Глава 36

Я не Регрессор!
— Ух... — простонала Сон Хаын. Она проснулась непривычно рано.
Квон Оджин на рассвете ушёл вместе с Вегой тренироваться, оставив Сон Хаын одну в маленькой тихой комнате.
— Наверное, пора вставать и собираться.
Впервые за долгое время ей было куда пойти.
Плеск!
— А-а-а! Холодная!
Холодная вода впилась в кожу: водонагреватель не сработал.
Когда съеду, обязательно найду место, где нормально есть горячая вода.
Дрожа, она схватила полотенце и вытерлась. Потом открыла ящик под кроватью и достала протез ноги.
Она тихо застонала, когда жёсткая поверхность дешёвого протеза неприятно надавила на колено.
Сон Хаын принялась рыться в остальной части ящика, который уже давно не открывала. На ощупь ей никак не удавалось найти нужное. Только спустя несколько минут поисков она наконец нащупала карту и удостоверение.
Карта, удостоверение... А одежда... надеюсь, ничего странного.
Она надела водолазку и джинсы, неловко ощупывая вещи. Одеться — одно, но хорошо подобрать наряд — совсем другое. Она не видела, сочетаются ли цвета и подходит ли один стиль к другому, поэтому тревожно потянула одежду на себе и вздохнула.
Будто от того, что я её подёргаю, я вдруг снова начну видеть.
Она сдалась и набросила пальто.
Наконец Сон Хаын взяла пару кроссовок: один надела на левую ногу, другой закрепила на протезе. Затем взяла трость и вышла на улицу.
Хаа...
Холодный декабрьский воздух ударил сразу.
— ...Пойдём.
Она горько пробормотала это и вытянула трость вперёд, прокладывая себе дорогу.
Тук, тук, тук.
Пять лет Квон Оджин всегда сопровождал её на улице, поэтому так далеко она впервые шла одна. Сначала она немного нервничала, но это быстро прошло. Как бывшая пробудившаяся, когда-то входившая в элитные ряды, она благодаря обострённым слуху, осязанию и обонянию могла выстраивать вокруг себя картину пространства и двигаться вперёд.
— Хе-хе, да я и сама справляюсь на раз-два! Видел, а?
Сон Хаын уверенно зашагала с показной бравадой — непонятно, кому именно адресованной. Видимо, она немного перевозбудилась: торчавшая из ближайшей клумбы ветка ударила её прямо в лицо.
— Ай! Чёрт.
Потирая нос, она раздражённо пошла дальше.
После долгих мучений она наконец добралась до банка.
Динь!
Следуя указаниям сотрудника, Сон Хаын села и вытащила из кармана карту и удостоверение.
— Вы хотите закрыть накопительный и депозитный счета? — спросил сотрудник.
— Да.
Здесь лежало всё, что она накопила за три года работы пробудившейся, начиная с самых первых Врат восемь лет назад. Эти деньги были её последней нитью надежды — тем, о чём не знал даже Квон Оджин.
— Эм... сколько там у меня? — нервно спросила она.
Она сжала кулак, влажный от пота.
— С учётом всех процентов за последние пять лет общая сумма составляет 321 754 821 вону.
— Ах...
Сумма была немаленькая, но до покупки Глаза Демонического Дракона ей было очень далеко.
Лицо Сон Хаын потемнело. Она с самого начала знала, что много не накопила и что даже с процентами сумма не могла вырасти значительно, но всё же...
— Госпожа? Что-то не так?
— Н-нет... Триста миллионов — верно, — ответила она, выдавив неловкий смех.
Хрупкая нить надежды, которую она так долго и мучительно сплетала, теперь казалась невозможной тонкой — почти невидимой. То, чего она так отчаянно хотела, оказалось ещё дальше, чем прежде, и ускользало из рук.
Для человека, который три года работал пробудившейся, сумма была, безусловно, маленькой. Но что она могла поделать?
Когда впервые случился инцидент с Вратами, я почти ничего не зарабатывала.
Тогда она сражалась с монстрами не ради денег, а чтобы выжить. Только через два года она смогла начать продавать звёздные камни монстров. Конечно, как семизвёздная пробудившаяся, за последний год она заработала прилично.
Но почти всё ушло на оплату лечения.
Тогда её состояние было настолько ужасным, что никто бы не удивился, даже если бы она умерла. Лечение естественным образом съело её накопления.
— Желаете, чтобы я перевёл всё на ваш расчётный счёт?
— ...Да, пожалуйста.
Сон Хаын слабо кивнула, поднялась с тростью и направилась домой.
Триста миллионов вон...
Этой суммы было далеко недостаточно, чтобы купить Глаз Демонического Дракона, но вполне хватало, чтобы перед расставанием с Квон Оджином создать вместе последнее воспоминание.
— Хе-хе. Этот паршивец, наверное, всё ещё живёт на протеиновых батончиках?
Когда она приблизилась к дому, до неё донёсся громкий шум.
Бух! Грох!
— А? Что происходит?
Она склонила голову набок.
Топ, топ, топ!
Земля будто дрожала от тяжёлых шагов, а потом кто-то внезапно крепко схватил её за плечо.
— Ч-что за...
Она услышала рваное дыхание.
— Куда ты ушла, ничего не сказав?! — в панике спросил Квон Оджин.
— Хе-хе-хе! Ты меня искал?
— Ты смеёшься? Сейчас не время...
— Оджин.
Оборвав его, она ярко улыбнулась.
— Хочешь сходить со мной на свидание?
— Что?
\ \ \*
Сколько же времени прошло с тех пор, как мы вот так выходили вдвоём?
— Что на тебя вдруг нашло? — спросил Квон Оджин, легко поддерживая Сон Хаын за руку и ведя её.
Свидание? Это так внезапно.
— Хе-хе. Просто мне стало тебя жалко. Ты всё время шатаешься в этих обносках и ешь одни протеиновые батончики.
— А ты откуда знаешь, что я одет в обноски?
— Мне и видеть не надо, чтобы знать, глупый. Сколько лет этой одежде?
— Ну, эм...
Он не знал. Не то чтобы он не помнил — просто одежду он стащил из контейнера для пожертвований, так что на самом деле понятия не имел, сколько ей лет.
— Нечего сказать, а?
Он вздохнул и заметил:
— Зато она хотя бы чистая.
— Просто заткнись и иди за мной.
Она потянула его за руку и зашагала вперёд. Спустя какое-то время Сон Хаын остановилась и спросила:
— А универмаг в какую сторону?
— Господи.
Квон Оджин хмыкнул и повёл её к универмагу.
— Простите! — позвала Сон Хаын внутри.
— Да, чем могу помочь?
— Можете подобрать пять комплектов одежды, которые ему подойдут?
— Конечно!
Глаза сотрудницы загорелись, и она поспешила прочь.
— Подожди, почему ты просишь сотрудницу? Я и сам могу выбрать.
— Если я оставлю это тебе, ты просто выберешь самое дешёвое. Так ведь, идиот?
Она попала в точку!
— И зачем мне пять комплектов? Я могу просто чередовать пару...
— Бла-бла-бла! Ничего не слышууу.
— Стой.
Что с ней сегодня такое?
Воодушевлённая сотрудница начала рекомендовать Квон Оджину разные наряды.
— Ну-у, вам вообще всё пойдёт. У вас отличная фигура! Вот это, и, может быть, что-нибудь от этого бренда... А вам что больше нравится, девушка? Что бы вы предпочли для своего парня?
Губы Сон Хаын изогнулись в улыбке при слове «парень».
— Я не очень хорошо вижу, так что...
Сон Хаын постучала тростью по полу.
— Ой, п-простите...
— Всё в порядке. Пожалуйста, упакуйте всё, что вы порекомендовали.
— Я сам выберу...
— И, пожалуйста, игнорируйте всё, что он говорит.
Сон Хаын ухмыльнулась и оттолкнула Квон Оджина назад.
— Итого 3,72 миллиона вон.
Сон Хаын протянула карту.
— Вот.
— Что?! Ты с ума сошла?
С паническим видом Квон Оджин отдёрнул её руку.
Как одежда может стоить больше трёх миллионов вон? Ладно, комплектов всего десять, но это же безумие. Да и вообще...
— Откуда у тебя вообще деньги?
— Хе-хе. Сегодня как раз закончился срок моего накопительного счёта. Проценты набежали неплохие, так что я угощаю.
Лицо Квон Оджина исказилось от неудобства.
— Всё равно мне не нужно ничего настолько дорогого.
— Но это я тебе покупаю!
— Мне не нужно, чтобы ты мне что-то покупала.
— Заткнись и просто носи, идиот!
Квон Оджин ещё несколько раз попытался отказаться, но настырное нытьё Сон Хаын, похожее на капризы малолетнего ребёнка, в конце концов не оставило ему выбора, и он принял одежду.
— Хе-хе, иди примерь! И выбрось то, что на тебе сейчас!
Квон Оджин глубоко вздохнул и ушёл в примерочную переодеваться.
Как только он вышел, сотрудница не смогла сдержать вздох.
— В-вау...
Он словно превратился в другого человека.
— Закончил?
— Да.
— Хе-хе, тогда идём!
Сон Хаын схватила его под руку и потащила по универмагу, покупая ему подарки, о которых заранее подумала.
— ...Хаын, зачем ты всё это делаешь? — тяжёлым тоном спросил Квон Оджин.
— Хе-хе, ты же терпел меня пять лет, разве нет?
— Это потому что...
Она крепче обхватила его руку и опустила голову.
— Только сегодня... давай сделаем так, как я скажу, ладно? — произнесла она чуть дрожащим голосом.
— Хааа. Только потом не жалей, хорошо? — предупредил Квон Оджин.
— Хе-хе! Не волнуйся! У меня полно денег!
Она хихикнула, подпрыгивая от возбуждения.
— Ладно, дальше...
Она задумалась, а потом щёлкнула пальцами.
— Как насчёт поесть?
— Звучит неплохо.
После утреннего протеинового батончика он больше ничего не ел.
— Куда хочешь? Burger Queen? McRonald? — спросил Квон Оджин.
— Почему у тебя всегда только эти варианты? — Сон Хаын неодобрительно цокнула языком. — Хе-хе, просто иди за мной, паршивец. Сегодня едим хану.[1]
— Х-хану?
Ноги Квон Оджина яростно задрожали. Хану славилась дороговизной: обед на двоих легко мог перевалить за сто тысяч вон.
— Мы правда будем есть хану? — переспросил он.
— Угу! Быстрее, пошли!
Сон Хаын потянула его вперёд. Правда, где-то с середины пути вести пришлось уже ему.
— ...Мы пришли.
В тот миг, когда они добрались до ресторана, их ударил пикантный аромат жарящегося мяса, и у Сон Хаын потекли слюнки.
— Чёрт, пахнет просто охрененно.
Она облизнула губы, едва сдерживая слюну, которая грозила вырваться наружу.
— Пойдём внутрь...
И как раз когда она собиралась сделать шаг, носа коснулся солёный запах моря.
— А что продают по соседству? — спросила Сон Хаын.
— А? О, это ресторан камчатского краба.
— Краб?
Мысли в её голове понеслись вскачь, но решение пришло быстро.
— Кхм!
Сон Хаын без всякой нужды прочистила горло и потянула Оджина к крабовому ресторану.
— З-знаешь, сегодня я вообще-то не хочу говядину.
— Ты буквально секунду назад слюной исходила.
— З-заткнись! Сегодня мне хочется краба!
— А? — Квон Оджин склонил голову набок. — Но ты же вообще не любишь морепродукты.
Несмотря на то что пробовала она их всего несколько раз, каждый раз ей они ужасно не нравились. Она не любила даже креветки, которые обожает большинство людей.
— К-крабы — другое дело!
— Но ты же ненавидишь всех ракообразных...
— Да какая разница!
Она затащила его в ресторан.
— Простите, мы хотим заказать! — бодро позвала она.
Они заказали двух камчатских крабов на пару, и вскоре стол заполнили величественные красные панцири и их парящий аромат.
Ух...
Выражение Сон Хаын на миг скривилось от солёного запаха.
— Крабов так неудобно есть. Мясо из панциря доставать — та ещё морока, правда?
Она сказала это театральным голосом и отложила палочки. Её намерения были настолько прозрачны, что Квон Оджину даже не хотелось подыгрывать.
— Давай сюда. Я достану тебе мясо.
С широкой улыбкой она подвинулась к нему ближе.
— О, правда? Хе-хе! Ты правда не обязан.
Она широко раскрыла рот, как птенец, ожидающий кормления.
— А-а-а...
Квон Оджин невольно усмехнулся. Он положил ей в рот мясо краба.
— Держи.
— Хе-хе-хе, вкусно, — пробормотала она с набитым ртом.
— Ешь побольше.
— Не только меня корми, сам тоже ешь.
— Ага, ага.
Через некоторое время они наконец закончили трапезу.
— Я схожу за кофе.
— Вот, возьми мою карту...
— Хотя бы кофе дай купить мне, — перебил он. После того как весь день только принимал, у него неприятно тянуло в животе.
— Хм. Ладно, настолько я тебе позволю, — с нарочитым высокомерием ответила Сон Хаын и выпрямилась на стуле.
Пф-ф!
Не удержавшись, он расхохотался.
— Эй, что? Проблемы?
— Пф-ха-ха! Нет, я сейчас вернусь. Посиди здесь.
Он развернулся и пошёл к стойке.
Сон Хаын мягко улыбнулась, сидя на стуле в кафе. Она чуть приоткрыла глаза и всмотрелась в окружение. Мир всё ещё был тёмным, но теперь он уже не казался холодным.
Куда бы нам пойти дальше?
Она болтала ногами и думала об этом, когда услышала рядом несколько женских голосов.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...