнул холодный гнев.

— Вы действительно вели скрытую аудиозапись? — чеканя каждое слово, произнес он. — Будьте любезны, передайте нам ваш телефон для проверки.

В суровой реальности клинической медицины обнаружение скрытой записи являлось инцидентом колоссальной тяжести. Красной линией, пересекать которую не дозволялось никому.

Это было настолько серьезно, что еще во время вводного инструктажа перед началом практики седовласые наставники раз за разом вколачивали в головы молодых врачей непреложное правило: «Если вы хоть на секунду заподозрили, что вас записывают — немедленно прекращайте любые разговоры! Обрывайте контакт с пациентом и его родней, докладывайте лечащему врачу, звоните в администрацию и вызывайте юристов! Запомните это как Отче наш!»

И дело было даже не в банальном страхе перед испорченной репутацией или в паранойе, что слова могут быть вырваны из контекста. Хотя, безусловно, любой мало-мальски подкованный технарь мог порезать аудиодорожку, перетасовать фразы и слепить из рутинной консультации леденящий душу триллер о врачебной халатности.

Истинная, глубинная причина крылась в другом. Когда пациент или его родственник, пряча глаза, втихаря нажимал кнопку REC, он молчаливо, но предельно красноречиво заявлял: «Я считаю вас врагами. Я не верю ни единому вашему слову. Я подозреваю вас в некомпетентности и готовлю доказательную базу, чтобы уничтожить вас в суде».

Именно это ядовитое недоверие, это подлое предательство самого фундамента отношений «врач-пациент» вызывало у медицинских работников такое жгучее отвращение к скрытым диктофонам.

Реакция трех врачей в белых халатах была молниеносной и жесткой, но реакция семьи пациента оказалась еще более бурной.

Молодой человек, словно затравленный зверь, попятился назад, вжимаясь лопатками в стену и намертво вцепившись в спрятанный за спиной гаджет.

В этот момент на сцену, словно чертик из табакерки, выскочила неугомонная старушка. Не желая оставаться в стороне от драмы, она грудью бросилась на амбразуру, выстроив из своего хрупкого тела живой щит между перепуганным парнем и наступающими врачами. Вся ее поза буквально вопила: «Только троньте мою кровиночку — и я тут же рухну замертво с инфарктом! Посмотрим, кто потом будет расхлебывать!»

— Я требую, чтобы вы немедленно прекратили запись и удалили уже сохраненный файл! — голос брата Хэ звенел от сдерживаемого напряжения.

— А с какой это стати?! — взвизгнул молодой человек, выглядывая из-за плеча бабки.

Его лицо пошло красными пятнами, а в глазах, к изумлению Чжан Тяньяна, мелькнул лихорадочный, почти садистский блеск азарта.

— Мы, между прочим, имеем полное законное право знать всё о лечении! По какому такому праву вы запрещаете нам фиксировать информацию?! Да я вас насквозь вижу! Вся ваша хваленая больничка — это просто шарашкина контора по выкачиванию бабла из отчаявшихся людей! Вы только и умеете, что тянуть деньги из умирающих! Ну как, вкусно вам жрется хлеб, замешанный на человеческой крови?!

Эта гнусная, сочащаяся ядом тирада повисла в звенящей тишине коридора. Но возмутились не врачи — возмутилась сама больница. Соседние пациенты и их родственники, ставшие невольными свидетелями этой безобразной сцены, не выдержали.

— Ты что несешь, щенок?! — возмущенно ахнула тучная женщина из соседней палаты. — Да эти ребята света белого не видят, сутками на ногах, чтобы нас на тот свет не пустить! А ты их грязью поливаешь!

— Парниша, ты берега-то не путай! — поддержал ее хриплым басом седой мужчина, опирающийся на капельницу. — У твоего старика болячка хитрая, мудреная. Вы же до этого по всем клиникам таскались, и никто вам диагноз поставить не мог, так? А тут за вас взялись!

— Совсем стыд потеряли! — закивали другие. — Доктора, вы уж не серчайте на убогого! Мы-то знаем, чего ваш труд стоит, не равняйте нас с этим хамьем!

Лицо Чэнь Шиши потемнело, словно грозовое небо. Даже ангельское терпение и безупречное воспитание не могли сдержать бурю, поднимающуюся в ее груди.

Заметив, как побелели костяшки пальцев старшей сестры, сжатые в кулаки, Чжан Тяньян мягко, но непреклонно положил руку ей на плечо, останавливая от необдуманных действий. Он быстро вырвал из своего блокнота листок, на котором были записаны внутренние номера службы безопасности и юридического отдела, и впихнул ей в ладонь.

— Иди, звони, — тихо, одними губами произнес он. — Мы с братом Хэ удержим периметр.

Молодой человек, все еще прячущийся за спиной готовой к бою бабки, распалялся все сильнее. Его грудь тяжело вздымалась.

— Какое вы имеете право затыкать мне рот?! Я журналист, ясно вам?! Я вас всех на чистую воду выведу! Я такую статью накатаю про ваш произвол, что вы до конца дней своих не отмоетесь!

Даже всегда невозмутимый, спокойный как удав брат Хэ начал терять самообладание. Его лицо приобрело землистый оттенок, а челюсти сжались так, что заходили желваки.

— Ваше право на информацию никто не оспаривает, — холодно процедил он.

Понимая, что ситуация балансирует на грани полномасштабного взрыва, Чжан Тяньян шагнул вперед, включая весь свой арсенал эмпатии и клинического спокойствия, чтобы хоть как-то погасить пламя истерики.