Все «любовь с первого взгляда» – это желание, основанное на внешности, и Чэнь Фань не считал, что в этой фразе есть что-то неправильное. Потому что и сейчас Чэнь Фань чувствовал, что его желание основано на внешности.
Все «любовь с первого взгляда» – это желание, основанное на внешности, и Чэнь Фань не считал, что в этой фразе есть что-то неправильное. Потому что и сейчас Чэнь Фань чувствовал, что его желание основано на внешности.
Если бы кто-то сказал Чэнь Фаню, что в такое время лучше быть скромным и хорошо прятаться, Чэнь Фань только плюнул бы этому человеку в лицо и сказал:
Если бы кто-то сказал Чэнь Фаню, что в такое время лучше быть скромным и хорошо прятаться, Чэнь Фань только плюнул бы этому человеку в лицо и сказал:
— Если бы ты на пике своих возможностей встретил самую падшую небесную девицу, то спросил бы себя, хочешь ли ты ее поцеловать. Тот, кто скажет «нет», либо гей, либо импотент.
— Если бы ты на пике своих возможностей встретил самую падшую небесную девицу, то спросил бы себя, хочешь ли ты ее поцеловать. Тот, кто скажет «нет», либо гей, либо импотент.
Очевидно, Чэнь Фань не был ни геем, ни импотентом, поэтому Чэнь Фань, который поддался желанию, основанному на внешности, стал тем, кого он когда-то больше всего ненавидел.
Очевидно, Чэнь Фань не был ни геем, ни импотентом, поэтому Чэнь Фань, который поддался желанию, основанному на внешности, стал тем, кого он когда-то больше всего ненавидел.
Два дня спустя, днем, Патэл и Льюис снова пришли в безопасный дом. На этот раз на их лицах не было привычной легкости или угодливости, скорее, выражение, смешанное с чувством выполненного долга и едва заметным сочувствием.
Два дня спустя, днем, Патэл и Льюис снова пришли в безопасный дом. На этот раз на их лицах не было привычной легкости или угодливости, скорее, выражение, смешанное с чувством выполненного долга и едва заметным сочувствием.
— Господин Чэнь, у нас есть новости о той даме, о которой вы просили нас узнать, — Патэл потирал руки, его голос был осторожнее обычного.
— Господин Чэнь, у нас есть новости о той даме, о которой вы просили нас узнать, — Патэл потирал руки, его голос был осторожнее обычного.
Чэнь Фань отвернулся от окна, его взгляд спокойно остановился на их лицах, призывая их продолжать.
Чэнь Фань отвернулся от окна, его взгляд спокойно остановился на их лицах, призывая их продолжать.
— Ее зовут Вивиан Хоук, до замужества Уэст, — подхватил Льюис, держа в руке небольшой блокнот, на котором карандашом были небрежно записаны несколько строк. — Жена лорда Хоука, точнее, барона Хоука. О, скорее, вдова.
— Ее зовут Вивиан Хоук, до замужества Уэст, — подхватил Льюис, держа в руке небольшой блокнот, на котором карандашом были небрежно записаны несколько строк. — Жена лорда Хоука, точнее, барона Хоука. О, скорее, вдова.
— Вдова? — Брови Чэнь Фаня едва заметно дернулись.
— Вдова? — Брови Чэнь Фаня едва заметно дернулись.
— Да, господин, — Патэл вздохнул, в его голосе слышалась нотка сочувствия к «собратьям по несчастью». — У барона Хоука в Челси был довольно красивый старый дом, своего рода семейное наследство. Во время прошлогоднего крупного воздушного налета бомба попала в дом, и он был разрушен наполовину. Барон... не успел выбраться, его завалило обломками. Дом полностью разрушен, земля осталась, но сейчас это просто руины, не стоящие больших денег, и за нее еще нужно платить налоги.
— Да, господин, — Патэл вздохнул, в его голосе слышалась нотка сочувствия к «собратьям по несчастью». — У барона Хоука в Челси был довольно красивый старый дом, своего рода семейное наследство. Во время прошлогоднего крупного воздушного налета бомба попала в дом, и он был разрушен наполовину. Барон... не успел выбраться, его завалило обломками. Дом полностью разрушен, земля осталась, но сейчас это просто руины, не стоящие больших денег, и за нее еще нужно платить налоги.
— Леди Хоук... то есть та самая дама Вивиан, которую вы видели, — добавил Льюис, — говорят, ее семья была обычными помещиками, без особых средств. После смерти барона и разрушения дома, кроме пустого титула баронессы, у нее почти ничего не осталось. Ей не к кому было прислониться из близких родственников, поэтому ей пришлось съехать и снять небольшую квартиру в старом таунхаусе в Кенсингтоне, живет одна. Живет... ну, за счет продажи оставшихся старых украшений, а также на скромную пенсию от правительства и пайки. Жизнь... довольно трудна.
— Леди Хоук... то есть та самая дама Вивиан, которую вы видели, — добавил Льюис, — говорят, ее семья была обычными помещиками, без особых средств. После смерти барона и разрушения дома, кроме пустого титула баронессы, у нее почти ничего не осталось. Ей не к кому было прислониться из близких родственников, поэтому ей пришлось съехать и снять небольшую квартиру в старом таунхаусе в Кенсингтоне, живет одна. Живет... ну, за счет продажи оставшихся старых украшений, а также на скромную пенсию от правительства и пайки. Жизнь... довольно трудна.
Патэл понизил голос:
Патэл понизил голос:
— Мы расспросили соседей и местного полицейского, все говорят, что леди Хоук очень тихая, почти не выходит в свет, каждый день ходит за пайками, изредка заходит в ближайшие магазины за необходимыми вещами, а затем сидит дома. Посетителей у нее нет, и она никогда не доставляет проблем. Она, конечно, красивая, но... — он сделал паузу, словно взвешивая слова, — ...но на нее просто жалко смотреть, такая худенькая и слабая, и слов мало. Некоторые... некоторые беспокойные парни пытались ухаживать, но говорят, что леди Хоук, хоть и выглядит хрупкой, но характер у нее довольно сильный, к тому же у нее все еще есть титул «вдовы барона», так что обычные люди не осмеливались заходить слишком далеко. Впрочем, и только.
— Мы расспросили соседей и местного полицейского, все говорят, что леди Хоук очень тихая, почти не выходит в свет, каждый день ходит за пайками, изредка заходит в ближайшие магазины за необходимыми вещами, а затем сидит дома. Посетителей у нее нет, и она никогда не доставляет проблем. Она, конечно, красивая, но... — он сделал паузу, словно взвешивая слова, — ...но на нее просто жалко смотреть, такая худенькая и слабая, и слов мало. Некоторые... некоторые беспокойные парни пытались ухаживать, но говорят, что леди Хоук, хоть и выглядит хрупкой, но характер у нее довольно сильный, к тому же у нее все еще есть титул «вдовы барона», так что обычные люди не осмеливались заходить слишком далеко. Впрочем, и только.
Обедневшая вдова аристократа. Ее муж погиб во время воздушного налета, ее имущество превратилось в руины, она одна с пустым титулом, с трудом выживает в военном Лондоне. Красивая, хрупкая, с неизбывной печалью, словно белый цветок, качающийся на ветру и дожде.
Обедневшая вдова аристократа. Ее муж погиб во время воздушного налета, ее имущество превратилось в руины, она одна с пустым титулом, с трудом выживает в военном Лондоне. Красивая, хрупкая, с неизбывной печалью, словно белый цветок, качающийся на ветру и дожде.
Патэл и Льюис закончили свой отчет, осторожно наблюдая за выражением лица Чэнь Фаня. Они не могли понять, почему этот загадочный господин Чэнь заинтересовался обедневшей вдовой, но, судя по его предыдущей реакции, это было не просто «интерес». Они не осмеливались задавать вопросы, просто ждали указаний.
Патэл и Льюис закончили свой отчет, осторожно наблюдая за выражением лица Чэнь Фаня. Они не могли понять, почему этот загадочный господин Чэнь заинтересовался обедневшей вдовой, но, судя по его предыдущей реакции, это было не просто «интерес». Они не осмеливались задавать вопросы, просто ждали указаний.
Чэнь Фань молча слушал, на его лице не было заметно особых эмоций, только движение пальцев, постукивающих по поручню дивана, было немного быстрее обычного.
Чэнь Фань молча слушал, на его лице не было заметно особых эмоций, только движение пальцев, постукивающих по поручню дивана, было немного быстрее обычного.
— Я понял, — наконец произнес Чэнь Фань, его голос был ровным. — Спасибо за труды. Это для вас. — Он достал из ящика две пачки сигарет и протянул им.
— Я понял, — наконец произнес Чэнь Фань, его голос был ровным. — Спасибо за труды. Это для вас. — Он достал из ящика две пачки сигарет и протянул им.
— Спасибо, господин Чэнь! — Они поспешно взяли их, чувствуя себя еще увереннее. Похоже, господин Чэнь был доволен их «внеслужебным» расследованием.
— Спасибо, господин Чэнь! — Они поспешно взяли их, чувствуя себя еще увереннее. Похоже, господин Чэнь был доволен их «внеслужебным» расследованием.
— Что касается леди Хоук... и того дома, — добавил Чэнь Фань обычным тоном, — больше не нужно специально узнавать, и никому не позволяйте знать, что я ею интересуюсь. Понятно?
— Что касается леди Хоук... и того дома, — добавил Чэнь Фань обычным тоном, — больше не нужно специально узнавать, и никому не позволяйте знать, что я ею интересуюсь. Понятно?
— Понятно! Господин Чэнь, не волнуйтесь, наши рты на замке! — Немедленно заверил Патэл.
— Понятно! Господин Чэнь, не волнуйтесь, наши рты на замке! — Немедленно заверил Патэл.
После их ухода в безопасном доме воцарилась тишина. Чэнь Фань подошел к окну, и его взгляд, казалось, мог проникать сквозь стены и улицы, устремляясь в сторону старого многоквартирного дома, где, по его воспоминаниям, исчезла Вивиан.
После их ухода в безопасном доме воцарилась тишина. Чэнь Фань подошел к окну, и его взгляд, казалось, мог проникать сквозь стены и улицы, устремляясь в сторону старого многоквартирного дома, где, по его воспоминаниям, исчезла Вивиан.
Чэнь Фань был не неопытным мальчишкой, он прекрасно понимал, насколько хлопотно и даже опасно проявлять интерес к незнакомой женщине в Лондоне 1943 года, которая имела сложный статус, находилась в затруднительном положении и явно относилась к нему с бдительностью. Это могло нарушить его тщательно сплетенную сеть, привлечь ненужное внимание и даже раскрыть его секреты.
Чэнь Фань был не неопытным мальчишкой, он прекрасно понимал, насколько хлопотно и даже опасно проявлять интерес к незнакомой женщине в Лондоне 1943 года, которая имела сложный статус, находилась в затруднительном положении и явно относилась к нему с бдительностью. Это могло нарушить его тщательно сплетенную сеть, привлечь ненужное внимание и даже раскрыть его секреты.
Но горячий поток, не утихавший в его груди с момента встречи на углу улицы, и те лазурные, полные печали и осторожности глаза в его памяти не позволяли ему так легко стереть это имя и образ из своего сердца.
Но горячий поток, не утихавший в его груди с момента встречи на углу улицы, и те лазурные, полные печали и осторожности глаза в его памяти не позволяли ему так легко стереть это имя и образ из своего сердца.

Комментарии

Загрузка...