Глава 34

Глава 31. Живи полной жизнью— Что это такое? — еще раз переспросил Чжан Тяньян, поднимая крошечную прямоугольную пластинку на уровень глаз, чтобы рассмотреть ее в свете люминесцентных ламп.Пластинка, размером не больше половины ладони и толщиной едва ли в полмиллиметра, вспыхнула ослепительным золотым сиянием. На обеих ее сторонах были выгравированы затейливые, плавно изгибающиеся символы, значения которых Тяньян совершенно не понимал. Вещица выглядела невероятно изящной и дорогой.— Это талисман на удачу, — Лин Лин гордо вздернула острый подбородок и, словно фокусник, извлекла из недр своей сумочки точно такой же блестящий прямоугольник. — Я специально сходила в храм и вымолила сразу два. С твоей-то чудовищной аурой неудачника одного амулета явно было бы мало, чтобы защитить меня от твоих косяков! Так что я решила подстраховаться и повесить второй на тебя.Она победно улыбнулась:— Вот теперь твоя черная карма до меня точно не доберется!Чжан Тяньян опешил. Логика девушки была железобетонной, и крыть ему было нечем, но сдаваться без боя он не привык.— Неужели я и правда настолько «черный»? — с деланной обидой протянул он.Лин Лин смерила его холодным, уничтожающим взглядом.— А ты напряги память. Прошлый понедельник, вечерняя смена: пациент с гиперкалиемией. Вторник: дед с тяжелейшим отеком, от которого вода ручьями лилась. Только мы расслабились, как вчера вечером — бам! — кровотечение после катетеризации яремной вены! Да в нашем отделении нефрологии такого осложнения лет десять не видели! И как тебе только удается притягивать такой эксклюзив, а?Она разошлась не на шутку, уперев руки в бока:— Я уж молчу про сегодняшнее утро! Судороги на диализе у тридцать седьмой койки... ладно, это пустяки. Но то, что случилось с вашим профессором Лю?!Лин Лин сделала паузу, чтобы перевести дух.— Так что, совесть у тебя есть? Понимаешь теперь масштабы своего бедствия?— Понимаю, понимаю... — Тяньян виновато потер переносицу, пытаясь сменить опасную тему. — Но слушай... этот твой талисман... он правда работает? Мы же с тобой люди с высшим медицинским образованием. Нас учили мыслить критически. В конце концов, единственное, что в этом мире способно осуществлять «перенос» — это транспортная РНК, а не какие-то там золотые карточки...Глаза Лин Лин опасно сузились.— Так ты будешь его носить или нет?!— Буду! Обязательно буду! — мгновенно капитулировал Тяньян, утыкаясь взглядом в сверкающую вещицу.Но чем дольше он смотрел на талисман, тем сильнее округлялись его глаза. Увесистая тяжесть, благородный цвет, гладкая фактура, ослепительный блеск...— Погоди-ка... это что, чистое золото?! — вырвалось у него. Вещица выглядела так аппетитно, что ее хотелось попробовать на зуб, как старинную монету.— Обычная позолота. Не так уж и дорого, — отмахнулась медсестра, но тут же в ее глазах блеснул лукавый огонек. — Но если тебя мучает совесть... можешь угостить меня ужином. Как смотришь на это?— С удовольствием! — не задумываясь, согласился Тяньян.Поужинать в компании такой сногсшибательной девушки — о чем еще можно мечтать после тяжелой смены?— Как насчет этих выходных? — предложил он, но тут же осекся, вспомнив расписание. — Хотя стой. В эти выходные у меня заканчивается ротация в вашем отделении. Давай лучше обменяемся WeChat, чтобы не потеряться?— Давай! — Лин Лин охотно достала телефон, вывела на экран свой QR-код, а когда Тяньян отсканировал его, шутливо погрозила ему маленьким кулачком. — Ты все эти две недели пил из меня кровь своими сложными пациентами! Уж поверь, в ресторане я отыграюсь по полной программе, оставлю тебя без штанов!— Смена окончена, я ухожу! — весело бросила она, разворачиваясь на каблучках.Провожая взглядом ее удаляющуюся фигурку, Чжан Тяньян невольно улыбнулся и покачал головой. «Ведет себя совсем как ребенок», — подумал он.— Старший брат доктор.Обернувшись на тихий голосок, Тяньян обнаружил позади себя свою пациентку с тридцать седьмой койки.— Ого! А ты почему так рано вернулась? — удивился он. Диализ должен был занять еще как минимум час, судя по времени начала.— Не знаю, — пожала плечами маленькая девочка, теребя край пижамы. — Доктора внизу сказали, что сегодня процедуру нужно сократить, и отправили меня в палату.— Понятно. — Тяньян кивнул. Скорее всего, коллеги перестраховались после утренних судорог. Хоть анализы и подтвердили, что причиной стала обычная гипогликемия, рисковать истощенным детским организмом никто не хотел.Он плавно опустился на корточки, чтобы смотреть прямо в лучистые глаза ребенка.— Ты что-то хотела мне сказать? Или опять ручка болит? Тебе плохо?— Нет, не болит, — замотала головой девочка. Она сделала шаг вперед и, заговорщицки приложив ладошку к губам, зашептала ему прямо в ухо: — Знаете, а у той красивой сестрички-медсестры сегодня столько дяденек просили номер телефона и этот... WeChat!Тяньян невольно напрягся, изображая крайнюю степень заинтересованности.— Да ты что! И кто же это был?— Ну, были такие же дяди в белых халатах, как вы... и еще папы других больных, — девочка тихонько хихикнула, прикрывая рот ладошкой. — Но сестричка никому из них ничего не дала! Представляете?Ее бледные щечки залил густой румянец, а глаза превратились в два счастливых полумесяца.— Доктор! Вы должны очень-очень постараться! — горячо прошептала она.«Ведь эта сестричка... она даже красивее меня!» — мысленно добавила девочка, любуясь доктором.На самом деле Чжан Тяньян всегда считал себя убежденным материалистом и атеистом. Как человек науки, живущий в двадцать первом веке, воспитанный на идеалах просвещения и верящий лишь в силу доказательной медицины, он относился к любым проявлениям мистики как к пережиткам дремучего прошлого.

Глава 31. Живи полной жизнью

— Что это такое? — еще раз переспросил Чжан Тяньян, поднимая крошечную прямоугольную пластинку на уровень глаз, чтобы рассмотреть ее в свете люминесцентных ламп.

Пластинка, размером не больше половины ладони и толщиной едва ли в полмиллиметра, вспыхнула ослепительным золотым сиянием. На обеих ее сторонах были выгравированы затейливые, плавно изгибающиеся символы, значения которых Тяньян совершенно не понимал. Вещица выглядела невероятно изящной и дорогой.

— Это талисман на удачу, — Лин Лин гордо вздернула острый подбородок и, словно фокусник, извлекла из недр своей сумочки точно такой же блестящий прямоугольник. — Я специально сходила в храм и вымолила сразу два. С твоей-то чудовищной аурой неудачника одного амулета явно было бы мало, чтобы защитить меня от твоих косяков! Так что я решила подстраховаться и повесить второй на тебя.

Она победно улыбнулась:

— Вот теперь твоя черная карма до меня точно не доберется!

Чжан Тяньян опешил. Логика девушки была железобетонной, и крыть ему было нечем, но сдаваться без боя он не привык.

— Неужели я и правда настолько «черный»? — с деланной обидой протянул он.

Лин Лин смерила его холодным, уничтожающим взглядом.

— А ты напряги память. Прошлый понедельник, вечерняя смена: пациент с гиперкалиемией. Вторник: дед с тяжелейшим отеком, от которого вода ручьями лилась. Только мы расслабились, как вчера вечером — бам! — кровотечение после катетеризации яремной вены! Да в нашем отделении нефрологии такого осложнения лет десять не видели! И как тебе только удается притягивать такой эксклюзив, а?

Она разошлась не на шутку, уперев руки в бока:

— Я уж молчу про сегодняшнее утро! Судороги на диализе у тридцать седьмой койки... ладно, это пустяки. Но то, что случилось с вашим профессором Лю?!

Лин Лин сделала паузу, чтобы перевести дух.

— Так что, совесть у тебя есть? Понимаешь теперь масштабы своего бедствия?

— Понимаю, понимаю... — Тяньян виновато потер переносицу, пытаясь сменить опасную тему. — Но слушай... этот твой талисман... он правда работает? Мы же с тобой люди с высшим медицинским образованием. Нас учили мыслить критически. В конце концов, единственное, что в этом мире способно осуществлять «перенос» — это транспортная РНК, а не какие-то там золотые карточки...

Глаза Лин Лин опасно сузились.

— Так ты будешь его носить или нет?!

— Буду! Обязательно буду! — мгновенно капитулировал Тяньян, утыкаясь взглядом в сверкающую вещицу.

Но чем дольше он смотрел на талисман, тем сильнее округлялись его глаза. Увесистая тяжесть, благородный цвет, гладкая фактура, ослепительный блеск...

— Погоди-ка... это что, чистое золото?! — вырвалось у него. Вещица выглядела так аппетитно, что ее хотелось попробовать на зуб, как старинную монету.

— Обычная позолота. Не так уж и дорого, — отмахнулась медсестра, но тут же в ее глазах блеснул лукавый огонек. — Но если тебя мучает совесть... можешь угостить меня ужином. Как смотришь на это?

— С удовольствием! — не задумываясь, согласился Тяньян.

Поужинать в компании такой сногсшибательной девушки — о чем еще можно мечтать после тяжелой смены?

— Как насчет этих выходных? — предложил он, но тут же осекся, вспомнив расписание. — Хотя стой. В эти выходные у меня заканчивается ротация в вашем отделении. Давай лучше обменяемся WeChat, чтобы не потеряться?

— Давай! — Лин Лин охотно достала телефон, вывела на экран свой QR-код, а когда Тяньян отсканировал его, шутливо погрозила ему маленьким кулачком. — Ты все эти две недели пил из меня кровь своими сложными пациентами! Уж поверь, в ресторане я отыграюсь по полной программе, оставлю тебя без штанов!

— Смена окончена, я ухожу! — весело бросила она, разворачиваясь на каблучках.

Провожая взглядом ее удаляющуюся фигурку, Чжан Тяньян невольно улыбнулся и покачал головой. «Ведет себя совсем как ребенок», — подумал он.

— Старший брат доктор.

Обернувшись на тихий голосок, Тяньян обнаружил позади себя свою пациентку с тридцать седьмой койки.

— Ого! А ты почему так рано вернулась? — удивился он. Диализ должен был занять еще как минимум час, судя по времени начала.

— Не знаю, — пожала плечами маленькая девочка, теребя край пижамы. — Доктора внизу сказали, что сегодня процедуру нужно сократить, и отправили меня в палату.

— Понятно. — Тяньян кивнул. Скорее всего, коллеги перестраховались после утренних судорог. Хоть анализы и подтвердили, что причиной стала обычная гипогликемия, рисковать истощенным детским организмом никто не хотел.

Он плавно опустился на корточки, чтобы смотреть прямо в лучистые глаза ребенка.

— Ты что-то хотела мне сказать? Или опять ручка болит? Тебе плохо?

— Нет, не болит, — замотала головой девочка. Она сделала шаг вперед и, заговорщицки приложив ладошку к губам, зашептала ему прямо в ухо: — Знаете, а у той красивой сестрички-медсестры сегодня столько дяденек просили номер телефона и этот... WeChat!

Тяньян невольно напрягся, изображая крайнюю степень заинтересованности.

— Да ты что! И кто же это был?

— Ну, были такие же дяди в белых халатах, как вы... и еще папы других больных, — девочка тихонько хихикнула, прикрывая рот ладошкой. — Но сестричка никому из них ничего не дала! Представляете?

Ее бледные щечки залил густой румянец, а глаза превратились в два счастливых полумесяца.

— Доктор! Вы должны очень-очень постараться! — горячо прошептала она.

«Ведь эта сестричка... она даже красивее меня!» — мысленно добавила девочка, любуясь доктором.

На самом деле Чжан Тяньян всегда считал себя убежденным материалистом и атеистом. Как человек науки, живущий в двадцать первом веке, воспитанный на идеалах просвещения и верящий лишь в силу доказательной медицины, он относился к любым проявлениям мистики как к пережиткам дремучего прошлого.