Глава 60

Глава 42. Перегнул палкуКак гласит древняя мудрость: без нужды в храм Трех Сокровищ не приходят.Гуань Цю был далеко не дурак. Раз уж Чжоу Тун явилась к нему не во главе отряда до зубов вооруженных спецназовцев, чтобы показательно закатать его в асфальт, значит, дело было вовсе не в старых обидах. Случилось нечто из ряда вон выходящее. Что-то, что заставило гордую птицу спуститься с небес в его пыльный курятник.Но Гуань Цю было абсолютно наплевать! Ему вообще не улыбалось ввязываться в чужие проблемы. Тот же Хун Гошэн клятвенно обещал оформить его внештатным информатором, а в итоге Гуань Цю не увидел ни копейки из обещанного фонда!— Ого! Батюшки-светы! — лицо Гуань Цю мгновенно преобразилось, расплывшись в гипертрофированной, приторной улыбке, с какой обычно встречают императорского ревизора. — Госпожа Чжоу, какая честь для моей скромной лачуги! Прошу, проходите, располагайтесь!Он театрально взмахнул рукой, приглашая ее внутрь, и, не меняя елейного тона, рявкнул через плечо:— Эй, Саньшоу! Метнись кабанчиком, купи две бутылки зеленого чая для дорогой гостьи!Чжу Саньшоу, все еще сжимавший в руках потрепанную метлу, при виде полицейской формы сдулся, как проколотый шарик. От былой спеси не осталось и следа. Он мелко закивал, согнувшись в подобострастном поклоне.— Сию минуту-с! Вам из холодильника или так, тепленького?— Ты что, совсем идиот?! — Гуань Цю закатил глаза, словно удивляясь тупости Вселенной. — Бери одну ледяную, вторую обычную! Живо!— Понял-понял! — пролепетал Чжу Саньшоу. В его скудном мозгу билась лишь одна мысль: «Почему две бутылки? А как же я? Я что, рыжий?»Но озвучить свои претензии в присутствии суровой женщины в форме он не решился.Чжоу Тун, с отвращением наблюдавшая за этим цирком, холодно бросила:— Не стоит утруждаться.Гуань Цю пропустил ее слова мимо ушей. Достав из кармана мятую пятиюаневую бумажку, он сунул ее в руку Чжу Саньшоу и слегка подтолкнул парня в спину.— Давай, чеши, чего застыл как соляной столб!Чжу Саньшоу схватил купюру и пулей вылетел за дверь, мысленно осыпая жадного босса самыми изощренными проклятиями. «Жлоб недобитый...»Убедившись, что лишние уши исчезли, Гуань Цю вновь нацепил на лицо маску невинного деревенского простачка.— Ну-с, госпожа офицер... то есть, офицер Чжоу, чем обязан такому визиту? Что прикажете?Чжоу Тун смотрела на его скользкую, насквозь фальшивую ухмылку, и внутри у нее закипала глухая ярость. Он вел себя как прожженный сутенер, встречающий богатого клиента!Она сделала два глубоких вдоха, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, и перешла прямо к делу:— Несколько дней назад в центре города произошло крупное ограбление. Украли внушительную партию золота. Ты, конечно же, слышал об этом?— Понятия не имею, о чем вы, — ни секунды не колеблясь, парировал Гуань Цю. Его лицо выражало крайнюю степень искренности и трудолюбия. — Мы, простые работяги, крутимся как белки в колесе, лишь бы кусок хлеба заработать. Где уж нам за криминальными сводками следить.Чжоу Тун ему не поверила ни на йоту. Она повысила голос, в котором зазвучали жесткие, командирские нотки:— Это дело гремит на весь город! На первой полосе в новостях Baidu висит! Хочешь сказать, ты в танке живешь?!— Слушайте, я же не крал ваше золото, чего вы на меня-то кричите? — Гуань Цю обиженно надул губы.«...»Чжоу Тун почувствовала, что если проведет в компании этого невыносимого человека еще хотя бы полчаса, инфаркт ей обеспечен.Она облизала пересохшие, потрескавшиеся губы и продолжила, стараясь говорить максимально ровно:— Час назад, когда мы конвоировали главного подозреваемого в следственный изолятор... он сбежал. Прямо сейчас по всему городу объявлен план-перехват. Мы прочесываем каждый метр.— Да вы что?! — Гуань Цю всплеснул руками, изображая крайнюю степень потрясения. — Как же так вышло?! Какая чудовищная халатность! Куда он подался? Это опасно? А вдруг он сейчас здесь, в Аньлине? Слушайте, может, мне лучше закрыть лавочку и пересидеть где-нибудь в безопасном месте, а?!Если бы Чжоу Тун уже не изучила вдоль и поперек эту его издевательскую, скользкую манеру общения, она, возможно, и поверила бы в его панику. Но сейчас она просто стояла, скрестив руки на груди, и молча, не мигая, смотрела на этот дешевый спектакль.Гуань Цю распинался еще добрых минут пять, перебирая все возможные сценарии конца света, но, не встретив никакой реакции, кроме презрительного молчания, сдулся и неловко хохотнул.— Что ж ты замолчал? — ядовито поинтересовалась Чжоу Тун. — Ты же у нас «стеснительный», слова из себя выдавить не можешь при девушках. Продолжай, я внимательно слушаю.— Ну... вы же понимаете, офицер Чжоу... я... э-э-э... — Гуань Цю почесал затылок, состроив идиотскую рожу.Гнев, горячий и колючий, вновь подкатил к горлу Чжоу Тун. Но она заставила себя проглотить его. К счастью, в этот момент на пороге нарисовался запыхавшийся Чжу Саньшоу с двумя бутылками.Гуань Цю выхватил у него ледяной чай и всучил его Чжоу Тун. Затем отмахнулся от второй бутылки, которую протягивал Чжу Саньшоу.— Я не хочу. Пей сам.— Что? Пра-правда?!Чжу Саньшоу, который всю дорогу проклинал своего жадного босса, не поверил собственным ушам. Чай? Ему?! Даром?! Слезы умиления навернулись на его глаза, а образ Гуань Цю в одно мгновение обрел божественный ореол невероятной щедрости.Но счастье было недолгим.— Только что звонил Толстяк, — холодным, будничным тоном сообщил Гуань Цю, разрушая магию момента. — Сказал, стулья привезли. Дуй туда, поможешь таскать на второй этаж. И да, заодно собери их!

Глава 42. Перегнул палку

Как гласит древняя мудрость: без нужды в храм Трех Сокровищ не приходят.

Гуань Цю был далеко не дурак. Раз уж Чжоу Тун явилась к нему не во главе отряда до зубов вооруженных спецназовцев, чтобы показательно закатать его в асфальт, значит, дело было вовсе не в старых обидах. Случилось нечто из ряда вон выходящее. Что-то, что заставило гордую птицу спуститься с небес в его пыльный курятник.

Но Гуань Цю было абсолютно наплевать! Ему вообще не улыбалось ввязываться в чужие проблемы. Тот же Хун Гошэн клятвенно обещал оформить его внештатным информатором, а в итоге Гуань Цю не увидел ни копейки из обещанного фонда!

— Ого! Батюшки-светы! — лицо Гуань Цю мгновенно преобразилось, расплывшись в гипертрофированной, приторной улыбке, с какой обычно встречают императорского ревизора. — Госпожа Чжоу, какая честь для моей скромной лачуги! Прошу, проходите, располагайтесь!

Он театрально взмахнул рукой, приглашая ее внутрь, и, не меняя елейного тона, рявкнул через плечо:

— Эй, Саньшоу! Метнись кабанчиком, купи две бутылки зеленого чая для дорогой гостьи!

Чжу Саньшоу, все еще сжимавший в руках потрепанную метлу, при виде полицейской формы сдулся, как проколотый шарик. От былой спеси не осталось и следа. Он мелко закивал, согнувшись в подобострастном поклоне.

— Сию минуту-с! Вам из холодильника или так, тепленького?

— Ты что, совсем идиот?! — Гуань Цю закатил глаза, словно удивляясь тупости Вселенной. — Бери одну ледяную, вторую обычную! Живо!

— Понял-понял! — пролепетал Чжу Саньшоу. В его скудном мозгу билась лишь одна мысль: «Почему две бутылки? А как же я? Я что, рыжий?»

Но озвучить свои претензии в присутствии суровой женщины в форме он не решился.

Чжоу Тун, с отвращением наблюдавшая за этим цирком, холодно бросила:

— Не стоит утруждаться.

Гуань Цю пропустил ее слова мимо ушей. Достав из кармана мятую пятиюаневую бумажку, он сунул ее в руку Чжу Саньшоу и слегка подтолкнул парня в спину.

— Давай, чеши, чего застыл как соляной столб!

Чжу Саньшоу схватил купюру и пулей вылетел за дверь, мысленно осыпая жадного босса самыми изощренными проклятиями. «Жлоб недобитый...»

Убедившись, что лишние уши исчезли, Гуань Цю вновь нацепил на лицо маску невинного деревенского простачка.

— Ну-с, госпожа офицер... то есть, офицер Чжоу, чем обязан такому визиту? Что прикажете?

Чжоу Тун смотрела на его скользкую, насквозь фальшивую ухмылку, и внутри у нее закипала глухая ярость. Он вел себя как прожженный сутенер, встречающий богатого клиента!

Она сделала два глубоких вдоха, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, и перешла прямо к делу:

— Несколько дней назад в центре города произошло крупное ограбление. Украли внушительную партию золота. Ты, конечно же, слышал об этом?

— Понятия не имею, о чем вы, — ни секунды не колеблясь, парировал Гуань Цю. Его лицо выражало крайнюю степень искренности и трудолюбия. — Мы, простые работяги, крутимся как белки в колесе, лишь бы кусок хлеба заработать. Где уж нам за криминальными сводками следить.

Чжоу Тун ему не поверила ни на йоту. Она повысила голос, в котором зазвучали жесткие, командирские нотки:

— Это дело гремит на весь город! На первой полосе в новостях Baidu висит! Хочешь сказать, ты в танке живешь?!

— Слушайте, я же не крал ваше золото, чего вы на меня-то кричите? — Гуань Цю обиженно надул губы.

«...»

Чжоу Тун почувствовала, что если проведет в компании этого невыносимого человека еще хотя бы полчаса, инфаркт ей обеспечен.

Она облизала пересохшие, потрескавшиеся губы и продолжила, стараясь говорить максимально ровно:

— Час назад, когда мы конвоировали главного подозреваемого в следственный изолятор... он сбежал. Прямо сейчас по всему городу объявлен план-перехват. Мы прочесываем каждый метр.

— Да вы что?! — Гуань Цю всплеснул руками, изображая крайнюю степень потрясения. — Как же так вышло?! Какая чудовищная халатность! Куда он подался? Это опасно? А вдруг он сейчас здесь, в Аньлине? Слушайте, может, мне лучше закрыть лавочку и пересидеть где-нибудь в безопасном месте, а?!

Если бы Чжоу Тун уже не изучила вдоль и поперек эту его издевательскую, скользкую манеру общения, она, возможно, и поверила бы в его панику. Но сейчас она просто стояла, скрестив руки на груди, и молча, не мигая, смотрела на этот дешевый спектакль.

Гуань Цю распинался еще добрых минут пять, перебирая все возможные сценарии конца света, но, не встретив никакой реакции, кроме презрительного молчания, сдулся и неловко хохотнул.

— Что ж ты замолчал? — ядовито поинтересовалась Чжоу Тун. — Ты же у нас «стеснительный», слова из себя выдавить не можешь при девушках. Продолжай, я внимательно слушаю.

— Ну... вы же понимаете, офицер Чжоу... я... э-э-э... — Гуань Цю почесал затылок, состроив идиотскую рожу.

Гнев, горячий и колючий, вновь подкатил к горлу Чжоу Тун. Но она заставила себя проглотить его. К счастью, в этот момент на пороге нарисовался запыхавшийся Чжу Саньшоу с двумя бутылками.

Гуань Цю выхватил у него ледяной чай и всучил его Чжоу Тун. Затем отмахнулся от второй бутылки, которую протягивал Чжу Саньшоу.

— Я не хочу. Пей сам.

— Что? Пра-правда?!

Чжу Саньшоу, который всю дорогу проклинал своего жадного босса, не поверил собственным ушам. Чай? Ему?! Даром?! Слезы умиления навернулись на его глаза, а образ Гуань Цю в одно мгновение обрел божественный ореол невероятной щедрости.

Но счастье было недолгим.

— Только что звонил Толстяк, — холодным, будничным тоном сообщил Гуань Цю, разрушая магию момента. — Сказал, стулья привезли. Дуй туда, поможешь таскать на второй этаж. И да, заодно собери их!