Глава 23

Глава 23. Ослеплённый жадностьюГуань Цю почувствовал, как по спине пробежал неприятный, липкий холодок. Ещё бы мгновение, и он выболтал бы лишнего, совершив роковую ошибку.Если его память и логика не давали сбоев, то этот Чжан Дэбяо, о котором упомянул смуглый капитан, был не кем иным, как тем самым знаменитым грабителем и убийцей, гастролировавшим по провинциям. Кровожадным отморозком, не расстававшимся с огнестрельным оружием.В данный момент полиция явно вела негласное, секретное расследование. И как, скажите на милость, он, простой работяга с завода, мог знать имя беглого преступника? Это же абсурд, который моментально навел бы на него подозрения!Капитан не стал отвечать на его сбивчивый вопрос, а лишь прищурился, сверля Гуань Цю тяжелым, подозрительным взглядом. Профессиональное чутье буквально кричало ему, что этот тощий паренек на мотоцикле темнит.— Значит, говоришь, знать его не знаешь? — медленно, с нажимом произнес полицейский.Гуань Цю замотал головой так яростно, что едва не свернул себе шею:— В жизни не слышал такого имени, товарищ начальник! Вот те крест! Слушайте, а может, у вас фотокарточка его есть? Вы покажите, а я, если вдруг эту морду где замечу, мигом вам отзвонюсь!Видя, как этот подозрительный тип юлит и откровенно тянет время, молодая полицейская окончательно утвердилась в мысли, что мотоцикл краденый. Она сжала кулаки и гневно повернулась к здоровяку:— Капитан, разрешите мне заняться его допросом! Я из него живо всю правду вытрясу!Но капитан проигнорировал её рвение.— Сходи к машине, — бросил он, не отрывая взгляда от Гуань Цю. — Принеси ориентировку с фотографией.— Но капитан!.. — возмутилась девушка.— Я сказал — принеси, — в голосе мужчины лязгнула сталь.Девушка недовольно фыркнула и, развернувшись на каблуках, зашагала к патрульке. Напоследок она одарила Гуань Цю таким испепеляющим взглядом, в котором явно читалось: «Уж я до тебя доберусь, гаденыш».В ответ Гуань Цю расплылся в самой добродушной и наивной улыбке деревенского простачка.Пока девушка копалась в машине, капитан, сменив гнев на милость, заговорил неожиданно мягко, почти по-отечески:— Чем на жизнь зарабатываешь, парень?— Э-э... На электронном заводе горбатился. Буквально пару дней назад уволился, решил, что хватит с меня этой каторги.— И где обитаешь?— В «Цзинсю», это жилой комплекс прямиком напротив городской администрации.— Вот как? — капитан приподнял бровь. — А в горы Цзяошань тебя каким ветром занесло? — Мужчина сам не заметил, как из-за профессиональной деформации обычный разговор плавно перетек в жесткий допрос.В этот момент вернулась полицейская и протянула капитану глянцевый снимок. Здоровяк кашлянул, прочищая горло, и сунул фотографию прямо под нос Гуань Цю:— Полюбуйся. Видел его когда-нибудь?Гуань Цю взял в руки черно-белую фотографию размером десять дюймов и впился в неё взглядом. Память тут же услужливо подкинула детали. Да, это был он. Сомнений быть не могло. Этот свирепый, волчий оскал и безумный взгляд он не смог бы забыть при всем желании.Чжан Дэбяо прогремел на весь Лучэн в начале двухтысячных. Он стал первым по-настоящему жестоким бандитом нового тысячелетия в этом городе, устроившим настоящую бойню с полицией и выпустившим не один десяток пуль, прежде чем его, изрешеченного и истекающего кровью, удалось скрутить. Местное телевидение потом крутило об этом целый документальный фильм.Но постойте-ка... В прошлой жизни задержание Чжан Дэбяо произошло в ноябре две тысячи пятого года! Какого дьявола полиция подняла на уши весь город и устроила облавы уже сейчас, в две тысячи третьем?!«А, точно...» — обрывки воспоминаний замелькали в мозгу, как кадры старой кинопленки, складываясь в единую картину. В две тысячи третьем году этот ублюдок действительно засветился в Лучэне. Под видом торговца антиквариатом он втерся в доверие к одному местному богачу, ограбил его на семьсот тысяч юаней наличными и растворился в воздухе!Видя, что парень застыл как истукан, уставившись на фото, полицейская не выдержала:— Ну что, насмотрелся? Возвращай фотографию, нечего ее слюнями пачкать!— А, да, конечно, — Гуань Цю вздрогнул, вынырнув из своих мыслей, и с готовностью вернул снимок. Затем он перевел кристально честный взгляд на капитана и сокрушенно развел руками: — Нет, начальник. Честное слово, первый раз в жизни эту рожу вижу. Но вы не сомневайтесь, если вдруг где пересечемся — я вам сразу же отзвонюсь!— Что ж, жаль... — лицо капитана помрачнело, но тут в его голове словно щелкнул невидимый тумблер.Этот пацан уже второй раз талдычит про то, что «отзвонится». Но у него же даже нет их номера! Куда он звонить собрался? В службу спасения? Да на лбу у этого проныры большими буквами написано: «Моя хата с краю, ничего не знаю». Такие, как он, не станут рисковать шкурой ради торжества правосудия.Губы капитана медленно растянулись в понимающей усмешке. Он шагнул вперед и по-приятельски, но крепко приобнял Гуань Цю за плечи.— Пойдем-ка, друг мой, отойдем вон туда, пошепчемся, — и, не терпя возражений, он потащил парня в сторону зарослей кустарника у обочины.— Эй-эй, товарищ начальник! Дяденька полицейский! Брат! — запаниковал Гуань Цю, отчаянно упираясь ногами в асфальт. — Если есть разговор, давайте прямо здесь, на свету! Учтите, применение физического насилия карается по закону!..— Да расслабься ты, Сяо Гуань, — хохотнул капитан, затаскивая его в спасительную тень раскидистых деревьев, подальше от посторонних глаз. — Просто потолкуем по душам.Остановившись, смуглый мужчина достал из кармана помятую пачку «Chunghwa» — отнюдь не дешевых сигарет — и ловко выбил одну, протягивая парню:— Угощайся.— Премного благодарен, но я не курю, — вежливо отказался Гуань Цю.Капитан не стал слушать и бесцеремонно сунул сигарету ему прямо в зубы.— Кончай ломать комедию.Гуань Цю мысленно вздохнул, смирился с неизбежным и, прикрыв ладонью пламя щелкнувшей зажигалки, глубоко затянулся.— Ух ты, а табачок-то настоящий, не подделка, — одобрительно хмыкнул он, выпуская струйку дыма.Капитана это замечание откровенно позабавило.— А кто ж в здравом уме посмеет подсунуть фальшивку начальнику убойного отдела? Жить-то всем хочется.— Чего?! Ты... — Гуань Цю поперхнулся дымом и уставился на мужчину расширившимися глазами. Вглядевшись в эти смуглые черты, он наконец-то узнал его. — Мать честная... Так это же он...Осознание обрушилось как товарный поезд. Начальник убойного отдела, смуглая кожа, знакомые, хоть и стершиеся из памяти черты лица... Перед ним стоял не кто иной, как Хун Гошэн — командир Второго отряда по расследованию тяжких преступлений Главного управления общественной безопасности Лучэна!Гуань Цю едва сдержал истерический смешок.В официальных сводках всегда говорилось, что Чжан Дэбяо был пойман «благодаря грамотному руководству Управления». Но все, кто хоть немного варился в этой кухне, знали правду: это была личная заслуга Хун Гошэна. Это он годами шел по следу, как гончая, и когда в две тысячи пятом ублюдок снова сунулся в Лучэн, Хун Гошэн захлопнул капкан.После этого триумфа карьера Хун Гошэна взлетела до небес. Он прошел путь от рядового оперативника до самого кресла начальника Управления полиции Лучэна. Глыба, а не человек!Но в те времена, в прошлой жизни, такие люди летали слишком высоко для мелкого неудачника вроде Гуань Цю. Его потолком общения с властью были участковые, потому он и не узнал будущую легенду с первого взгляда.И надо же было такому случиться — встретить его именно сейчас, когда тот еще только ковал свою славу! Воистину, пути судьбы неисповедимы....Видя, как у парня бегают глаза и меняется выражение лица, Хун Гошэн окончательно убедился — этот малец точно что-то знает.— Мы знакомы? — прищурился он.— Что? Нет, нет, что вы! — Гуань Цю отчаянно затряс головой, прогоняя наваждение. — Просто... я по телевизору слышал, что убойный отдел занимается самыми жуткими делами. Это правда?— «Убойный отдел» — это так в народе болтают, кино насмотревшись. Но суть ты уловил верно, — сухо пояснил Хун Гошэн, не сводя с него пристального взгляда. — Так значит, ты знаешь этого Чжан Дэбяо?— Никак нет, знать не знаю, — Гуань Цю стоял на своем.— Ц-ц-ц, — Хун Гошэн покачал головой и поднял вверх указательный палец. — Давай зайдем с другой стороны. Ты знаешь, где он может скрываться? У тебя есть наводка?— Не имею ни малейшего понятия.«Вот же скользкий ублюдок, ничем его не проймешь», — мысленно выругался Хун Гошэн, лихорадочно соображая, какой бы еще рычаг давления использовать, чтобы развязать этому упрямцу язык.— Послушай, Сяо Гуань, — голос капитана стал вкрадчивым. — Я не собираюсь читать тебе нотации о гражданском долге. Скажу прямо: если у тебя есть хоть какая-то зацепка, выкладывай. За информацию, которая приведет к поимке этого зверя, наше Управление выплачивает очень солидную денежную премию.— Серьезно?! — глаза Гуань Цю непроизвольно загорелись алчным блеском, но он тут же спохватился, мысленно отвесив себе оплеуху за несдержанность. — То есть, я хотел сказать... чисто из любопытства интересуюсь.Хун Гошэн криво усмехнулся и похлопал парня по плечу, понимая, что нашел слабое место:— Пятьдесят тысяч юаней. Наличными. Если твоя информация поможет нам взять его.— Ого... Это, конечно, меняет дело... — протянул Гуань Цю, почесывая подбородок.— Ты сомневаешься в моих словах? Я — капитан убойного отдела, мне нет нужды тебе лгать.Мозг Гуань Цю работал на предельных оборотах. Выдавать информацию или нет?Деньги ему были нужны как воздух, это факт. Но куда ценнее была возможность оказать услугу будущему начальнику всей полиции Лучэна. Должок от такого человека — это путевка в жизнь.Чжан Дэбяо не просто грабил, за ним тянулся кровавый след по всей стране. Тот, кто раскроет такое дело, получит на погоны не одну звездочку.С другой стороны, вспомнит ли потом великий Хун Гошэн о мелкой сошке, которая дала ему подсказку? Вилами по воде писано.Взвесив все за и против, Гуань Цю принял решение. Он глубоко вздохнул, стряхнул пепел с сигареты и тихо произнес:— Значит так, капитан. Пару дней назад занесло меня в один райончик, где работяги комнатушки снимают......Спустя полчаса долгих объяснений и уточнений деталей, Гуань Цю и капитан Хун наконец-то вышли из-за деревьев на обочину.— Капитан, ну посмотрите на него, на нем же клейма негде ставить, типичный жулик! — тут же набросилась на начальника молодая полицейская.Хун Гошэн резким взмахом руки оборвал её тираду. Лицо его было мрачнее тучи.— Разговор окончен. Сворачиваемся и живо в Управление!Девушка растерянно моргнула и ткнула пальцем в ухмыляющегося Гуань Цю:— А как же он?— С этого дня Сяо Гуань — наш внештатный осведомитель. Так что впредь будь с ним повежливее, — отрезал капитан.— Что?! Вот этот вот?! — у полицейской отвисла челюсть.Гуань Цю ослепительно улыбнулся и отвесил шутливый полупоклон:— Надеюсь на ваше покровительство и заботу, сестрица полицейская.— По коням! — скомандовал Хун Гошэн, не оглядываясь, и быстрым шагом направился к служебной машине.Девушка скрипнула зубами.— Если я узнаю, что ты ввязан в какой-то криминал — я тебя лично за решетку упеку! — прошипела она в лицо Гуань Цю и побежала следом за начальником.Гуань Цю лишь небрежно махнул им вслед.Через пару минут полицейские машины, взвизгнув шинами, сорвались с места. Вой сирен стих вдали, и на трассе вновь воцарилась знойная тишина.Парень разжал кулак и посмотрел на визитку, оставленную капитаном. На его губах заиграла довольная улыбка. Бережно спрятав картонку во внутренний карман куртки, он пнул кикстартер и, подняв тучу пыли, помчался в сторону поселка Аньлинь...

Глава 23. Ослеплённый жадностью

Гуань Цю почувствовал, как по спине пробежал неприятный, липкий холодок. Ещё бы мгновение, и он выболтал бы лишнего, совершив роковую ошибку.

Если его память и логика не давали сбоев, то этот Чжан Дэбяо, о котором упомянул смуглый капитан, был не кем иным, как тем самым знаменитым грабителем и убийцей, гастролировавшим по провинциям. Кровожадным отморозком, не расстававшимся с огнестрельным оружием.

В данный момент полиция явно вела негласное, секретное расследование. И как, скажите на милость, он, простой работяга с завода, мог знать имя беглого преступника? Это же абсурд, который моментально навел бы на него подозрения!

Капитан не стал отвечать на его сбивчивый вопрос, а лишь прищурился, сверля Гуань Цю тяжелым, подозрительным взглядом. Профессиональное чутье буквально кричало ему, что этот тощий паренек на мотоцикле темнит.

— Значит, говоришь, знать его не знаешь? — медленно, с нажимом произнес полицейский.

Гуань Цю замотал головой так яростно, что едва не свернул себе шею:

— В жизни не слышал такого имени, товарищ начальник! Вот те крест! Слушайте, а может, у вас фотокарточка его есть? Вы покажите, а я, если вдруг эту морду где замечу, мигом вам отзвонюсь!

Видя, как этот подозрительный тип юлит и откровенно тянет время, молодая полицейская окончательно утвердилась в мысли, что мотоцикл краденый. Она сжала кулаки и гневно повернулась к здоровяку:

— Капитан, разрешите мне заняться его допросом! Я из него живо всю правду вытрясу!

Но капитан проигнорировал её рвение.

— Сходи к машине, — бросил он, не отрывая взгляда от Гуань Цю. — Принеси ориентировку с фотографией.

— Но капитан!.. — возмутилась девушка.

— Я сказал — принеси, — в голосе мужчины лязгнула сталь.

Девушка недовольно фыркнула и, развернувшись на каблуках, зашагала к патрульке. Напоследок она одарила Гуань Цю таким испепеляющим взглядом, в котором явно читалось: «Уж я до тебя доберусь, гаденыш».

В ответ Гуань Цю расплылся в самой добродушной и наивной улыбке деревенского простачка.

Пока девушка копалась в машине, капитан, сменив гнев на милость, заговорил неожиданно мягко, почти по-отечески:

— Чем на жизнь зарабатываешь, парень?

— Э-э... На электронном заводе горбатился. Буквально пару дней назад уволился, решил, что хватит с меня этой каторги.

— И где обитаешь?

— В «Цзинсю», это жилой комплекс прямиком напротив городской администрации.

— Вот как? — капитан приподнял бровь. — А в горы Цзяошань тебя каким ветром занесло? — Мужчина сам не заметил, как из-за профессиональной деформации обычный разговор плавно перетек в жесткий допрос.

В этот момент вернулась полицейская и протянула капитану глянцевый снимок. Здоровяк кашлянул, прочищая горло, и сунул фотографию прямо под нос Гуань Цю:

— Полюбуйся. Видел его когда-нибудь?

Гуань Цю взял в руки черно-белую фотографию размером десять дюймов и впился в неё взглядом. Память тут же услужливо подкинула детали. Да, это был он. Сомнений быть не могло. Этот свирепый, волчий оскал и безумный взгляд он не смог бы забыть при всем желании.

Чжан Дэбяо прогремел на весь Лучэн в начале двухтысячных. Он стал первым по-настоящему жестоким бандитом нового тысячелетия в этом городе, устроившим настоящую бойню с полицией и выпустившим не один десяток пуль, прежде чем его, изрешеченного и истекающего кровью, удалось скрутить. Местное телевидение потом крутило об этом целый документальный фильм.

Но постойте-ка... В прошлой жизни задержание Чжан Дэбяо произошло в ноябре две тысячи пятого года! Какого дьявола полиция подняла на уши весь город и устроила облавы уже сейчас, в две тысячи третьем?!

«А, точно...» — обрывки воспоминаний замелькали в мозгу, как кадры старой кинопленки, складываясь в единую картину. В две тысячи третьем году этот ублюдок действительно засветился в Лучэне. Под видом торговца антиквариатом он втерся в доверие к одному местному богачу, ограбил его на семьсот тысяч юаней наличными и растворился в воздухе!

Видя, что парень застыл как истукан, уставившись на фото, полицейская не выдержала:

— Ну что, насмотрелся? Возвращай фотографию, нечего ее слюнями пачкать!

— А, да, конечно, — Гуань Цю вздрогнул, вынырнув из своих мыслей, и с готовностью вернул снимок. Затем он перевел кристально честный взгляд на капитана и сокрушенно развел руками: — Нет, начальник. Честное слово, первый раз в жизни эту рожу вижу. Но вы не сомневайтесь, если вдруг где пересечемся — я вам сразу же отзвонюсь!

— Что ж, жаль... — лицо капитана помрачнело, но тут в его голове словно щелкнул невидимый тумблер.

Этот пацан уже второй раз талдычит про то, что «отзвонится». Но у него же даже нет их номера! Куда он звонить собрался? В службу спасения? Да на лбу у этого проныры большими буквами написано: «Моя хата с краю, ничего не знаю». Такие, как он, не станут рисковать шкурой ради торжества правосудия.

Губы капитана медленно растянулись в понимающей усмешке. Он шагнул вперед и по-приятельски, но крепко приобнял Гуань Цю за плечи.

— Пойдем-ка, друг мой, отойдем вон туда, пошепчемся, — и, не терпя возражений, он потащил парня в сторону зарослей кустарника у обочины.

— Эй-эй, товарищ начальник! Дяденька полицейский! Брат! — запаниковал Гуань Цю, отчаянно упираясь ногами в асфальт. — Если есть разговор, давайте прямо здесь, на свету! Учтите, применение физического насилия карается по закону!..

— Да расслабься ты, Сяо Гуань, — хохотнул капитан, затаскивая его в спасительную тень раскидистых деревьев, подальше от посторонних глаз. — Просто потолкуем по душам.

Остановившись, смуглый мужчина достал из кармана помятую пачку «Chunghwa» — отнюдь не дешевых сигарет — и ловко выбил одну, протягивая парню:

— Угощайся.

— Премного благодарен, но я не курю, — вежливо отказался Гуань Цю.

Капитан не стал слушать и бесцеремонно сунул сигарету ему прямо в зубы.

— Кончай ломать комедию.

Гуань Цю мысленно вздохнул, смирился с неизбежным и, прикрыв ладонью пламя щелкнувшей зажигалки, глубоко затянулся.

— Ух ты, а табачок-то настоящий, не подделка, — одобрительно хмыкнул он, выпуская струйку дыма.

Капитана это замечание откровенно позабавило.

— А кто ж в здравом уме посмеет подсунуть фальшивку начальнику убойного отдела? Жить-то всем хочется.

— Чего?! Ты... — Гуань Цю поперхнулся дымом и уставился на мужчину расширившимися глазами. Вглядевшись в эти смуглые черты, он наконец-то узнал его. — Мать честная... Так это же он...

Осознание обрушилось как товарный поезд. Начальник убойного отдела, смуглая кожа, знакомые, хоть и стершиеся из памяти черты лица... Перед ним стоял не кто иной, как Хун Гошэн — командир Второго отряда по расследованию тяжких преступлений Главного управления общественной безопасности Лучэна!

Гуань Цю едва сдержал истерический смешок.

В официальных сводках всегда говорилось, что Чжан Дэбяо был пойман «благодаря грамотному руководству Управления». Но все, кто хоть немного варился в этой кухне, знали правду: это была личная заслуга Хун Гошэна. Это он годами шел по следу, как гончая, и когда в две тысячи пятом ублюдок снова сунулся в Лучэн, Хун Гошэн захлопнул капкан.

После этого триумфа карьера Хун Гошэна взлетела до небес. Он прошел путь от рядового оперативника до самого кресла начальника Управления полиции Лучэна. Глыба, а не человек!

Но в те времена, в прошлой жизни, такие люди летали слишком высоко для мелкого неудачника вроде Гуань Цю. Его потолком общения с властью были участковые, потому он и не узнал будущую легенду с первого взгляда.

И надо же было такому случиться — встретить его именно сейчас, когда тот еще только ковал свою славу! Воистину, пути судьбы неисповедимы.

...

Видя, как у парня бегают глаза и меняется выражение лица, Хун Гошэн окончательно убедился — этот малец точно что-то знает.

— Мы знакомы? — прищурился он.

— Что? Нет, нет, что вы! — Гуань Цю отчаянно затряс головой, прогоняя наваждение. — Просто... я по телевизору слышал, что убойный отдел занимается самыми жуткими делами. Это правда?

— «Убойный отдел» — это так в народе болтают, кино насмотревшись. Но суть ты уловил верно, — сухо пояснил Хун Гошэн, не сводя с него пристального взгляда. — Так значит, ты знаешь этого Чжан Дэбяо?

— Никак нет, знать не знаю, — Гуань Цю стоял на своем.

— Ц-ц-ц, — Хун Гошэн покачал головой и поднял вверх указательный палец. — Давай зайдем с другой стороны. Ты знаешь, где он может скрываться? У тебя есть наводка?

— Не имею ни малейшего понятия.

«Вот же скользкий ублюдок, ничем его не проймешь», — мысленно выругался Хун Гошэн, лихорадочно соображая, какой бы еще рычаг давления использовать, чтобы развязать этому упрямцу язык.

— Послушай, Сяо Гуань, — голос капитана стал вкрадчивым. — Я не собираюсь читать тебе нотации о гражданском долге. Скажу прямо: если у тебя есть хоть какая-то зацепка, выкладывай. За информацию, которая приведет к поимке этого зверя, наше Управление выплачивает очень солидную денежную премию.

— Серьезно?! — глаза Гуань Цю непроизвольно загорелись алчным блеском, но он тут же спохватился, мысленно отвесив себе оплеуху за несдержанность. — То есть, я хотел сказать... чисто из любопытства интересуюсь.

Хун Гошэн криво усмехнулся и похлопал парня по плечу, понимая, что нашел слабое место:

— Пятьдесят тысяч юаней. Наличными. Если твоя информация поможет нам взять его.

— Ого... Это, конечно, меняет дело... — протянул Гуань Цю, почесывая подбородок.

— Ты сомневаешься в моих словах? Я — капитан убойного отдела, мне нет нужды тебе лгать.

Мозг Гуань Цю работал на предельных оборотах. Выдавать информацию или нет?

Деньги ему были нужны как воздух, это факт. Но куда ценнее была возможность оказать услугу будущему начальнику всей полиции Лучэна. Должок от такого человека — это путевка в жизнь.

Чжан Дэбяо не просто грабил, за ним тянулся кровавый след по всей стране. Тот, кто раскроет такое дело, получит на погоны не одну звездочку.

С другой стороны, вспомнит ли потом великий Хун Гошэн о мелкой сошке, которая дала ему подсказку? Вилами по воде писано.

Взвесив все за и против, Гуань Цю принял решение. Он глубоко вздохнул, стряхнул пепел с сигареты и тихо произнес:

— Значит так, капитан. Пару дней назад занесло меня в один райончик, где работяги комнатушки снимают...

...

Спустя полчаса долгих объяснений и уточнений деталей, Гуань Цю и капитан Хун наконец-то вышли из-за деревьев на обочину.

— Капитан, ну посмотрите на него, на нем же клейма негде ставить, типичный жулик! — тут же набросилась на начальника молодая полицейская.

Хун Гошэн резким взмахом руки оборвал её тираду. Лицо его было мрачнее тучи.

— Разговор окончен. Сворачиваемся и живо в Управление!

Девушка растерянно моргнула и ткнула пальцем в ухмыляющегося Гуань Цю:

— А как же он?

— С этого дня Сяо Гуань — наш внештатный осведомитель. Так что впредь будь с ним повежливее, — отрезал капитан.

— Что?! Вот этот вот?! — у полицейской отвисла челюсть.

Гуань Цю ослепительно улыбнулся и отвесил шутливый полупоклон:

— Надеюсь на ваше покровительство и заботу, сестрица полицейская.

— По коням! — скомандовал Хун Гошэн, не оглядываясь, и быстрым шагом направился к служебной машине.

Девушка скрипнула зубами.

— Если я узнаю, что ты ввязан в какой-то криминал — я тебя лично за решетку упеку! — прошипела она в лицо Гуань Цю и побежала следом за начальником.

Гуань Цю лишь небрежно махнул им вслед.

Через пару минут полицейские машины, взвизгнув шинами, сорвались с места. Вой сирен стих вдали, и на трассе вновь воцарилась знойная тишина.

Парень разжал кулак и посмотрел на визитку, оставленную капитаном. На его губах заиграла довольная улыбка. Бережно спрятав картонку во внутренний карман куртки, он пнул кикстартер и, подняв тучу пыли, помчался в сторону поселка Аньлинь...