Глава 36

Глава 32. Бессилие, скрытое от глазВ субботу утренний обход в группе профессора Лю завершился на удивление быстро.Чжан Тяньян, найдя старшую сестру Лян в ординаторской, передал ей истории болезней.— Старшая сестра, принимай моих пациентов, — с улыбкой произнес он.На данный момент в его ведении оставалась лишь одна больная — та самая семидесятилетняя бабушка с инфарктом мозга, поступившая в среду. После мощного курса диуретиков и гормональной терапии ее состояние окончательно стабилизировалось. По самым консервативным прогнозам, уже во вторник старушка должна была отправиться домой.На этом двухнедельная ротация Чжан Тяньяна в отделении нефрологии подошла к концу.Оглядываясь назад, он мысленно подвел итоги. За это короткое время через его руки прошло пять сложнейших случаев:Здоровяк с сороковой койки, поступивший с гипертоническим кризом и смертельно опасной гиперкалиемией;Пожилой мужчина с сорок первой койки, страдавший от жутчайших отеков, чьи родственники вытрепали всем нервы;Невероятно воспитанная и трогательная девочка с тридцать седьмой койки;Пожилая женщина с инфарктом мозга и протеинурией;И, наконец, пациентка из реанимации, которую ему пришлось спасать в экстренном порядке, едва не утонув в фонтане артериальной крови.Каждый из этих случаев балансировал на грани жизни и смерти, но все завершилось благополучно. Для любого другого интерна, только начавшего свой клинический путь, такого послужного списка с лихвой хватило бы, чтобы месяц хвастаться перед сокурсниками.— Ну что ж, Сяо Чжан, поздравляю с успешным окончанием ротации! — Громогласный голос профессора Лю разорвал тишину ординаторской. Старик буквально лучился добродушием. — Значит так! Раз уж наш пятничный банкет сорвался, сегодня вечером я приглашаю всех на ужин! Проводим доктора Чжана с почестями!Произнеся это, профессор Лю на мгновение запнулся, словно осознав, что сказал что-то не то. Он почесал подбородок и поспешно добавил:— Ах да, Сяо Ван ведь тоже на этой неделе заканчивает... И Сяо Ли вроде бы на следующей уходит, верно? Вот и отлично, отпразднуем все вместе!Старшая сестра Ли, бледная, но всегда доброжелательная, мягко рассмеялась и кивнула.А вот старший брат Ван, забившись в свой излюбленный угол, мысленно утирал горькие слезы.«Надо же, профессор хотя бы вспомнил о моем существовании! — рыдала его душа. — Но почему... почему меня не покидает стойкое чувство, что я на этом празднике жизни — всего лишь бесплатное приложение к Сяо Чжану?!»Вечером субботы Чжан Тяньян, ведомый толпой старших товарищей, впервые в жизни переступил порог Здания Хуэйцяо, принадлежащего больнице Дунфан.— И это вы называете больничными палатами?! — вырвалось у него.Удивлению Тяньяна не было предела. Официально Здание Хуэйцяо считалось стационаром, но изнутри оно больше напоминало пятизвездочный отель.На каждом этаже располагались изящные стойки регистрации, а дежурившие за ними медсестры выглядели так, словно только что сошли с обложек глянцевых журналов.Если в обычных отделениях медсестры, доведенные до ручки постоянным стрессом, могли без зазрения совести наорать на замешкавшегося врача, то здесь царила атмосфера абсолютного дзена. Даже если доктор совершал ошибку, здешние красавицы лишь мило улыбались и пропевали ангельскими голосами:— Доктор, кажется, вы забыли выписать направление на обследование~— Доктор, вы немножко ошиблись в дозировке препарата~— Доктор, ваш пациент из такой-то палаты ждал вас все утро~Пожалуй, во всем огромном комплексе Дунфан невозможно было найти более ласкового и услужливого персонала.Палаты тоже разительно отличались. Если в общей терапии люди лежали по четверо, а то и по восемь человек в тесных душных комнатушках, то здесь были только роскошные индивидуальные апартаменты. Внутри — как в элитной гостинице: две просторные кровати, массивный письменный стол, кожаный диван, собственный туалет и душевая кабина.На первом этаже располагался шикарный ресторан, а рядом с ним — настоящий ресепшен с портье.— Это что, отделение специально для иностранцев и эмигрантов? — Тяньян совершенно не стеснялся задавать вопросы. В конце концов, он был всего лишь интерном. Не знать внутреннюю кухню такой огромной больницы было делом житейским.Профессор Лю на мгновение завис, а затем хлопнул себя по лбу.— Господи, я и впрямь постоянно забываю, что ты еще студент! — Он рассмеялся, привыкший общаться с Тяньяном как с равным коллегой. — Смотри, у нашей больницы три корпуса для особых пациентов. Первый занимает два верхних этажа гастроэнтерологии. Второй сейчас на капитальном ремонте. А это — третий корпус. Да, когда-то давно, на заре создания больницы, эти палаты действительно строились исключительно для вернувшихся на родину китайцев. Но времена изменились. Теперь сюда кладут тех, кто может себе это позволить, людей, требующих повышенного комфорта и сервиса.

Глава 32. Бессилие, скрытое от глаз

В субботу утренний обход в группе профессора Лю завершился на удивление быстро.

Чжан Тяньян, найдя старшую сестру Лян в ординаторской, передал ей истории болезней.

— Старшая сестра, принимай моих пациентов, — с улыбкой произнес он.

На данный момент в его ведении оставалась лишь одна больная — та самая семидесятилетняя бабушка с инфарктом мозга, поступившая в среду. После мощного курса диуретиков и гормональной терапии ее состояние окончательно стабилизировалось. По самым консервативным прогнозам, уже во вторник старушка должна была отправиться домой.

На этом двухнедельная ротация Чжан Тяньяна в отделении нефрологии подошла к концу.

Оглядываясь назад, он мысленно подвел итоги. За это короткое время через его руки прошло пять сложнейших случаев:

Здоровяк с сороковой койки, поступивший с гипертоническим кризом и смертельно опасной гиперкалиемией;

Пожилой мужчина с сорок первой койки, страдавший от жутчайших отеков, чьи родственники вытрепали всем нервы;

Невероятно воспитанная и трогательная девочка с тридцать седьмой койки;

Пожилая женщина с инфарктом мозга и протеинурией;

И, наконец, пациентка из реанимации, которую ему пришлось спасать в экстренном порядке, едва не утонув в фонтане артериальной крови.

Каждый из этих случаев балансировал на грани жизни и смерти, но все завершилось благополучно. Для любого другого интерна, только начавшего свой клинический путь, такого послужного списка с лихвой хватило бы, чтобы месяц хвастаться перед сокурсниками.

— Ну что ж, Сяо Чжан, поздравляю с успешным окончанием ротации! — Громогласный голос профессора Лю разорвал тишину ординаторской. Старик буквально лучился добродушием. — Значит так! Раз уж наш пятничный банкет сорвался, сегодня вечером я приглашаю всех на ужин! Проводим доктора Чжана с почестями!

Произнеся это, профессор Лю на мгновение запнулся, словно осознав, что сказал что-то не то. Он почесал подбородок и поспешно добавил:

— Ах да, Сяо Ван ведь тоже на этой неделе заканчивает... И Сяо Ли вроде бы на следующей уходит, верно? Вот и отлично, отпразднуем все вместе!

Старшая сестра Ли, бледная, но всегда доброжелательная, мягко рассмеялась и кивнула.

А вот старший брат Ван, забившись в свой излюбленный угол, мысленно утирал горькие слезы.

«Надо же, профессор хотя бы вспомнил о моем существовании! — рыдала его душа. — Но почему... почему меня не покидает стойкое чувство, что я на этом празднике жизни — всего лишь бесплатное приложение к Сяо Чжану?!»

Вечером субботы Чжан Тяньян, ведомый толпой старших товарищей, впервые в жизни переступил порог Здания Хуэйцяо, принадлежащего больнице Дунфан.

— И это вы называете больничными палатами?! — вырвалось у него.

Удивлению Тяньяна не было предела. Официально Здание Хуэйцяо считалось стационаром, но изнутри оно больше напоминало пятизвездочный отель.

На каждом этаже располагались изящные стойки регистрации, а дежурившие за ними медсестры выглядели так, словно только что сошли с обложек глянцевых журналов.

Если в обычных отделениях медсестры, доведенные до ручки постоянным стрессом, могли без зазрения совести наорать на замешкавшегося врача, то здесь царила атмосфера абсолютного дзена. Даже если доктор совершал ошибку, здешние красавицы лишь мило улыбались и пропевали ангельскими голосами:

— Доктор, кажется, вы забыли выписать направление на обследование~

— Доктор, вы немножко ошиблись в дозировке препарата~

— Доктор, ваш пациент из такой-то палаты ждал вас все утро~

Пожалуй, во всем огромном комплексе Дунфан невозможно было найти более ласкового и услужливого персонала.

Палаты тоже разительно отличались. Если в общей терапии люди лежали по четверо, а то и по восемь человек в тесных душных комнатушках, то здесь были только роскошные индивидуальные апартаменты. Внутри — как в элитной гостинице: две просторные кровати, массивный письменный стол, кожаный диван, собственный туалет и душевая кабина.

На первом этаже располагался шикарный ресторан, а рядом с ним — настоящий ресепшен с портье.

— Это что, отделение специально для иностранцев и эмигрантов? — Тяньян совершенно не стеснялся задавать вопросы. В конце концов, он был всего лишь интерном. Не знать внутреннюю кухню такой огромной больницы было делом житейским.

Профессор Лю на мгновение завис, а затем хлопнул себя по лбу.

— Господи, я и впрямь постоянно забываю, что ты еще студент! — Он рассмеялся, привыкший общаться с Тяньяном как с равным коллегой. — Смотри, у нашей больницы три корпуса для особых пациентов. Первый занимает два верхних этажа гастроэнтерологии. Второй сейчас на капитальном ремонте. А это — третий корпус. Да, когда-то давно, на заре создания больницы, эти палаты действительно строились исключительно для вернувшихся на родину китайцев. Но времена изменились. Теперь сюда кладут тех, кто может себе это позволить, людей, требующих повышенного комфорта и сервиса.