Глава 46

Глава 35. Расплата за весельеС каждой минутой У Сянцзюнь находила Гуань Цю все более забавным. В ее глазах плясали озорные искорки.— Сестер у меня, к сожалению, нет, — улыбнулась она, обнажив ровные белые зубы. — Зато есть двоюродная сестренка, только-только в среднюю школу перешла. Если хочешь, могу как-нибудь вас познакомить!— ...Я не по детям. Несовершеннолетние — это не мой профиль, — холодно отрезал Гуань Цю, даже не взглянув на нее.— Не твой профиль? — У Сянцзюнь пару секунд непонимающе моргала, а затем до нее дошел весь абсурд ситуации. Девушка прыснула, не в силах сдержать нахлынувший хохот. — Ой, не могу... профиль! Малыш, а ты и вправду забавный! Подожди-ка... а что ты там бормотал до этого...Гуань Цю решил полностью проигнорировать эту ненормальную, заложил крутой вираж и направил мотоцикл прямо в узкую улочку, примыкающую к рынку.Улочка, вытянутая с севера на юг, представляла собой типичный образец хаотичной застройки. По обеим сторонам теснились кирпичные дома: первые этажи были переоборудованы под бесчисленные магазинчики, лавочки и парикмахерские, на вторых ютились сами хозяева, а в пристройках, лепящихся к основным зданиям, снимали углы приезжие работяги.Взгляд Гуань Цю был намертво прикован к конкретной цели: небольшой пекарне, фасад которой смотрел на запад. Из-за отвратительной проходимости или бездарного управления дела у хозяев шли из рук вон плохо, и сейчас на стекле красовалось написанное от руки объявление о сдаче помещения в субаренду.Место было поистине козырным. Если удастся наложить на него лапу, от клиентов отбоя не будет, это Гуань Цю знал наверняка. Но на пути к его грандиозным планам стояли две монументальные преграды. Во-первых, здешний арендодатель, он же по совместительству владелец убыточной пекарни, был тертым калачом, и так просто, как тех двух старых пердунов из управления рынком, его не разведешь — деньги за аренду он потребует вперед и наличными. Во-вторых, за саму переуступку прав аренды он хотел ни много ни мало три тысячи юаней сверху.Точки на этой улочке разлетались как горячие пирожки. Если он не подсуетится, буквально через пару дней помещение уйдет к кому-нибудь более расторопному. Время работало против него.Проблема заключалась лишь в одном, но самом фатальном нюансе: у него не было ни гроша в кармане.Гуань Цю заглушил мотор, оперся ногой о прогретый солнцем асфальт под спасительной сенью платана и глубоко задумался, массируя виски.Рев мотора разорвал тишину — это У Сянцзюнь, эффектно газанув, затормозила рядом с ним. Заметив, как он мрачно пялится на пекарню, а вернее — на небольшую закусочную по соседству с ней, она не упустила случая вставить свои пять копеек:— Эй, малыш! Уж не на хозяйку ли той забегаловки ты запал? М-да... старовата она, конечно, для тебя, но, надо признать, женщина в самом соку. Ну как, помочь тебе навести мосты? Я могу замолвить словечко!Гуань Цю с отвращением сплюнул на землю.— Я вот все пытаюсь понять, почему у тебя в голове сплошная грязь? Нормально разговаривать вообще не умеешь? Если у тебя такой дикий недотрах, иди найди себе мужика. Можешь даже подождать, пока я созрею... если терпения хватит.У Сянцзюнь, которая еще секунду назад была готова сгореть со стыда от его первой, убийственно-серьезной фразы, от такого резкого перехода просто опешила.— Подождать... пока ты созреешь? — она захлопала ресницами, пытаясь осознать масштаб его наглости.— Именно, — хмыкнул Гуань Цю. — А если продолжишь компостировать мне мозги, я тебя вообще зацензурю.У Сянцзюнь застыла с открытым ртом, а затем из нее вырвался такой взрыв хохота, что она едва не свалилась с мотоцикла. Она хохотала до слез, сгибаясь пополам и не в силах остановиться.— А-ха-ха-ха! Ой, не могу... держите меня семеро! — выдавливала она сквозь слезы, держась за живот. — Скажи-ка мне на милость, чудо ты мое... у тебя молоко на губах обсохло, чтобы такие вещи взрослым тетям говорить?!Сам Гуань Цю выглядел весьма невинно: правильные, даже немного утонченные черты лица, простая белая футболка, синие потертые джинсы и светлые кеды делали его похожим на обычного старшеклассника, сбежавшего с уроков. И этот ангельский вид контрастировал с его пошлой, беспардонной речью настолько дико, что истерика У Сянцзюнь была вполне объяснима.Ее звонкий, заливистый смех эхом разносился по всей улице, заставляя прохожих оборачиваться. А учитывая, что выглядела она сногсшибательно — роскошная фигура, облегающая одежда и агрессивный «Кавасаки 400» между бедрами, — взгляды мужской половины населения стремительно теплели, приобретая недвусмысленный, маслянистый оттенок.Гуань Цю обреченно вздохнул.— Старшая сестрица, кончай ржать как ненормальная. Ты что, не видишь, как местные волки слюни пускают?— Ха-ха... все, все, молчу... — У Сянцзюнь смахнула выступившие слезы, пытаясь отдышаться. — Слушай, а что ты имел в виду, когда про мандарины плел? А?— А, это... — Гуань Цю задумчиво потер переносицу. — Это отсылка к эссе Чжу Цзыцина «Силуэт». Там отец говорит своему сыну перед отправлением поезда: «Я пойду куплю несколько мандаринов. Ты стой здесь, никуда не уходи». Понимаешь? Это слова отца к сыну.— А-а-а! — протянула У Сянцзюнь, и в ее глазах мелькнуло понимание. — Вот оно что... Погоди-ка!Осознание ударило ее как обухом по голове.— Ах ты мелкий паршивец! Ты кого это папашей назвал?! — взревела она, вмиг растеряв всю свою веселость, и, спрыгнув с мотоцикла, бросилась на Гуань Цю с кулаками.

Глава 35. Расплата за веселье

С каждой минутой У Сянцзюнь находила Гуань Цю все более забавным. В ее глазах плясали озорные искорки.

— Сестер у меня, к сожалению, нет, — улыбнулась она, обнажив ровные белые зубы. — Зато есть двоюродная сестренка, только-только в среднюю школу перешла. Если хочешь, могу как-нибудь вас познакомить!

— ...Я не по детям. Несовершеннолетние — это не мой профиль, — холодно отрезал Гуань Цю, даже не взглянув на нее.

— Не твой профиль? — У Сянцзюнь пару секунд непонимающе моргала, а затем до нее дошел весь абсурд ситуации. Девушка прыснула, не в силах сдержать нахлынувший хохот. — Ой, не могу... профиль! Малыш, а ты и вправду забавный! Подожди-ка... а что ты там бормотал до этого...

Гуань Цю решил полностью проигнорировать эту ненормальную, заложил крутой вираж и направил мотоцикл прямо в узкую улочку, примыкающую к рынку.

Улочка, вытянутая с севера на юг, представляла собой типичный образец хаотичной застройки. По обеим сторонам теснились кирпичные дома: первые этажи были переоборудованы под бесчисленные магазинчики, лавочки и парикмахерские, на вторых ютились сами хозяева, а в пристройках, лепящихся к основным зданиям, снимали углы приезжие работяги.

Взгляд Гуань Цю был намертво прикован к конкретной цели: небольшой пекарне, фасад которой смотрел на запад. Из-за отвратительной проходимости или бездарного управления дела у хозяев шли из рук вон плохо, и сейчас на стекле красовалось написанное от руки объявление о сдаче помещения в субаренду.

Место было поистине козырным. Если удастся наложить на него лапу, от клиентов отбоя не будет, это Гуань Цю знал наверняка. Но на пути к его грандиозным планам стояли две монументальные преграды. Во-первых, здешний арендодатель, он же по совместительству владелец убыточной пекарни, был тертым калачом, и так просто, как тех двух старых пердунов из управления рынком, его не разведешь — деньги за аренду он потребует вперед и наличными. Во-вторых, за саму переуступку прав аренды он хотел ни много ни мало три тысячи юаней сверху.

Точки на этой улочке разлетались как горячие пирожки. Если он не подсуетится, буквально через пару дней помещение уйдет к кому-нибудь более расторопному. Время работало против него.

Проблема заключалась лишь в одном, но самом фатальном нюансе: у него не было ни гроша в кармане.

Гуань Цю заглушил мотор, оперся ногой о прогретый солнцем асфальт под спасительной сенью платана и глубоко задумался, массируя виски.

Рев мотора разорвал тишину — это У Сянцзюнь, эффектно газанув, затормозила рядом с ним. Заметив, как он мрачно пялится на пекарню, а вернее — на небольшую закусочную по соседству с ней, она не упустила случая вставить свои пять копеек:

— Эй, малыш! Уж не на хозяйку ли той забегаловки ты запал? М-да... старовата она, конечно, для тебя, но, надо признать, женщина в самом соку. Ну как, помочь тебе навести мосты? Я могу замолвить словечко!

Гуань Цю с отвращением сплюнул на землю.

— Я вот все пытаюсь понять, почему у тебя в голове сплошная грязь? Нормально разговаривать вообще не умеешь? Если у тебя такой дикий недотрах, иди найди себе мужика. Можешь даже подождать, пока я созрею... если терпения хватит.

У Сянцзюнь, которая еще секунду назад была готова сгореть со стыда от его первой, убийственно-серьезной фразы, от такого резкого перехода просто опешила.

— Подождать... пока ты созреешь? — она захлопала ресницами, пытаясь осознать масштаб его наглости.

— Именно, — хмыкнул Гуань Цю. — А если продолжишь компостировать мне мозги, я тебя вообще зацензурю.

У Сянцзюнь застыла с открытым ртом, а затем из нее вырвался такой взрыв хохота, что она едва не свалилась с мотоцикла. Она хохотала до слез, сгибаясь пополам и не в силах остановиться.

— А-ха-ха-ха! Ой, не могу... держите меня семеро! — выдавливала она сквозь слезы, держась за живот. — Скажи-ка мне на милость, чудо ты мое... у тебя молоко на губах обсохло, чтобы такие вещи взрослым тетям говорить?!

Сам Гуань Цю выглядел весьма невинно: правильные, даже немного утонченные черты лица, простая белая футболка, синие потертые джинсы и светлые кеды делали его похожим на обычного старшеклассника, сбежавшего с уроков. И этот ангельский вид контрастировал с его пошлой, беспардонной речью настолько дико, что истерика У Сянцзюнь была вполне объяснима.

Ее звонкий, заливистый смех эхом разносился по всей улице, заставляя прохожих оборачиваться. А учитывая, что выглядела она сногсшибательно — роскошная фигура, облегающая одежда и агрессивный «Кавасаки 400» между бедрами, — взгляды мужской половины населения стремительно теплели, приобретая недвусмысленный, маслянистый оттенок.

Гуань Цю обреченно вздохнул.

— Старшая сестрица, кончай ржать как ненормальная. Ты что, не видишь, как местные волки слюни пускают?

— Ха-ха... все, все, молчу... — У Сянцзюнь смахнула выступившие слезы, пытаясь отдышаться. — Слушай, а что ты имел в виду, когда про мандарины плел? А?

— А, это... — Гуань Цю задумчиво потер переносицу. — Это отсылка к эссе Чжу Цзыцина «Силуэт». Там отец говорит своему сыну перед отправлением поезда: «Я пойду куплю несколько мандаринов. Ты стой здесь, никуда не уходи». Понимаешь? Это слова отца к сыну.

— А-а-а! — протянула У Сянцзюнь, и в ее глазах мелькнуло понимание. — Вот оно что... Погоди-ка!

Осознание ударило ее как обухом по голове.

— Ах ты мелкий паршивец! Ты кого это папашей назвал?! — взревела она, вмиг растеряв всю свою веселость, и, спрыгнув с мотоцикла, бросилась на Гуань Цю с кулаками.