Глава 36

Глава 30. Возвращение к старым берегамОбычный заводской винтик, мелкий клерк Чай Цзюнь, никогда в жизни не сталкивался с такими прожженными, пропитанными уличной злобой хищниками, как Гуань Цю. Если секунду назад он еще пытался надувать щеки и строить из себя непреклонного начальника, то после столь красочного и детального описания своего будущего его решимость сдулась, как проколотый шарик. Под холодным, пронизывающим до самых костей взглядом Гуань Цю он сглотнул вязкую слюну и судорожно забормотал:— З-завтра... Завтра утром я всё подпишу. Клянусь, подпишу обходной!— Вот и славно. Но есть нюанс, — Гуань Цю слегка наклонился вперед, не снимая дежурной улыбки. — Она нужна мне прямо сейчас. Мы едем в город по делам. Как быть с этим?— Я... я выпишу ей увольнительную на сегодня! — пискнул Чай Цзюнь, лихорадочно соображая.— И всё? Только жалкую бумажку? — Гуань Цю приподнял бровь, давая понять, что ответ его не устроил.Чай Цзюнь в отчаянии стиснул зубы.— Я проставлю ей полное присутствие в табеле учета рабочего времени! — выпалил он, идя ва-банк.Официальная система пропусков на проходной была лишь фикцией. Настоящей властью обладали мастера смен — именно по их внутренним, заполненным от руки табелям бухгалтерия начисляла зарплату работягам. Если бы начальство прознало, что Чай Цзюнь занимается приписками мертвых душ, его бы вышвырнули с завода с волчьим билетом. Но сейчас страх перед этим безумным маньяком оказался сильнее страха перед увольнением. Чай Цзюнь был готов на любые должностные преступления, лишь бы этот демон с улыбкой ангела поскорее убрался из-за его стола.— Вот это другой разговор. Умный мальчик, — Гуань Цю с издевательской нежностью похлопал дрожащего бригадира по плечу. И, уже поднимаясь, бросил на прощание: — Приятного аппетита. И искренне надеюсь, что наши пути больше никогда не пересекутся.Чай Цзюнь проводил его удаляющуюся спину затравленным взглядом. Уставившись в свой поднос из нержавейки, где сиротливо плавали остатки невнятного рагу, он понял, что кусок больше не лезет в горло. Аппетит пропал напрочь. В его голове билась только одна истеричная мысль: «Когда, черт возьми, этот сопляк успел превратиться в такого расчетливого, безжалостного ублюдка?!»Мотоцикл с ревом разрезал городские улицы. Сидящая позади Фан Сю крепко, до побеления костяшек, обхватила Гуань Цю за талию. Она прижалась горячей щекой к его широкой спине, зажмурилась и просто наслаждалась моментом. Ветер трепал её волосы, но здесь, за его спиной, было так спокойно. Она чувствовала ровное тепло его тела, слышала мерный, успокаивающий стук его сердца. В эту секунду ей хотелось лишь одного — чтобы эта дорога длилась вечно, чтобы они ехали сквозь время и пространство, никогда не останавливаясь.Она не знала, какие именно слова Гуань Цю нашептывал Чай Цзюню, и знать не хотела. В её простом, не испорченном сложностями мире Гуань Цю был непререкаемым авторитетом, абсолютным божеством. Каким бы абсурдным ни был его приказ, она бы бросилась его выполнять без единого вопроса. Скажи он ей сейчас кого-нибудь убить — она бы молча, с пугающей преданностью, протянула ему заточенный нож.Старшая сестра вечно пилила её за мягкотелость, твердила, что она глупая и совершенно не имеет собственного мнения. Да, Фан Сю не хватала звезд с неба, не читала заумных книжек и не отличалась расчетливым умом городских девчонок. Но она знала одно: она любит Гуань Цю. И пока он не оттолкнет её, она будет следовать за ним хоть в рай, хоть в бездну, деля с ним и жизнь, и смерть. И это было её самым твердым, самым несокрушимым мнением!Пока Фан Сю витала в своих романтических грезах, мотоцикл плавно затормозил, укрывшись в густой, прохладной тени раскидистого платана.— Эй, маленькая моя, в горле не пересохло? Пойду куплю тебе водички, — Гуань Цю обернулся, прерывая её мысли.От этих до ужаса приторных, ласковых слов щеки Фан Сю снова вспыхнули пожаром, но сердце забилось еще чаще от распирающего счастья. Она замотала головой:— Н-не нужно, я совсем не хочу пить.— Глупости! Девочкам нужно пить много воды, это полезно для кожи, чтобы она оставалась такой же нежной, — с видом заправского эксперта заявил Гуань Цю, спрыгнул с байка и направился к ближайшему ларьку.Буквально через две минуты он вернулся, неся в руках бутылку прохладной минералки. Прежде чем отдать её Фан Сю, он заботливо сорвал пластиковую пломбу и открутил неподатливую крышку.Девушка приняла бутылку, сделала крошечный, неуверенный глоток, а затем вдруг начала часто-часто моргать, уставившись куда-то в сторону. В конце концов, она и вовсе отвернулась, пытаясь скрыть лицо.Гуань Цю, заметив это странное поведение, наклонился, пытаясь заглянуть ей в глаза:— Что случилось, маленькая моя?— Ничего... — шмыгнула она носом.Гуань Цю всё-таки извернулся и увидел, что края её глаз предательски покраснели, а на ресницах блестят невыплаканные слезы.— Эй-эй, ну ты чего? Песчинка в глаз попала? А ну, дай-ка посмотрю, давай я подую... — забеспокоился он.— Да нет же... — Фан Сю еще ниже опустила голову, а затем, собравшись с духом, подняла на него заплаканные, полные невыразимой нежности глаза. — Гуань Цю...— Э, нет, так не пойдет! — с наигранной строгостью перебил он её, напуская на себя важность. — Когда мы вдвоем и никого нет рядом, ты должна называть меня исключительно «братец Цю»!Фан Сю, давно привыкшая к его непробиваемой наглости и толстокожести, лишь слабо улыбнулась сквозь слезы. Смешанное чувство неловкости и огромной благодарности переполняло её.— Б-братец Цю... — тихонько, словно пробуя слова на вкус, произнесла она. — З-зачем ты... почему ты так добр ко мне?— ... — Гуань Цю на секунду потерял дар речи, не зная, смеяться ему или плакать от её наивности. Наконец, он не выдержал и расхохотался: — Ну ты даешь! Из-за бутылки воды такие сопли развела! А если я к тебе еще добрее относиться начну, ты что, прямо тут на меня набросишься и отдашься?Фан Сю, конечно, знала, что он вечно над ней подшучивает. Но когда он говорил так много и так часто, граница между шуткой и правдой в её голове стиралась. Она всерьез решила, что Гуань Цю и впрямь намекает на «то самое». Преодолевая жуткий, сковывающий стыд, она прошептала, глядя в асфальт:— Если... если ты правда этого хочешь... я... я отдамся тебе.— Чего отдашь? Кому отдашь? — Гуань Цю завис, пытаясь переварить услышанное. А когда до него наконец дошел смысл её робкого признания, сердце сладко екнуло. Его захлестнула волна щемящей нежности. Он не удержался и легонько, ласково щелкнул её по вздернутому носику. — Эх ты, дуреха! Признавайся, твой коварный план — умилить своего братца Цю до смерти, чтобы потом единолично завладеть всем моим наследством?!

Глава 30. Возвращение к старым берегам

Обычный заводской винтик, мелкий клерк Чай Цзюнь, никогда в жизни не сталкивался с такими прожженными, пропитанными уличной злобой хищниками, как Гуань Цю. Если секунду назад он еще пытался надувать щеки и строить из себя непреклонного начальника, то после столь красочного и детального описания своего будущего его решимость сдулась, как проколотый шарик. Под холодным, пронизывающим до самых костей взглядом Гуань Цю он сглотнул вязкую слюну и судорожно забормотал:

— З-завтра... Завтра утром я всё подпишу. Клянусь, подпишу обходной!

— Вот и славно. Но есть нюанс, — Гуань Цю слегка наклонился вперед, не снимая дежурной улыбки. — Она нужна мне прямо сейчас. Мы едем в город по делам. Как быть с этим?

— Я... я выпишу ей увольнительную на сегодня! — пискнул Чай Цзюнь, лихорадочно соображая.

— И всё? Только жалкую бумажку? — Гуань Цю приподнял бровь, давая понять, что ответ его не устроил.

Чай Цзюнь в отчаянии стиснул зубы.

— Я проставлю ей полное присутствие в табеле учета рабочего времени! — выпалил он, идя ва-банк.

Официальная система пропусков на проходной была лишь фикцией. Настоящей властью обладали мастера смен — именно по их внутренним, заполненным от руки табелям бухгалтерия начисляла зарплату работягам. Если бы начальство прознало, что Чай Цзюнь занимается приписками мертвых душ, его бы вышвырнули с завода с волчьим билетом. Но сейчас страх перед этим безумным маньяком оказался сильнее страха перед увольнением. Чай Цзюнь был готов на любые должностные преступления, лишь бы этот демон с улыбкой ангела поскорее убрался из-за его стола.

— Вот это другой разговор. Умный мальчик, — Гуань Цю с издевательской нежностью похлопал дрожащего бригадира по плечу. И, уже поднимаясь, бросил на прощание: — Приятного аппетита. И искренне надеюсь, что наши пути больше никогда не пересекутся.

Чай Цзюнь проводил его удаляющуюся спину затравленным взглядом. Уставившись в свой поднос из нержавейки, где сиротливо плавали остатки невнятного рагу, он понял, что кусок больше не лезет в горло. Аппетит пропал напрочь. В его голове билась только одна истеричная мысль: «Когда, черт возьми, этот сопляк успел превратиться в такого расчетливого, безжалостного ублюдка?!»

Мотоцикл с ревом разрезал городские улицы. Сидящая позади Фан Сю крепко, до побеления костяшек, обхватила Гуань Цю за талию. Она прижалась горячей щекой к его широкой спине, зажмурилась и просто наслаждалась моментом. Ветер трепал её волосы, но здесь, за его спиной, было так спокойно. Она чувствовала ровное тепло его тела, слышала мерный, успокаивающий стук его сердца. В эту секунду ей хотелось лишь одного — чтобы эта дорога длилась вечно, чтобы они ехали сквозь время и пространство, никогда не останавливаясь.

Она не знала, какие именно слова Гуань Цю нашептывал Чай Цзюню, и знать не хотела. В её простом, не испорченном сложностями мире Гуань Цю был непререкаемым авторитетом, абсолютным божеством. Каким бы абсурдным ни был его приказ, она бы бросилась его выполнять без единого вопроса. Скажи он ей сейчас кого-нибудь убить — она бы молча, с пугающей преданностью, протянула ему заточенный нож.

Старшая сестра вечно пилила её за мягкотелость, твердила, что она глупая и совершенно не имеет собственного мнения. Да, Фан Сю не хватала звезд с неба, не читала заумных книжек и не отличалась расчетливым умом городских девчонок. Но она знала одно: она любит Гуань Цю. И пока он не оттолкнет её, она будет следовать за ним хоть в рай, хоть в бездну, деля с ним и жизнь, и смерть. И это было её самым твердым, самым несокрушимым мнением!

Пока Фан Сю витала в своих романтических грезах, мотоцикл плавно затормозил, укрывшись в густой, прохладной тени раскидистого платана.

— Эй, маленькая моя, в горле не пересохло? Пойду куплю тебе водички, — Гуань Цю обернулся, прерывая её мысли.

От этих до ужаса приторных, ласковых слов щеки Фан Сю снова вспыхнули пожаром, но сердце забилось еще чаще от распирающего счастья. Она замотала головой:

— Н-не нужно, я совсем не хочу пить.

— Глупости! Девочкам нужно пить много воды, это полезно для кожи, чтобы она оставалась такой же нежной, — с видом заправского эксперта заявил Гуань Цю, спрыгнул с байка и направился к ближайшему ларьку.

Буквально через две минуты он вернулся, неся в руках бутылку прохладной минералки. Прежде чем отдать её Фан Сю, он заботливо сорвал пластиковую пломбу и открутил неподатливую крышку.

Девушка приняла бутылку, сделала крошечный, неуверенный глоток, а затем вдруг начала часто-часто моргать, уставившись куда-то в сторону. В конце концов, она и вовсе отвернулась, пытаясь скрыть лицо.

Гуань Цю, заметив это странное поведение, наклонился, пытаясь заглянуть ей в глаза:

— Что случилось, маленькая моя?

— Ничего... — шмыгнула она носом.

Гуань Цю всё-таки извернулся и увидел, что края её глаз предательски покраснели, а на ресницах блестят невыплаканные слезы.

— Эй-эй, ну ты чего? Песчинка в глаз попала? А ну, дай-ка посмотрю, давай я подую... — забеспокоился он.

— Да нет же... — Фан Сю еще ниже опустила голову, а затем, собравшись с духом, подняла на него заплаканные, полные невыразимой нежности глаза. — Гуань Цю...

— Э, нет, так не пойдет! — с наигранной строгостью перебил он её, напуская на себя важность. — Когда мы вдвоем и никого нет рядом, ты должна называть меня исключительно «братец Цю»!

Фан Сю, давно привыкшая к его непробиваемой наглости и толстокожести, лишь слабо улыбнулась сквозь слезы. Смешанное чувство неловкости и огромной благодарности переполняло её.

— Б-братец Цю... — тихонько, словно пробуя слова на вкус, произнесла она. — З-зачем ты... почему ты так добр ко мне?

— ... — Гуань Цю на секунду потерял дар речи, не зная, смеяться ему или плакать от её наивности. Наконец, он не выдержал и расхохотался: — Ну ты даешь! Из-за бутылки воды такие сопли развела! А если я к тебе еще добрее относиться начну, ты что, прямо тут на меня набросишься и отдашься?

Фан Сю, конечно, знала, что он вечно над ней подшучивает. Но когда он говорил так много и так часто, граница между шуткой и правдой в её голове стиралась. Она всерьез решила, что Гуань Цю и впрямь намекает на «то самое». Преодолевая жуткий, сковывающий стыд, она прошептала, глядя в асфальт:

— Если... если ты правда этого хочешь... я... я отдамся тебе.

— Чего отдашь? Кому отдашь? — Гуань Цю завис, пытаясь переварить услышанное. А когда до него наконец дошел смысл её робкого признания, сердце сладко екнуло. Его захлестнула волна щемящей нежности. Он не удержался и легонько, ласково щелкнул её по вздернутому носику. — Эх ты, дуреха! Признавайся, твой коварный план — умилить своего братца Цю до смерти, чтобы потом единолично завладеть всем моим наследством?!