Глава 15

Я был изгнан из Ордена святых рыцарей
Выслушав объяснения дворецких, я почувствовал невероятное возмущение и обратился к ним:
"Что... что за чушь... Заточить кого-то в тюрьму из-за такого образного выражения, это хоть сколько-нибудь правдоподобно?"
Сколько бы раз я ни размышлял об этом, ситуация выходила за рамки простой несправедливости и вступала в область чистого абсурда.
По сути, это было равносильно обвинению Шайлока в попытке вырезать сердце Антона, буквально воспринимая фразу 'Я выполню эту клятву от всего сердца'.
Выражая своё сильное возмущение, Казерос спокойно ответила мне:
"К сожалению, это действительно возможно. Ни при каких обстоятельствах еврей не может причинить вред верующему христианину, и если такое намерение будет воспринято, может быть официально применено юридическое наказание. Хотя это, несомненно, чрезмерная мера, если она будет юридически подтверждена, ничего нельзя будет сделать."
"Это... нелепая чушь... Хаах..."
Её слова вызвали у меня новый приступ гнева, но у меня не было выбора, кроме как насильственно подавить его.
В конце концов, это был период, когда концепция прав человека ещё не полностью укоренилась, и в таком мире дискриминация в отношении евреев, считавшихся язычниками, воспринималась как нечто само собой разумеющееся.
В мире, изобилующем религиозной дискриминацией и презрением, не только Шайлок, но и все евреи и язычники с трудом могли отстаивать свои права, когда подвергались несправедливости.
Убедившись, что я сдержал свои эмоции, дворецкие продолжили свой рассказ.
"Как мы позже выяснили в ходе дальнейшего расследования... всё это дело было заговором, организованным Антоном при поддержке Священной Империи."
"С самого начала, когда он сам принёс бланк договора займа, это казалось несколько подозрительным... но мы и представить не могли, что он замыслит такую схему."
"Хаах..."
Дворецкие выразили своё раздражение, чувство, которое я разделял.
Шайлок, выдающийся купец Бенетцы, который нажил значительное состояние главным образом благодаря ростовщичеству.
С общей точки зрения, ростовщичество можно было бы считать недобросовестной практикой, но...
Тем не менее, немногие в Бенетце испытывали неприязнь к Шайлоку или плохо отзывались о нём.
Скорее, несмотря на то, что его еврейское происхождение препятствовало открытому признанию, неожиданно значительное число людей считали его благодетелем, результат строгих деловых принципов, которых он придерживался в своих ростовщических начинаниях.
Он не давал денег тем, кто не мог погасить долг, и даже если предприятие заёмщика не оправдало ожиданий, он воздерживался от порицания их, вместо этого давая ещё одну возможность добиться успеха.
С современной точки зрения, ростовщичество Шайлока можно было бы рассматривать как содействие разумным инвестициям, а не простому вымогательству.
В этом мире, где разделение между инвестициями и ростовщичеством ещё не было полностью установлено, Шайлок невольно считался ростовщиком, но по моим меркам, он был уважаемым бизнесменом со значительным опытом и похвальным характером.
То, что такой человек теперь столкнулся с тюремным заключением и наказанием по такой абсурдной причине, наполнило меня глубоким негодованием, побудив спросить дворецких:
"Итак, когда назначен суд?"
"Суд назначен на через три дня в центральном суде. Однако кажется маловероятным, что он будет легко оправдан..."
"Почему это? Лорд Шайлок не тот, кто попадётся в такую хрупкую ловушку, даже при поддержке Священной Империи?"
"...Это будет сложно."
"Прошу прощения?"
В ответ на мои слова Казерос заговорила с горьким оттенком.
В недоумении я спросил её, и она оглядела дворецких, чьи лица были омрачены печалью, прежде чем ответить:
"Кажется... вы ещё не нашли адвоката защиты, не так ли?"
"Тц..."
"...Нет, не нашли..."
"!...Ах..."
Слова Казерос заставили меня осознать истинную серьёзность ситуации, вызвав непроизвольный вздох с моих губ.
Объективно, затруднительное положение Шайлока можно было считать несправедливым.
Однако, к сожалению, в Бенетце, где влияние Церкви было глубоким, а подавляющее большинство граждан были верующими, практически не было людей, готовых открыто поддержать еврея Шайлока.
В частности, в этом случае, когда обвинения касались попытки еврея убить верующего христианина, независимо от того, сколько денег было предложено, любой адвокат защиты, согласившийся представлять его, потенциально мог столкнуться с тяжёлыми последствиями, независимо от исхода – не только поставить под угрозу свою карьеру, но и рисковать серьёзными последствиями за защиту еврея против христианина.
Таким образом, хотя сам Шайлок в целом пользовался хорошей репутацией, его статус язычника затруднял получение им помощи даже перед лицом несправедливости.
И даже если бы обвиняемый Шайлок попытался представлять себя сам, не было никакой гарантии, что судья, председательствующий на процессе, вообще выслушал бы защиту еврея.
'С этой точки зрения... хотя это может показаться неуклюжим на первый взгляд, Священная Империя довольно хитро спланировала эту ситуацию. Повод для их действий был шатким, но их целью был человек, которого окружающим было бы трудно поддержать. В таких обстоятельствах даже незначительные споры могли быть легко обострены, а противник мог быть признан преступником и похоронен.'
Даже в моём изначальном мире было не редкостью, когда людей несправедливо линчевали или убивали из-за расовой дискриминации, просто гуляя по улице за границей.
Если такие инциденты происходили в современную эпоху, когда концепция таких действий как несправедливых в какой-то степени укоренилась, то в этом мире, где убийство друг друга из-за религиозных различий считалось праведным, не было необходимости в дальнейших объяснениях.
Осознав, что ситуация Шайлока была более тяжёлой, чем я изначально думал, я погрузился в глубокие размышления.
Дело было не только в личной задолженности чести перед Шайлоком, но, что более важно, неспособность получить его помощь здесь могла сделать путешествие к нашему предполагаемому месту назначения в языческих странах Востока чрезвычайно опасным.
В нынешних условиях, после войны и царящей враждебной атмосферы, даже при наличии достаточных средств для путешествия, мы не могли безрассудно отправляться, пока не убедились в безопасности маршрута.
'В конце концов... это не просто вопрос чести, но и необходимость для нас самих, что мы должны каким-то образом спасти лорда Шайлока...'
Однако в нынешних обстоятельствах, когда ни один человек не желал предоставить юридическую консультацию, казалось, не было жизнеспособного решения даже для меня.
В отличие от прошлого, мой нынешний статус отлучённого делал невозможным для меня открыто помогать кому-либо в этом месте.
Естественно, представлять его в суде было невозможно.
'Более того, хотя основания для обвинений сами по себе были шаткими, они, несомненно, приняли меры, чтобы закрыть любые потенциальные лазейки, которые могли бы быть использованы. Они, вероятно, подкупили или поставили своих людей среди судьи, прокурора, присяжных или наблюдателей.'
Другими словами, во время предстоящего судебного разбирательства большинство присутствующих в зале суда, вероятно, будут 'противниками', намеревающимися свергнуть Шайлока.
В таком сценарии Шайлок, по сути, будет беспомощен, несправедливо наказан в сфальсифицированном представлении без какого-либо выхода.
'Я должен как-то изменить эту ситуацию... Отложив пока другие вопросы, мне нужен кто-то, кто готов выступить в качестве адвоката защиты...'
Независимо от того, насколько блестящим может быть разработанный план, без кого-то, кто представит и докажет его перед другими, он будет абсолютно бесполезен.
Однако большинство адвокатов в Бенетце уже отказались участвовать в этом процессе, и я тоже не мог взять на себя роль защиты.
'Чёрт возьми... кто бы мог подумать, что я буду так оплакивать своё отлучение...'
Когда я погрузился в глубокие размышления, не в силах найти первую нить для разгадки этой дилеммы, произошло это.
"Прошу прощения..."
"Да?"
В этот момент кто-то обратился ко мне.
"Возможно... я могу это сделать?"
Та, кто обладала необходимым положением, чтобы выступать в качестве адвоката защиты Шайлока в этой ситуации...
Казерос осторожно заговорила со мной.

Комментарии

Загрузка...