Глава 328

Я не Регрессор!
— Что вы имеете в виду, дедушка? Вы убили её? — потрясённо спросила Сон Хаын. — Но раньше вы сказали, что её убил плохой человек...
— Ага. Я и есть плохой человек. — Пэк Муган опустил взгляд на надкушенный манду в своей руке и печально улыбнулся. — Я дурак. Сам я не могу сделать вообще ничего. Из-за этого моей жене пришлось вынести так много.
Тяготы и боль стали невыносимыми.
— Она очень сильно заболела. Ужасной болезнью. А потом... умерла.
Не из-за кого-то другого.
— Это я убил её, — сказал Пэк Муган с бледной улыбкой.
Странно, но Сон Хаын казалось, что она понимает далёкое чувство за этой улыбкой, потому что сама пережила нечто похожее.
— Дедушка...
Ослепшая, потерявшая одну ногу и неспособная ходить, она тоже стала тяжёлой ношей на плечах Квон Оджина. Она до сих пор помнила это отчётливо: как Квон Оджин экономил для неё каждую монету, запах старой ношеной одежды, шорох разворачиваемых протеиновых батончиков за пятьсот вон.
Отчаяние, с которым приходилось со стороны смотреть на эту жалкую жизнь и не иметь возможности ничего сделать, было похоже на бесконечное падение в бездонную пропасть.
А что, если бы...
Если бы Квон Оджин погиб в несчастном случае, пытаясь заработать для неё деньги? Что тогда стало бы с ней?
В её глазах отражался Пэк Муган. Человек, известный как Мегрец, фигура, перед которой благоговели, теперь казался невыносимо хрупким.
На них опустилась тяжёлая тишина.
Сон Хаын открыла рот, будто хотела что-то сказать, но крепко прикусила губу, не зная, какие слова подобрать.
— Это не ваша вина, дедушка.
— Моя вина. — Он твёрдо оборвал её и покачал головой. — Если бы меня не существовало, моя жена могла бы прожить счастливую жизнь.
Его холодная ясность звучала так, словно он читал строку из инструкции.
Сон Хаын раздражённо сжала кулаки.
— Это не...!
— Это неправда, — вмешался Квон Оджин раньше, чем она успела продолжить. — Неважно, ухаживаешь ты за кем-то или сам принимаешь заботу. Уже одно то, что рядом есть дорогой тебе человек, достаточно, чтобы человек был счастлив.
Счастье не было где-то далеко. Даже за небом, затянутым грозовыми тучами, всё равно сияли звёзды. Как бы ни было больно, какой бы тяжёлой ни становилась жизнь, это наверняка было лучше, чем жизнь без Сон Хаын.
— Хе-хе. Я слишком глупый, чтобы понимать такие сложные слова. — Пэк Муган невинно улыбнулся и снова принялся запихивать в рот манду.
Квон Оджин смотрел на него горьким взглядом. Дело было не в том, что Пэк Муган не понимал. Он просто выбрал не понимать, потому что мог хоть как-то успокаивать своё горе только цепляясь за вину и обвиняя себя в её смерти.
— Сокровище, которое вы ищете, связано с вашей женой? — спросил Квон Оджин.
Пэк Муган склонил голову набок; щёки у него были набиты манду.
— Хм?
Он прожевал, проглотил и улыбнулся как ребёнок.
— Сокровище есть сокровище.
Почему-то эта детская улыбка выглядела такой хрупкой, будто могла в любой миг рассыпаться.
— Пока сосредоточимся на поисках Деймоса.
Чем бы ни оказалось сокровище, если они хотели получить помощь Пэк Мугана, рано или поздно им всё равно пришлось бы его найти.
— Ага! Пойдём искать плохого человека! — Пэк Муган энергично вскочил и часто закивал.
\ \ \*
На следующий день они начали искать рудник Чёрной Скалы. Пробираясь сквозь плотные облака серного газа, они прочёсывали покрытый гранитом горный хребет.
Во время короткого привала Сон Хаын со вздохом усталости плюхнулась на камень.
— Уф. Здесь вообще ничего нет.
— Вы правы, онни.
Жара была не такой уж страшной, но тошнотворная вонь серного газа выматывала даже их.
— Малыш, я ненадолго вернусь в Святилище.
— Хорошо. Спасибо за помощь.
Риарк тяжело вздохнул и выглядел ещё более измотанным, чем Сон Хаын. Среди их группы именно у него было самое чувствительное обоняние. Тяжёлый запах серы сказывался на нём особенно сильно.
Уверен, ему сейчас тяжело.
Даже Квон Оджин испытывал жгучие головные боли всякий раз, когда пользовался Стигмой Гончих Псов. Для Риарка, чьё обоняние было ещё тоньше, боль невозможно было даже представить.
Вега, устроившаяся на голове Квон Оджина, тихо вздохнула, провожая взглядом Риарка, исчезающего в серебристой вспышке.
— Для него это и правда худшее из возможных мест.
— Ты не вернёшься с ним, Вега?
— Пока я ещё могу терпеть. — Она чуть повернула голову, крепко держась за его волосы.
Она смотрела на Пэк Мугана, который прыгал вокруг как ребёнок и поднимал найденное между камнями насекомое.
— Ого! Сороконожка! Смотрите, сороконожка!
— Но что с ним? С ним правда всё в порядке? — спросила Вега.
Он выглядел таким возбуждённым, что невольно возникал вопрос, не сделал ли серный газ что-нибудь с мозгом Пэк Мугана.
— С ним всё будет нормально... наверное. — Квон Оджин горько усмехнулся и поднялся. — Пойдём дальше.
— Уф. Уже? — спросила Сон Хаын.
— От того, что мы отдохнём здесь, газ никуда не исчезнет.
Сон Хаын вздохнула и поднялась на ноги.
Изабелла последовала за ней, отряхивая жилет, и цокнула языком.
— Не думала, что серный газ окажется хуже жары.
— И не говори.
Оглядываясь назад, стоило взять не огнеупорные жилеты, а кислородные маски. Не то чтобы в Драконианском королевстве нашлись кислородные маски.
— Подождите, разве это не должна была быть территория того самого Деймоса? — Сон Хаын огляделась по сторонам.
Ей были видны только чёрные гранитные утёсы и густые серные облака. Ни дорог, ни зданий, ни малейших следов цивилизации, которые могли бы показать, что это настоящая территория.
Поэтому старейшина не смог найти Деймоса и просто бродил здесь кругами?
В прошлый раз по крайней мере какие-то демоны патрулировали окрестности, и это давало подсказку, где искать. Теперь не было даже этого.
— Если он правда так помешан на сокровищах, разве он оставил бы свои владения в таком виде?..
Настолько жадный тип не стал бы забрасывать территорию и оставлять её без охраны.
Что-то не сходится.
Обычно люди выставляли сокровища напоказ и хвастались ими перед другими.
Квон Оджин нахмурился и задумался.
Изабелла спокойно предположила:
— Возможно, территория находится под горой.
— Под ней?
— Точнее, внутри неё.
— Ты хочешь сказать, их владения вырезаны в толще этой горы?
Изабелла кивнула и продолжила:
— Даже если сокровищем хотят хвастаться, никто не оставляет его просто лежать снаружи.
— А... в этом есть смысл. Золотые слитки ведь хранят в сейфах.
— Конечно, как вы и сказали, господин Оджин, у них не может совсем не быть желания похвастаться. Сокровище по природе своей противоречиво.
В её словах был смысл. В самой идее сокровища уже был заложен оксюморон: желание показать его и желание защитить. Чтобы удовлетворить желание похвастаться, его нужно было выставить напоказ, но тогда появлялся риск, что сокровище украдут.
Это было похоже на хождение по канату между потребностью хвастаться и потребностью защищать. Сокровища по своей природе были противоречивой вещью.
Не то чтобы я знал. У меня никогда не было ничего такого, чем стоило бы хвастаться.
Квон Оджин никогда не владел ничем, что назвал бы сокровищем, поэтому такая мысль раньше ему и не приходила.
Глаза Пэк Мугана заблестели, и он поднял ржавый меч.
— Значит, копать, да?!
Он воткнул меч в твёрдый гранит и начал копать, словно зачерпывал мягкую землю.
— Я хорошо умею копать!
Растерянная Изабелла поспешила остановить его.
— Н-нет. Нельзя просто взять и начать копать.
— Почему? Ты же сказала, что оно внизу. — Пэк Муган пососал палец.
— Я не уверена. Если копать прямо вниз, кто знает, что нас там ждёт.
В худшем случае они могли провалиться прямиком в логово Деймоса и его рыцарей.
Нужно найти вход в рудник.
Если в горе был вырезан город, где-то снаружи обязательно должен был существовать вход.
— Тогда куда нам идти? — спросил Пэк Муган.
— Если подземный город существует, он должен соединяться с поверхностью через вход в рудник.
— Правда?
Однако даже этот вход будет нелегко найти.
Использовать Охотничьего Пса Веги?
Эта техника позволяла Квон Оджину разом поглощать всю информацию вокруг, будто он делал мысленную компьютерную томографию местности. Даже в пустоши пользоваться этим навыком было мучительно больно.
А если использовать его в месте, сейчас затопленном серным газом, Квон Оджин не был уверен, что переживёт отдачу, особенно если даже Риарк не выдержал.
Повезёт, если всё закончится одной рвотой.
У него было плохое предчувствие, что побочные эффекты окажутся куда хуже, и он мучительно колебался.
И тут Пэк Муган внезапно бросил бомбу:
— Я знаю, где вход в рудник!
— Что?
Он знал?
— Ага! Я даже один раз заходил внутрь! Но там ничего не было, поэтому я ушёл!
— Почему вы говорите нам это только сейчас?
Они что, всё это время зря бегали кругами?
Пэк Муган невинно склонил голову набок.
— Никто не спрашивал.
— Верно...
Технически это было правдой.
Боже, как же хочется его стукнуть.
Квон Оджин почувствовал, как в нём вскипает злость, но она быстро растворилась, когда Пэк Муган посмотрел на него большими, ничего не понимающими глазами.
— Идём ко входу в рудник, — сказал Квон Оджин.
Сияя как ребёнок, который ждёт похвалы, Пэк Муган широко улыбнулся.
— Хорошо! Я помню, где он! Я молодец, правда?
— Хааа...
И правда ли было хорошей идеей полагаться на этого человека? Сомнения Квон Оджина снова всплыли, пока он шёл за Пэк Муганом ко входу в рудник.

Комментарии

Загрузка...