Глава 22

Глава 22. Досмотр— Эй, босс Гуань, можешь даже не сомневаться! — Ван Синьчэн, чье лицо лоснилось от пота и предвкушения легкой наживы, радостно хлопнул себя по груди. — Все эти железки я беру исключительно на себя!Гуань Цю стоял посреди пыльного двора, щурясь от яркого солнца, и внимательно смотрел на своего собеседника.— Договорились, — кивнул он, но голос его прозвучал твердо, без тени улыбки. — Однако давай сразу расставим все точки над «i», чтобы потом не было обид. Компьютеры, наушники, веб-камеры — все это должно работать как швейцарские часы. Если завтра у меня половина машин не включится, а послезавтра ослепнут камеры, я верну тебе весь этот хлам без разговоров.— Обижаешь, начальник! Обижаешь! — Ван Синьчэн замахал руками, словно отгоняя назойливую муху, а на его губах заиграла широкая, заискивающая улыбка. — Бизнес есть бизнес, прибыль — святое дело, но чтобы я намеренно подсунул тебе свинью? Да ни в жизнь! К тому же, мы ведь не на один раз договариваемся. В будущем нас ждет долгое и плодотворное сотрудничество, верно я говорю?— Будем считать, что ударили по рукам, — уголки губ Гуань Цю едва заметно дрогнули. — Как только доберусь до места и сниму все мерки для столов и стульев, скину тебе размеры эсэмэской. Постарайся доставить всё в ближайшие пару дней. Идет?— Сделаем в лучшем виде, босс Гуань! — Ван Синьчэн чуть ли не кланялся, провожая гостя взглядом. — Счастливого пути, не гони слишком быстро!— Давай, босс Ван, бывай, — Гуань Цю лихо закинул ногу на сиденье мотоцикла. — Как-нибудь загляну к тебе, проставлюсь ужином в честь удачной сделки.— Ха-ха, ловлю на слове! — рассмеялся торговец, глядя, как взревел мотор.Проводив взглядом удаляющийся силуэт Гуань Цю, пока тот не скрылся в клубах сизой пыли на выезде из переулка, Ван Синьчэн не выдержал и звонко шлепнул себя по бедру.— Вот это я понимаю — сделка века! — вырвалось у него.Из глубины двора, вытирая руки о фартук, вышла его жена — смуглая, крепко сбитая женщина.— Чего сияешь, как медный таз? — она с любопытством уставилась на мужа. — Случилось чего?Ван Синьчэн только и ждал этого вопроса. Расправив плечи, он самодовольно ухмыльнулся:— А того и сияю, женушка, что на нас только что с неба свалилась удача. Как тебе новость: восемнадцать тысяч чистой прибыли в месяц, и палец о палец не ударив?— Чего-чего? Восемнадцать тысяч? — глаза женщины округлились, а голос предательски дрогнул. — Ты часом на солнцепеке не перегрелся? С каких это пор деньги сами в руки прыгают?— Ха-ха-ха! Я так и знал, что ты не поверишь! — Ван Синьчэн, раздуваясь от гордости, приобнял жену за плечи и повел в дом, на ходу принявшись расписывать ей все прелести заключенного договора.Выслушав мужа, женщина нахмурилась, а в ее голосе зазвучала тревога:— Звучит слишком уж сладко... А что, если этот прохиндей просто заберет наши компьютеры, толкнет их на черном рынке и ищи-свищи его потом?— Толкнет? — Ван Синьчэн снисходительно фыркнул. — Чтобы кинуть меня, нужно быть поумнее этого мальчишки. Завтра же пошлю твоего племянничка, Ли Хао, чтобы он глаз не спускал с этого Гуань Цю. Уж от него-то он никуда не денется, пусть хоть крылья отрастит!— Ну, тогда ладно, — успокоилась женщина, тяжело вздохнув. — Так-то оно надежнее будет.— Ну скажи, разве твой муж не гений? — торговец игриво подмигнул.— Ой, да ну тебя, бесстыдник! — она шутливо шлепнула его по руке. — Средь бела дня-то, куда руки тянешь...Тем временем, на пыльной трассе, ведущей обратно в Лучэн, Гуань Цю гнал свой старенький мотоцикл, и ветер, бьющий в лицо, казался ему самым сладким нектаром.— Вот это я понимаю — многоходовочка! Просто чертов гений! — он не выдержал и расхохотался в голос, перекрикивая рев мотора.Как он и предполагал, эти барыги-перекупщики всегда придерживали технику поприличнее, создавая искусственный дефицит. На складе у этого пройдохи Вана пылилось больше трех десятков отличных системных блоков.И Гуань Цю предложил ему идеальную схему: аренду! Он брал эти машины по цене в пятьсот юаней за сутки на целый месяц, но с жестким условием — по истечении срока он выкупает их все по текущей отпускной цене, то бишь по две тысячи за штуку.А тут еще и столы со стульями удачно подвернулись — Ван Синьчэн и эту проблему взял на себя.Таким изящным маневром вопрос с залоговым имуществом был решен полностью и безоговорочно.Оставалось лишь дождаться следующего месяца, когда на счет упадут кредитные деньги из банка, и тогда можно будет развернуться по-настоящему, с королевским размахом.Да, сейчас условия казались кабальными, и он откровенно переплачивал, но выбора не было. В его карманах гулял ветер, и наскрести даже жалкие десять тысяч не представлялось возможным.Конечно, существовали и другие пути, но марать руки о грязные схемы Гуань Цю категорически не желал. Если бы он отбросил мораль, то с его-то опытом заколотить сотню тысяч за месяц было бы проще простого.Самый банальный сценарий: взять те крохи, что у него есть, арендовать десяток тесных каморок в трущобах на окраине и открыть сеть нелегальных агентств по трудоустройству. Пара хромых столов, листы фанеры вместо вывесок, стопка дешевой бумаги — и бизнес готов.Потом выходишь на крупных кадровиков и начинаешь гнать им живой товар.А кто будет работать в этих конторках? Да те же местные бездельники из деревни Гуанмин! Пообещай им трехразовое питание, пачку дешевых сигарет в день, а для непонятливых — пару крепких затрещин, и они будут пахать как проклятые!В две тысячи третьем году черные риелторы и брокеры гребли деньги лопатой. За каждого устроенного на легальный завод работягу платили щедро: пятьсот юаней за мужчину, триста за женщину. И никаких гарантий трудоустройства! Если клиент требовал деньги назад, ему в лучшем случае швыряли в лицо половину суммы.А тех, кто не прошел комиссию, просто запихивали в какие-нибудь потогонные цеха, и на этом умывали руки. Через пару месяцев эти бедолаги, не выдержав адских условий, сбегали, снова приходили к нему же, и цикл повторялся. Бесконечная жатва человеческих душ.Гуань Цю знал эти схемы от и до, как свои пять пальцев.Но его тошнило от одной только мысли о подобных заработках. Эти деньги смердели отчаянием и поломанными судьбами.В прошлой жизни он однажды ввязался в подобное, но даже тогда, если человек не получал работу, он возвращал ему всё до последнего юаня.Именно поэтому честному человеку, обремененному совестью и принципами, в этом волчьем мире было так дьявольски сложно пробиться наверх!...Упиваясь своими мыслями, Гуань Цю гнал мотоцикл в сторону Лучэна.Закатное солнце безжалостно выжигало землю, раскаленный асфальт дрожал маревом. Каждая проносящаяся мимо фура поднимала такие густые облака пыли, что Гуань Цю приходилось жмуриться до слез.И вдруг, сквозь эту сизую завесу, он заметил впереди тревожное мерцание красно-синих проблесковых маячков. Прищурившись, Гуань Цю похолодел: дорогу перегородили полицейские машины, а люди в форме тормозили весь выезжающий из города транспорт.Ледяная волна ужаса прокатилась от самого копчика до затылка, и пальцы инстинктивно, до побелевших костяшек, впились в рычаги тормозов.«Вот же дерьмовая удача...» — пронеслось у него в голове.В прошлой жизни он отмотал на двух колесах почти четыре года, и хоть бы раз нарвался на патруль! Потом пересел на автомобиль, два года катался без прав — и тишина. А тут стоило второй день выехать на дорогу — и здрасьте, приехали!Заметив проезжавшую мимо велосипедистку, Гуань Цю притормозил и окликнул её:— Эй, красавица! Не знаешь, что там за кипиш впереди?— Понятия не имею, — женщина равнодушно пожала плечами и, сильнее нажав на педали, покатила дальше.Гуань Цю перевел взгляд на проезжавшую мимо тучную тетку на скутере:— Сестрица, что там полиция забыла?— А мне почем знать? Съезди да сам спроси! — огрызнулась та, крутанула ручку газа и скрылась в облаке пыли.Гуань Цю уже собирался остановить кого-то еще, как вдруг понял: поздно. Двое патрульных заметили его и уже целенаправленно шагали в его сторону.Сердце ушло в пятки. Совесть у Гуань Цю была нечиста, и первым порывом было развернуться и дать по газам. Дело даже не в том, что его старенький драндулет мог развалиться от одного только сурового взгляда инспектора, а в том, что у него банально не было прав! По закону за это светил реальный срок в изоляторе, и проверять, насколько сегодня добрые полицейские, ему совершенно не хотелось.— Эй, ты! На мотоцикле! Немедленно заглуши мотор и стой, где стоишь! — рявкнул усиленный мегафоном голос.«Да твою ж мать...» — мысленно взвыл Гуань Цю, чувствуя вкус желчи во рту.Судя по стальным ноткам в голосе, это были не обычные гаишники, ловящие нарушителей, а уголовный розыск, идущий по следу крупной дичи. Попытка бегства в такой ситуации могла закончиться пулей в спине.Скрипнув зубами, Гуань Цю заложил крутой вираж, разворачиваясь на сто восемьдесят градусов, и покорно покатил навстречу своей судьбе.Полицейская «Сантана», уже успевшая развернуться для погони, перегородила ему путь. Двери распахнулись, и на пыльный асфальт вышли трое: двое мужчин и молодая женщина-полицейский.Вперед выступил рослый мужчина с обветренным, смуглым лицом. Он подошел вплотную к мотоциклу и смерил Гуань Цю таким тяжелым, пронизывающим взглядом, каким смотрят на закоренелых рецидивистов.— И куда это мы так торопились? — процедил он сквозь зубы.— Э-э... Здравия желаю, товарищ начальник! — Гуань Цю втянул голову в плечи и нацепил на лицо маску самого честного и невинного простака, на какую только был способен. — Виноват, каюсь... Прав у меня нету.Всё равно пробьют по базе через минуту, так зачем юлить? Чистосердечное признание, может, хоть как-то смягчит их гнев, и, глядишь, отпустят с миром.— Удостоверение личности, живо, — сухо скомандовал здоровяк.Гуань Цю покорно полез за пазуху и протянул пластиковую карточку.Молодой напарник здоровяка выхватил документ, быстро вбил данные в служебный терминал, сличил фото с оригиналом и кивнул:— По базе чист.Смуглый капитан забрал карточку, еще раз внимательно посмотрел на Гуань Цю и, вернув документ, небрежно бросил стоявшей рядом симпатичной сотруднице:— Досмотри-ка его колымагу.«...» — Гуань Цю чуть не взвыл от отчаяния.Нет, он не боялся ареста — мотоцикл-то был куплен на честно заработанные, хоть и без документов. Он до одури боялся, что его единственное средство передвижения сейчас просто конфискуют!А судя по хищному блеску в глазах молодой полицейской, которая уже потирала руки в предвкушении, пощады ждать не приходилось.«Ну за что мне это? Я ведь только вчера за руль сел...» — стенал про себя Гуань Цю.Видя, что капитан уже поворачивается, чтобы уйти, Гуань Цю в панике выпалил:— Подождите!Здоровяк замер, медленно повернулся и его взгляд стал еще холоднее:— У тебя какие-то проблемы?Гуань Цю сглотнул подступивший к горлу ком и, набравшись наглости, спросил:— Э-э... Простите за любопытство, а кого вы, собственно, ищете с таким размахом?— Тебе-то какое дело? Мы не обязаны отчитываться перед каждым встречным! — рявкнул молодой полицейский, угрожающе шагнув вперед.— Да вы не кипятитесь, — Гуань Цю примирительно поднял руки, натянув дурацкую улыбку. — Я же как лучше хочу! Я же добропорядочный гражданин. Мало ли, вдруг мне этот негодяй попадется, так я бы сразу вам маякнул, а?Девушка-полицейский, видимо, вставшая сегодня не с той ноги, презрительно скривила губы:— Больно язык у тебя без костей. На порядочного ты совсем не тянешь. Отвечай, где байк спер?— Да купил я его, честное слово! — Гуань Цю с мольбой во взгляде посмотрел на смуглого капитана, ища защиты.Тот вдруг усмехнулся, обнажив белые зубы, и, жестом остановив ретивую подчиненную, подошел к парню:— Мы ищем человека по имени Чжан Дэбяо. Слышал о таком?— Чжан Дэбяо... Чжан Дэбяо... — Гуань Цю начал задумчиво бормотать себе под нос, как вдруг его словно молнией ударило. Глаза расширились от ужаса. — Это же тот самый...Он осекся на полуслове, едва не прикусив язык. Адреналин ударил в голову, и он судорожно попытался исправить оплошность:— Тот самый... А кто он вообще такой? Чем знаменит?

Глава 22. Досмотр

— Эй, босс Гуань, можешь даже не сомневаться! — Ван Синьчэн, чье лицо лоснилось от пота и предвкушения легкой наживы, радостно хлопнул себя по груди. — Все эти железки я беру исключительно на себя!

Гуань Цю стоял посреди пыльного двора, щурясь от яркого солнца, и внимательно смотрел на своего собеседника.

— Договорились, — кивнул он, но голос его прозвучал твердо, без тени улыбки. — Однако давай сразу расставим все точки над «i», чтобы потом не было обид. Компьютеры, наушники, веб-камеры — все это должно работать как швейцарские часы. Если завтра у меня половина машин не включится, а послезавтра ослепнут камеры, я верну тебе весь этот хлам без разговоров.

— Обижаешь, начальник! Обижаешь! — Ван Синьчэн замахал руками, словно отгоняя назойливую муху, а на его губах заиграла широкая, заискивающая улыбка. — Бизнес есть бизнес, прибыль — святое дело, но чтобы я намеренно подсунул тебе свинью? Да ни в жизнь! К тому же, мы ведь не на один раз договариваемся. В будущем нас ждет долгое и плодотворное сотрудничество, верно я говорю?

— Будем считать, что ударили по рукам, — уголки губ Гуань Цю едва заметно дрогнули. — Как только доберусь до места и сниму все мерки для столов и стульев, скину тебе размеры эсэмэской. Постарайся доставить всё в ближайшие пару дней. Идет?

— Сделаем в лучшем виде, босс Гуань! — Ван Синьчэн чуть ли не кланялся, провожая гостя взглядом. — Счастливого пути, не гони слишком быстро!

— Давай, босс Ван, бывай, — Гуань Цю лихо закинул ногу на сиденье мотоцикла. — Как-нибудь загляну к тебе, проставлюсь ужином в честь удачной сделки.

— Ха-ха, ловлю на слове! — рассмеялся торговец, глядя, как взревел мотор.

Проводив взглядом удаляющийся силуэт Гуань Цю, пока тот не скрылся в клубах сизой пыли на выезде из переулка, Ван Синьчэн не выдержал и звонко шлепнул себя по бедру.

— Вот это я понимаю — сделка века! — вырвалось у него.

Из глубины двора, вытирая руки о фартук, вышла его жена — смуглая, крепко сбитая женщина.

— Чего сияешь, как медный таз? — она с любопытством уставилась на мужа. — Случилось чего?

Ван Синьчэн только и ждал этого вопроса. Расправив плечи, он самодовольно ухмыльнулся:

— А того и сияю, женушка, что на нас только что с неба свалилась удача. Как тебе новость: восемнадцать тысяч чистой прибыли в месяц, и палец о палец не ударив?

— Чего-чего? Восемнадцать тысяч? — глаза женщины округлились, а голос предательски дрогнул. — Ты часом на солнцепеке не перегрелся? С каких это пор деньги сами в руки прыгают?

— Ха-ха-ха! Я так и знал, что ты не поверишь! — Ван Синьчэн, раздуваясь от гордости, приобнял жену за плечи и повел в дом, на ходу принявшись расписывать ей все прелести заключенного договора.

Выслушав мужа, женщина нахмурилась, а в ее голосе зазвучала тревога:

— Звучит слишком уж сладко... А что, если этот прохиндей просто заберет наши компьютеры, толкнет их на черном рынке и ищи-свищи его потом?

— Толкнет? — Ван Синьчэн снисходительно фыркнул. — Чтобы кинуть меня, нужно быть поумнее этого мальчишки. Завтра же пошлю твоего племянничка, Ли Хао, чтобы он глаз не спускал с этого Гуань Цю. Уж от него-то он никуда не денется, пусть хоть крылья отрастит!

— Ну, тогда ладно, — успокоилась женщина, тяжело вздохнув. — Так-то оно надежнее будет.

— Ну скажи, разве твой муж не гений? — торговец игриво подмигнул.

— Ой, да ну тебя, бесстыдник! — она шутливо шлепнула его по руке. — Средь бела дня-то, куда руки тянешь...

Тем временем, на пыльной трассе, ведущей обратно в Лучэн, Гуань Цю гнал свой старенький мотоцикл, и ветер, бьющий в лицо, казался ему самым сладким нектаром.

— Вот это я понимаю — многоходовочка! Просто чертов гений! — он не выдержал и расхохотался в голос, перекрикивая рев мотора.

Как он и предполагал, эти барыги-перекупщики всегда придерживали технику поприличнее, создавая искусственный дефицит. На складе у этого пройдохи Вана пылилось больше трех десятков отличных системных блоков.

И Гуань Цю предложил ему идеальную схему: аренду! Он брал эти машины по цене в пятьсот юаней за сутки на целый месяц, но с жестким условием — по истечении срока он выкупает их все по текущей отпускной цене, то бишь по две тысячи за штуку.

А тут еще и столы со стульями удачно подвернулись — Ван Синьчэн и эту проблему взял на себя.

Таким изящным маневром вопрос с залоговым имуществом был решен полностью и безоговорочно.

Оставалось лишь дождаться следующего месяца, когда на счет упадут кредитные деньги из банка, и тогда можно будет развернуться по-настоящему, с королевским размахом.

Да, сейчас условия казались кабальными, и он откровенно переплачивал, но выбора не было. В его карманах гулял ветер, и наскрести даже жалкие десять тысяч не представлялось возможным.

Конечно, существовали и другие пути, но марать руки о грязные схемы Гуань Цю категорически не желал. Если бы он отбросил мораль, то с его-то опытом заколотить сотню тысяч за месяц было бы проще простого.

Самый банальный сценарий: взять те крохи, что у него есть, арендовать десяток тесных каморок в трущобах на окраине и открыть сеть нелегальных агентств по трудоустройству. Пара хромых столов, листы фанеры вместо вывесок, стопка дешевой бумаги — и бизнес готов.

Потом выходишь на крупных кадровиков и начинаешь гнать им живой товар.

А кто будет работать в этих конторках? Да те же местные бездельники из деревни Гуанмин! Пообещай им трехразовое питание, пачку дешевых сигарет в день, а для непонятливых — пару крепких затрещин, и они будут пахать как проклятые!

В две тысячи третьем году черные риелторы и брокеры гребли деньги лопатой. За каждого устроенного на легальный завод работягу платили щедро: пятьсот юаней за мужчину, триста за женщину. И никаких гарантий трудоустройства! Если клиент требовал деньги назад, ему в лучшем случае швыряли в лицо половину суммы.

А тех, кто не прошел комиссию, просто запихивали в какие-нибудь потогонные цеха, и на этом умывали руки. Через пару месяцев эти бедолаги, не выдержав адских условий, сбегали, снова приходили к нему же, и цикл повторялся. Бесконечная жатва человеческих душ.

Гуань Цю знал эти схемы от и до, как свои пять пальцев.

Но его тошнило от одной только мысли о подобных заработках. Эти деньги смердели отчаянием и поломанными судьбами.

В прошлой жизни он однажды ввязался в подобное, но даже тогда, если человек не получал работу, он возвращал ему всё до последнего юаня.

Именно поэтому честному человеку, обремененному совестью и принципами, в этом волчьем мире было так дьявольски сложно пробиться наверх!

...

Упиваясь своими мыслями, Гуань Цю гнал мотоцикл в сторону Лучэна.

Закатное солнце безжалостно выжигало землю, раскаленный асфальт дрожал маревом. Каждая проносящаяся мимо фура поднимала такие густые облака пыли, что Гуань Цю приходилось жмуриться до слез.

И вдруг, сквозь эту сизую завесу, он заметил впереди тревожное мерцание красно-синих проблесковых маячков. Прищурившись, Гуань Цю похолодел: дорогу перегородили полицейские машины, а люди в форме тормозили весь выезжающий из города транспорт.

Ледяная волна ужаса прокатилась от самого копчика до затылка, и пальцы инстинктивно, до побелевших костяшек, впились в рычаги тормозов.

«Вот же дерьмовая удача...» — пронеслось у него в голове.

В прошлой жизни он отмотал на двух колесах почти четыре года, и хоть бы раз нарвался на патруль! Потом пересел на автомобиль, два года катался без прав — и тишина. А тут стоило второй день выехать на дорогу — и здрасьте, приехали!

Заметив проезжавшую мимо велосипедистку, Гуань Цю притормозил и окликнул её:

— Эй, красавица! Не знаешь, что там за кипиш впереди?

— Понятия не имею, — женщина равнодушно пожала плечами и, сильнее нажав на педали, покатила дальше.

Гуань Цю перевел взгляд на проезжавшую мимо тучную тетку на скутере:

— Сестрица, что там полиция забыла?

— А мне почем знать? Съезди да сам спроси! — огрызнулась та, крутанула ручку газа и скрылась в облаке пыли.

Гуань Цю уже собирался остановить кого-то еще, как вдруг понял: поздно. Двое патрульных заметили его и уже целенаправленно шагали в его сторону.

Сердце ушло в пятки. Совесть у Гуань Цю была нечиста, и первым порывом было развернуться и дать по газам. Дело даже не в том, что его старенький драндулет мог развалиться от одного только сурового взгляда инспектора, а в том, что у него банально не было прав! По закону за это светил реальный срок в изоляторе, и проверять, насколько сегодня добрые полицейские, ему совершенно не хотелось.

— Эй, ты! На мотоцикле! Немедленно заглуши мотор и стой, где стоишь! — рявкнул усиленный мегафоном голос.

«Да твою ж мать...» — мысленно взвыл Гуань Цю, чувствуя вкус желчи во рту.

Судя по стальным ноткам в голосе, это были не обычные гаишники, ловящие нарушителей, а уголовный розыск, идущий по следу крупной дичи. Попытка бегства в такой ситуации могла закончиться пулей в спине.

Скрипнув зубами, Гуань Цю заложил крутой вираж, разворачиваясь на сто восемьдесят градусов, и покорно покатил навстречу своей судьбе.

Полицейская «Сантана», уже успевшая развернуться для погони, перегородила ему путь. Двери распахнулись, и на пыльный асфальт вышли трое: двое мужчин и молодая женщина-полицейский.

Вперед выступил рослый мужчина с обветренным, смуглым лицом. Он подошел вплотную к мотоциклу и смерил Гуань Цю таким тяжелым, пронизывающим взглядом, каким смотрят на закоренелых рецидивистов.

— И куда это мы так торопились? — процедил он сквозь зубы.

— Э-э... Здравия желаю, товарищ начальник! — Гуань Цю втянул голову в плечи и нацепил на лицо маску самого честного и невинного простака, на какую только был способен. — Виноват, каюсь... Прав у меня нету.

Всё равно пробьют по базе через минуту, так зачем юлить? Чистосердечное признание, может, хоть как-то смягчит их гнев, и, глядишь, отпустят с миром.

— Удостоверение личности, живо, — сухо скомандовал здоровяк.

Гуань Цю покорно полез за пазуху и протянул пластиковую карточку.

Молодой напарник здоровяка выхватил документ, быстро вбил данные в служебный терминал, сличил фото с оригиналом и кивнул:

— По базе чист.

Смуглый капитан забрал карточку, еще раз внимательно посмотрел на Гуань Цю и, вернув документ, небрежно бросил стоявшей рядом симпатичной сотруднице:

— Досмотри-ка его колымагу.

«...» — Гуань Цю чуть не взвыл от отчаяния.

Нет, он не боялся ареста — мотоцикл-то был куплен на честно заработанные, хоть и без документов. Он до одури боялся, что его единственное средство передвижения сейчас просто конфискуют!

А судя по хищному блеску в глазах молодой полицейской, которая уже потирала руки в предвкушении, пощады ждать не приходилось.

«Ну за что мне это? Я ведь только вчера за руль сел...» — стенал про себя Гуань Цю.

Видя, что капитан уже поворачивается, чтобы уйти, Гуань Цю в панике выпалил:

— Подождите!

Здоровяк замер, медленно повернулся и его взгляд стал еще холоднее:

— У тебя какие-то проблемы?

Гуань Цю сглотнул подступивший к горлу ком и, набравшись наглости, спросил:

— Э-э... Простите за любопытство, а кого вы, собственно, ищете с таким размахом?

— Тебе-то какое дело? Мы не обязаны отчитываться перед каждым встречным! — рявкнул молодой полицейский, угрожающе шагнув вперед.

— Да вы не кипятитесь, — Гуань Цю примирительно поднял руки, натянув дурацкую улыбку. — Я же как лучше хочу! Я же добропорядочный гражданин. Мало ли, вдруг мне этот негодяй попадется, так я бы сразу вам маякнул, а?

Девушка-полицейский, видимо, вставшая сегодня не с той ноги, презрительно скривила губы:

— Больно язык у тебя без костей. На порядочного ты совсем не тянешь. Отвечай, где байк спер?

— Да купил я его, честное слово! — Гуань Цю с мольбой во взгляде посмотрел на смуглого капитана, ища защиты.

Тот вдруг усмехнулся, обнажив белые зубы, и, жестом остановив ретивую подчиненную, подошел к парню:

— Мы ищем человека по имени Чжан Дэбяо. Слышал о таком?

— Чжан Дэбяо... Чжан Дэбяо... — Гуань Цю начал задумчиво бормотать себе под нос, как вдруг его словно молнией ударило. Глаза расширились от ужаса. — Это же тот самый...

Он осекся на полуслове, едва не прикусив язык. Адреналин ударил в голову, и он судорожно попытался исправить оплошность:

— Тот самый... А кто он вообще такой? Чем знаменит?