Глава 35

Я не Регрессор!
Холодный ветерок просочился в окно. Сон Хаын поёжилась в постели под электроодеялом.
«Уф».
Как холодно.
Если бы не её сверхчеловеческое тело, такая температура могла бы оказаться опасной для жизни.
Обогреватель... Нет, лучше не надо.
Квон Оджин разрешал включать его, когда становилось слишком холодно, но Сон Хаын вспоминала, как он каждый раз вздыхал, когда приходил счёт за коммунальные услуги, и потому колебалась.
— Пока продержимся под одеялом.
К такой жизни она уже немного привыкла. Сон Хаын протянула руку и включила электроодеяло.
Коротко вздохнув, она взяла телефон. Она уже привыкла пользоваться им даже без зрения, так что включить поток последних новостей было нетрудно.
[Интерес к Квон Оджину, пробудившемуся из Ассоциации, растёт после инцидента на Сеульском вокзале вчера около четырёх часов дня.]
[Пользователи сети, увидевшие репортаж, дали ему прозвище Грозовой Волк и хвалят рождение нового героя.]
Новости были заполнены историями о Квон Оджине.
— Вау... Значит, это правда случилось.
Она ожидала чего-то подобного с тех пор, как он сказал, что стал апостолом Полярной звезды, но слышать его имя в новостях всё равно было странно.
Раз он стал таким знаменитым... значит, он сможет быстро накопить деньги.
Сон Хаын горько улыбнулась. Она чувствовала, что время их расставания почти настало.
— ...Ну тогда.
Она переключилась на другое видео.
[Список звёздных реликвий, которые будут выставлены на аукционе в Ёнсане через два дня, окончательно утверждён.]
[Среди главных лотов — семизвёздные звёздные реликвии, Меч Рассвета и Сумеречный Узел. Кроме того, шестизвёздная звёздная реликвия Глаз Демонического Дракона впервые появится за последний год...]
Пик.
Она закрыла видео.
— Глаз Демонического Дракона... — дрожащим голосом прошептала она это имя и сжала кулаки так сильно, что на тыльной стороне ладони вздулись вены.
И в этот момент рядом послышался шум.
— Ты только что проснулась?
— Кья-а-а! — Сон Хаын вскрикнула и резко вскочила с кровати.
— Ч-что за чёрт?
— Почему ты так испугалась? — спросила Вега.
— Т-ты разве не ушла с Оджином?
Квон Оджин ушёл примерно час назад, сказав, что у него дела в Ассоциации. Сон Хаын думала, что Вега отправилась с ним.
— Он ушёл без кулона.
Похоже, на этот раз Оджину Вега была не нужна.
— ...П-понятно.
Комнату заполнило неловкое напряжение. Впервые они остались вдвоём.
— Но разве нет какого-нибудь закона или ограничения, которое не позволяет Небожителю вроде тебя так долго находиться на Земле?
— Несколько часов в день допустимы.
— Хм.
— Я хотела бы кое-что у тебя спросить.
— Спросить меня?
Сон Хаын с недоумением склонила голову.
— Моё дитя, кажется, весьма одержимо деньгами, — заметила Вега.
— А... ну да.
— Ты знаешь почему?
Горькая улыбка Сон Хаын не исчезла, но сама она замолчала. Ответ она знала слишком хорошо — Квон Оджин рассказал ей сам.
— Чтобы добраться до Рая, — сказала она, и слова сорвались с губ, словно глоток крепкого алкоголя.
— Рая?
Абстрактное слово заставило Вегу моргнуть; её растерянность была очевидна.
— А, «Рай» — это просто так люди называют это место. Официальное название — Особая автономная зона острова Канхва.
— Хм, всё равно не понимаю.
— Ну, смотри...
Сон Хаын начала объяснять.
Особая автономная зона острова Канхва, обычно известная как «Рай», была одной из немногих безопасных зон, оставшихся в их безумном мире, переполненном монстрами. Там не появлялись ни Врата, ни монстры, а преступники и незаконные организации не могли туда попасть.
— А ещё я слышала, что, если туда попасть, тебе дают три нормальных приёма пищи в день.
Это было место, где людям не нужно было беспокоиться о еде, жилье или одежде. Единственное место, которое сохранило мирную и удобную жизнь Кореи до того, как начали открываться Врата.
— Оджин копит деньги, чтобы переехать туда.
Цена входа в «Рай» составляла десять миллиардов вон. Заплати — и все тревоги исчезнут. Жизнь станет сплошным покоем, смехом и бесконечным удовольствием.
— ...Такое место правда существует? — недоверчиво спросила Вега. — Не понимаю. Как такое вообще можно относить к безопасной зоне...
— Потому что там живёт Чон Сан-гиль из Алчного Волка вместе со своей гильдией.
Чон Сан-гиль был единственным корейским апостолом Семи Звёзд, точнее Алчного Волка. Особой автономной зоной острова Канхва напрямую управляли он и его гильдия «Милость Небес». Если уж это место нельзя было считать безопасной зоной, тогда такой зоны не существовало вообще.
— Поэтому богатые бизнесмены, знаменитости и пробудившиеся все наперегонки пытаются туда попасть.
— Значит, моё дитя трудится, чтобы заработать деньги и отправиться туда?
— Да.
— Хммм, — вздохнула Вега, всё ещё немного озадаченная.
Сон Хаын тихо улыбнулась и пробормотала:
— Знаешь, о чём он мечтал в детстве?
Её пустой взгляд забрёл в мутные воспоминания, пока перед ней не возник черноволосый мальчик с опущенными глазами, свернувшийся клубком и прижимавший руки к ушибленным щекам.
— О чём он мечтал?
— Жить в месте, где ему не будет больно, холодно и голодно.
— ...?
— Ха-ха-ха! Разве не простая мечта? — рассмеялась Сон Хаын. — Но такое простое счастье для нас всегда казалось таким далёким.
Вега на мгновение замолчала. Она чувствовала глубокий поток эмоций, который было трудно понять.
— Кто-то мучил моё дитя?
— Директор нашего приюта, — ответила Сон Хаын. Она закусила губу, напоминая себе о детстве. — Нас били каждый день. Других детей тоже иногда били, но Оджина... его били сильнее всех.
— Была причина?
— ...Да. — Её голос дрогнул. — Изначально главной мишенью директора была я, а не Оджин.
— ...
— Ха-ха! У меня был тот ещё характер даже в детстве. Но когда тебя бьют день за днём, становится невыносимо. Поэтому я даже думала повеситься, чтобы насолить директору.
— Разве ты не могла попросить помощи у кого-то другого?
— У кого? Нам было всего по десять лет, а у этого ублюдка были неплохие связи. Даже когда мы просили о помощи, нас просто игнорировали.
— Тебе, должно быть, было тяжело.
— Да. Было... правда тяжело. Но однажды, когда я сильно укусила директора за руку, и он весь день меня за это избивал... Пф-ф! Знаешь, что сделал этот псих Оджин?
Вега покачала головой.
— Он внезапно вбежал и заорал, что на кухне пожар и нам нужно бежать. Директор завизжал и выскочил наружу как идиот.
— И что было потом?
— Его, конечно, жутко опозорили. Ха-ха! Пожар был полной ложью. — Сон Хаын рассмеялась; воспоминание всё ещё казалось ей смешным. — Оджин обманывал этого придурка столько раз. Сколько бы его ни били, на следующий день он всегда придумывал какой-нибудь дикий план, чтобы поднасрать директору.
— Значит... так цель сместилась с твоей спины на Оджина?
— ...Да.
Сон Хаын подтянула колени и положила на них голову.
— Если честно, я почувствовала облегчение. Я была так счастлива, что меня больше не будут бить.
В её глазах набрались слёзы и скользнули по щекам.
Кап.
Она крепко обхватила колени руками и слегка задрожала.
— Я знала, что он берёт это на себя ради меня... но всё равно я была так рада...!
— Это не твоя вина.
На короткое мгновение повисла тишина.
— Да. Оджин сказал то же самое.
— ...
— В любом случае Оджин с детства хотел одного и того же — жизни, в которой ему не придётся лгать, чтобы выжить.
Это было желание Квон Оджина, его тоска и самая глубокая мечта.
— Оджин отправится в «Рай», — твёрдо сказала Сон Хаын.
И когда это случится, мы расстанемся.
— А ты не пойдёшь с ним?
Сон Хаын покачала головой и сказала:
— ...Не могу.
— Из-за денег?
— Отчасти, но... даже если бы у меня были деньги, я бы не прошла испытание.
— Испытание?
— Да. Чтобы попасть в «Рай», нужно пройти множество проверок и сдать испытание.
Её пустые серые глаза уставились в пространство.
— Такая слепая калека, как я, не сможет попасть в «Рай».
Она самоуничижительно рассмеялась, а Вега пристально посмотрела на неё.
— Тогда что с тобой будет?
— Придётся понять, как жить самой.
— Но...
— Ха-ха! Ты волнуешься за меня, госпожа богиня?
— ...
— До пяти лет назад я была семизвёздной пробудившейся. Я знаю, как выживать самой.
Пусть теперь она потеряла всё, раньше её считали сильной пробудившейся.
— ...Что случилось?
— Это? — Сон Хаын указала на пустое место, где её правая нога обрывалась ниже колена, а потом коснулась глаз. Она тихо усмехнулась и ответила: — Примерно пять или шесть лет назад я столкнулась с монстром. Абсурдно сильным. Вот результат.
Она пала перед Тысячепроклятым Драконом Барбатосом, девятизвёздным монстром драконьего типа. Та встреча оставила на ней проклятие, лишившее её зрения и запечатавшее ману.
С тихим стуком Сон Хаын снова легла на кровать. Электроодеяло уже успело прогреться.
— В общем, пять лет назад мы с Оджином дали обещание.
— Какое обещание?
— Ну, на самом деле это было не совсем обещание, скорее... одностороннее требование, — сказала Хаын с горькой улыбкой.
Она вспомнила короткий разговор в маленькой тёмной комнате, пропахшей плесенью.
«Ты собираешься купить место в „Раю“?»
«Да».
— Тогда оставайся со мной, пока не сделаешь это.
«Оставаться с тобой?»
«Ты ведь должен мне за последние три года, разве нет? Я спасла тебя и заботилась о тебе, разве нет?»
«...»
«Как только накопишь все десять миллиардов вон, можешь идти куда захочешь».
— Хорошо.
В тот день Сон Хаын наложила на Квон Оджина проклятие — не слишком отличавшееся от проклятия, которое поглотило её собственную жизнь. Это проклятие звалось Сон Хаын.
— Ха-ха-ха! Вау, если подумать сейчас, какая же я была сука! — рассмеялась она и хлопнула в ладони. — Как я вообще могла ожидать, что кто-то, кто даже не был пробудившимся, накопит десять миллиардов вон?
Это обещание было всего лишь предлогом, чтобы не остаться одной, чтобы запереть его вместе с собой в этой бесконечной тьме, где она вообще ничего не видела.
— ...Меня за это наказывают.
Она никогда не ожидала, что Квон Оджин станет пробудившимся, и уж тем более — апостолом Полярной звезды. Она думала, что у неё будет с ним ещё хотя бы несколько лет, но он пробудился со Стигмой Лиры и теперь стал настолько знаменитым, что его имя мелькало в заголовках повсюду. Ему недолго осталось до десяти миллиардов вон.
Она верила, что это божественная кара за то, что она пыталась удержать его рядом по собственным эгоистичным причинам.
— Хе-хе, так что...
Сон Хаын опёрлась на костыли и неловко поднялась. Она глубоко поклонилась и формальным тоном сказала:
— Пожалуйста... позаботься об Оджине.
Её голос был тяжёлым, почти умоляющим.
Вега молча смотрела на Сон Хаын, скрестив руки, и всё ещё слегка не понимала.
Значит, моё дитя желает оставить эту девушку и уйти в место под названием «Рай»? Тогда почему в тот раз у него было такое лицо?
Она вспомнила первую встречу с Сон Хаын и то, как спросила Квон Оджина о её глазах. Тогда он сделал выражение, полное отчаяния, — будто человек, заблудившийся в бесконечной пустыне и отчаянно ищущий воду.

Комментарии

Загрузка...