Глава 54

Глава 39. Незваные гостиСледующие два дня Гуань Цю крутился как белка в колесе, не зная ни сна, ни отдыха.Аренда двух помещений в поселке Аньлинь была благополучно оформлена, и теперь на его плечи легла колоссальная задача — найти надежных перекупщиков подержанной компьютерной техники.Поскольку финансовая петля на его шее немного ослабла, он категорически не хотел закупать откровенный хлам, который будет зависать от одного чиха. Качественное железо гарантировало, что интернет-кафе будут приносить хоть какую-то стабильную прибыль. А в худшем случае — если они просто выйдут в ноль — весной следующего года, когда цены на лицензии и готовые бизнесы взлетят до небес, эту технику можно будет продать без лишней головной боли.Но помимо закупки оборудования, оба помещения требовали серьезной предпродажной подготовки. Нужно было полностью переделать проводку, чтобы она выдержала мощность десятков машин, заново оштукатурить и покрасить обшарпанные стены, а также заклеить окна стильными, привлекающими внимание постерами из популярных игр.К счастью, ему не пришлось марать руки самому.Эту почетную обязанность взял на себя толстяк Панцзы, который путем угроз, шантажа и легкого физического насилия согнал на объекты Чжу Саньшоу и его мелких подельников. Эти ребята трудились, словно рабы на галерах, не смея пикнуть. Вся их оплата состояла из трехразовой миски риса с овощами и одной пачки дешевых сигарет «Двойное Счастье» на всех. Ни единого медного гроша сверх этого! Настоящая эксплуатация в лучших традициях капитализма.Справедливости ради, даже если бы в груди Гуань Цю проснулась совесть и он захотел бы отсыпать им немного деньжат на карманные расходы, у него их попросту не было. Из занятых пятнадцати тысяч юаней, после оплаты аренды, залогов, взяток и строительных материалов, в его кошельке сиротливо позвякивали жалкие восемьсот юаней.Пятое сентября. Утро пятницы. Небо было затянуто легкими, перистыми облаками, сквозь которые пробивались лучи солнца.Ночной ливень, обрушившийся на Лучэн, наконец-то смыл удушливую, липкую жару, подарив городу долгожданную свежесть. Широкие проспекты, обычно затянутые густым слоем пыли и выхлопных газов от проносящихся фур, сегодня сияли чистотой, умытые до блеска. Если неспешно прогуливаться в густой тени старых камфорных деревьев, можно было даже ощутить ту самую, воспетую поэтами меланхоличную атмосферу классического водного края Цзяннань.По центральной улице Цзянхай, разрезая утренний трафик, на огромной скорости мчался полицейский фургон с включенными проблесковыми маячками. Это был плановый этап — подозреваемого перевозили в городской следственный изолятор.На переднем пассажирском сиденье, прислонившись лбом к прохладному стеклу, сидела Чжоу Тун. Ее прекрасное лицо омрачала тяжелая, грозовая туча. Она равнодушно смотрела на мелькающие за окном размытые силуэты деревьев и зданий, полностью погруженная в свои мрачные мысли.Буквально вчера, за пять минут до окончания смены, Хун Гошэн — человек, который со дня на день должен был занять кресло заместителя начальника уголовного розыска Лучэна, — вызвал ее к себе в кабинет на серьезный разговор. Он мягко, но безапелляционно предложил ей перевестись на бумажную, канцелярскую работу. И не забыл при этом многозначительно добавить, что такова «строгая воля ее отца».Носить полицейскую форму, гоняться за матерыми преступниками, рисковать жизнью ради справедливости — это было ее единственной мечтой с самого раннего детства! Именно ради этого она пошла на открытый конфликт с отцом, наотрез отказавшись от тепленького, безопасного местечка в департаменте транспорта, и добилась перевода в убойный отдел!А теперь ей предлагают перебирать бумажки в архиве? Какой тогда вообще смысл носить этот значок?!«Против лома нет приема», — горько подумала она. Раз уж сам капитан Хун Гошэн взялся за это дело лично, шансов остаться оперативником у нее не было никаких.Ее тягостные размышления прервал гнусавый, ноющий голос, донесшийся с заднего сиденья. Зажатый между двумя крепкими полицейскими, подозреваемый жалобно заскулил:— Товарищ начальник... я сейчас лопну... остановите машинку, мне по-маленькому надо, сил больше нет...— Заткнись и терпи! — рявкнул оперативник, сидевший слева от него.— Да я клянусь, сейчас прямо в штаны надую! У меня мочевой пузырь слабый! — продолжал канючить задержанный.— Я сказал, терпи! Мы почти приехали!— Ну ладно, ладно... терплю, — подозреваемый заерзал на сиденье, звеня цепями. И тут же сменил пластинку: — Товарищ начальник, ну ослабьте браслеты хоть на миллиметр, а? У меня уже руки отнимаются, клянусь здоровьем матушки!Сидевший справа мужчина в помятой клетчатой рубашке — тот самый оперативник в штатском, Ло Ехэн, который не так давно устраивал облаву в общежитии для рабочих, — не выдержал. Он размахнулся и отвесил подозреваемому звонкую, тяжелую оплеуху прямо по затылку.— Твою мать, Гао Шан! Ты можешь хоть секунду помолчать?! — прорычал Ло Ехэн, чье терпение давно лопнуло. — Ты специально мне нервы треплешь?!Задержанный Гао Шан, обладатель смешного, идеально круглого лица с непропорционально заостренной, как у крысы, макушкой и внешности простака, примирительно заскулил:— Эй-эй-эй, начальник, не бей по голове! А то я со страху точно прямо здесь лужу сделаю!— Ах ты, ублюдок... — Ло Ехэн побагровел от злости, поигрывая желваками. — Только попробуй мне тут обоссаться, я тебя потом лично в этой луже утоплю!Выругавшись сквозь зубы, он все же достал из кармана маленький ключик и, скрипнув зубами, слегка ослабил давление стальных колец на запястьях задержанного.Это сработало. Гао Шан мгновенно заткнулся, опустил свою острую голову и притих, словно мышь под веником.Инцидент был исчерпан, и в салоне снова воцарилась тишина.Через двадцать минут полицейский фургон свернул на улицу Бэйган и затормозил у дома номер 831, где располагался следственный изолятор Лучэна.Как назло, прямо перед монументальными железными воротами шел ремонт дороги. Рабочие вырыли траншею чудовищных размеров, и теперь автомобилям приходилось аккуратно перекатываться по хлипким стальным листам, брошенным поверх ямы.Водитель-оперативник припарковал фургон у обочины, щелкнул замком и распахнул заднюю дверь. Трое полицейских, взяв Гао Шана в плотное кольцо, двинулись к контрольно-пропускному пункту. Чжоу Тун, все еще пребывая в прострации, безразлично поплелась следом.Во время стандартного, скучного допроса у дежурного окна, Гао Шан, который всю дорогу вел себя тише воды, ниже травы, вдруг выпятил грудь и завопил на весь коридор:— А у меня гепатит Б! Я заразный!Стоявший рядом Ло Ехэн схватил его за воротник и прошипел прямо в лицо:— Слушай сюда, Гао Шан. Я тебя в последний раз предупреждаю: если ты сейчас не прекратишь ломать комедию, я запихну тебя обратно в фургон, отвезу в отдел и там с тебя живого шкуру спущу. Ты меня понял?— Да я не вру! У меня гепатит, и он передается! — продолжал истошно вопить вор.— Пасть закрыл! Еще одно слово, и я тебе челюсть сломаю! — рявкнул Ло Ехэн. Он обернулся к дежурному врачу в белом халате, который наблюдал за этой сценой из-за стеклянной перегородки, и махнул рукой: — Док, не слушай этого клоуна. Нет у него ничего. Этот гнида обнес ювелирку на триста с лишним тысяч юаней золотом. Он прекрасно понимает, что ему светит десятка строгача, вот и тянет время, придумывая болячки!Но дежурный врач остался непреклонен.— Ничего не знаю, — сухо ответил он. — Ведите его в процедурный, будем брать кровь на анализ.

Глава 39. Незваные гости

Следующие два дня Гуань Цю крутился как белка в колесе, не зная ни сна, ни отдыха.

Аренда двух помещений в поселке Аньлинь была благополучно оформлена, и теперь на его плечи легла колоссальная задача — найти надежных перекупщиков подержанной компьютерной техники.

Поскольку финансовая петля на его шее немного ослабла, он категорически не хотел закупать откровенный хлам, который будет зависать от одного чиха. Качественное железо гарантировало, что интернет-кафе будут приносить хоть какую-то стабильную прибыль. А в худшем случае — если они просто выйдут в ноль — весной следующего года, когда цены на лицензии и готовые бизнесы взлетят до небес, эту технику можно будет продать без лишней головной боли.

Но помимо закупки оборудования, оба помещения требовали серьезной предпродажной подготовки. Нужно было полностью переделать проводку, чтобы она выдержала мощность десятков машин, заново оштукатурить и покрасить обшарпанные стены, а также заклеить окна стильными, привлекающими внимание постерами из популярных игр.

К счастью, ему не пришлось марать руки самому.

Эту почетную обязанность взял на себя толстяк Панцзы, который путем угроз, шантажа и легкого физического насилия согнал на объекты Чжу Саньшоу и его мелких подельников. Эти ребята трудились, словно рабы на галерах, не смея пикнуть. Вся их оплата состояла из трехразовой миски риса с овощами и одной пачки дешевых сигарет «Двойное Счастье» на всех. Ни единого медного гроша сверх этого! Настоящая эксплуатация в лучших традициях капитализма.

Справедливости ради, даже если бы в груди Гуань Цю проснулась совесть и он захотел бы отсыпать им немного деньжат на карманные расходы, у него их попросту не было. Из занятых пятнадцати тысяч юаней, после оплаты аренды, залогов, взяток и строительных материалов, в его кошельке сиротливо позвякивали жалкие восемьсот юаней.

Пятое сентября. Утро пятницы. Небо было затянуто легкими, перистыми облаками, сквозь которые пробивались лучи солнца.

Ночной ливень, обрушившийся на Лучэн, наконец-то смыл удушливую, липкую жару, подарив городу долгожданную свежесть. Широкие проспекты, обычно затянутые густым слоем пыли и выхлопных газов от проносящихся фур, сегодня сияли чистотой, умытые до блеска. Если неспешно прогуливаться в густой тени старых камфорных деревьев, можно было даже ощутить ту самую, воспетую поэтами меланхоличную атмосферу классического водного края Цзяннань.

По центральной улице Цзянхай, разрезая утренний трафик, на огромной скорости мчался полицейский фургон с включенными проблесковыми маячками. Это был плановый этап — подозреваемого перевозили в городской следственный изолятор.

На переднем пассажирском сиденье, прислонившись лбом к прохладному стеклу, сидела Чжоу Тун. Ее прекрасное лицо омрачала тяжелая, грозовая туча. Она равнодушно смотрела на мелькающие за окном размытые силуэты деревьев и зданий, полностью погруженная в свои мрачные мысли.

Буквально вчера, за пять минут до окончания смены, Хун Гошэн — человек, который со дня на день должен был занять кресло заместителя начальника уголовного розыска Лучэна, — вызвал ее к себе в кабинет на серьезный разговор. Он мягко, но безапелляционно предложил ей перевестись на бумажную, канцелярскую работу. И не забыл при этом многозначительно добавить, что такова «строгая воля ее отца».

Носить полицейскую форму, гоняться за матерыми преступниками, рисковать жизнью ради справедливости — это было ее единственной мечтой с самого раннего детства! Именно ради этого она пошла на открытый конфликт с отцом, наотрез отказавшись от тепленького, безопасного местечка в департаменте транспорта, и добилась перевода в убойный отдел!

А теперь ей предлагают перебирать бумажки в архиве? Какой тогда вообще смысл носить этот значок?!

«Против лома нет приема», — горько подумала она. Раз уж сам капитан Хун Гошэн взялся за это дело лично, шансов остаться оперативником у нее не было никаких.

Ее тягостные размышления прервал гнусавый, ноющий голос, донесшийся с заднего сиденья. Зажатый между двумя крепкими полицейскими, подозреваемый жалобно заскулил:

— Товарищ начальник... я сейчас лопну... остановите машинку, мне по-маленькому надо, сил больше нет...

— Заткнись и терпи! — рявкнул оперативник, сидевший слева от него.

— Да я клянусь, сейчас прямо в штаны надую! У меня мочевой пузырь слабый! — продолжал канючить задержанный.

— Я сказал, терпи! Мы почти приехали!

— Ну ладно, ладно... терплю, — подозреваемый заерзал на сиденье, звеня цепями. И тут же сменил пластинку: — Товарищ начальник, ну ослабьте браслеты хоть на миллиметр, а? У меня уже руки отнимаются, клянусь здоровьем матушки!

Сидевший справа мужчина в помятой клетчатой рубашке — тот самый оперативник в штатском, Ло Ехэн, который не так давно устраивал облаву в общежитии для рабочих, — не выдержал. Он размахнулся и отвесил подозреваемому звонкую, тяжелую оплеуху прямо по затылку.

— Твою мать, Гао Шан! Ты можешь хоть секунду помолчать?! — прорычал Ло Ехэн, чье терпение давно лопнуло. — Ты специально мне нервы треплешь?!

Задержанный Гао Шан, обладатель смешного, идеально круглого лица с непропорционально заостренной, как у крысы, макушкой и внешности простака, примирительно заскулил:

— Эй-эй-эй, начальник, не бей по голове! А то я со страху точно прямо здесь лужу сделаю!

— Ах ты, ублюдок... — Ло Ехэн побагровел от злости, поигрывая желваками. — Только попробуй мне тут обоссаться, я тебя потом лично в этой луже утоплю!

Выругавшись сквозь зубы, он все же достал из кармана маленький ключик и, скрипнув зубами, слегка ослабил давление стальных колец на запястьях задержанного.

Это сработало. Гао Шан мгновенно заткнулся, опустил свою острую голову и притих, словно мышь под веником.

Инцидент был исчерпан, и в салоне снова воцарилась тишина.

Через двадцать минут полицейский фургон свернул на улицу Бэйган и затормозил у дома номер 831, где располагался следственный изолятор Лучэна.

Как назло, прямо перед монументальными железными воротами шел ремонт дороги. Рабочие вырыли траншею чудовищных размеров, и теперь автомобилям приходилось аккуратно перекатываться по хлипким стальным листам, брошенным поверх ямы.

Водитель-оперативник припарковал фургон у обочины, щелкнул замком и распахнул заднюю дверь. Трое полицейских, взяв Гао Шана в плотное кольцо, двинулись к контрольно-пропускному пункту. Чжоу Тун, все еще пребывая в прострации, безразлично поплелась следом.

Во время стандартного, скучного допроса у дежурного окна, Гао Шан, который всю дорогу вел себя тише воды, ниже травы, вдруг выпятил грудь и завопил на весь коридор:

— А у меня гепатит Б! Я заразный!

Стоявший рядом Ло Ехэн схватил его за воротник и прошипел прямо в лицо:

— Слушай сюда, Гао Шан. Я тебя в последний раз предупреждаю: если ты сейчас не прекратишь ломать комедию, я запихну тебя обратно в фургон, отвезу в отдел и там с тебя живого шкуру спущу. Ты меня понял?

— Да я не вру! У меня гепатит, и он передается! — продолжал истошно вопить вор.

— Пасть закрыл! Еще одно слово, и я тебе челюсть сломаю! — рявкнул Ло Ехэн. Он обернулся к дежурному врачу в белом халате, который наблюдал за этой сценой из-за стеклянной перегородки, и махнул рукой: — Док, не слушай этого клоуна. Нет у него ничего. Этот гнида обнес ювелирку на триста с лишним тысяч юаней золотом. Он прекрасно понимает, что ему светит десятка строгача, вот и тянет время, придумывая болячки!

Но дежурный врач остался непреклонен.

— Ничего не знаю, — сухо ответил он. — Ведите его в процедурный, будем брать кровь на анализ.