Глава 25

Глава 25. Нападение Ужаса БуриРечь, произнесенная Магистром Джинн, повисла в воздухе, погрузив Эйса и Сабо в долгое, тягучее молчание.Свобода.Там, в Королевстве Гоа, это слово было сродни грязной ругани. Оно встречалось лишь в пьяном бреду портовых забулдыг или в приторно-лживых речах аристократов, прикрывающих свое гнилое нутро маской благочестия. Но здесь... Здесь всё было иначе. Это слово прозвучало из уст правителя, облаченного властью, и в нём слышалась не пустая бравада, а священная клятва, тяжелая, как якорь галеона.— Так, довольно! Эмбер! — Джинн решительно постучала костяшками пальцев по дубовому столу, разрушая чары задумчивости, опутавшие троицу. — Проведи их по городу! Пусть они увидят, почувствуют, что такое настоящий Мондштадт!— Есть, Магистр Джинн! — Эмбер вытянулась в струнку, отдавая честь.Правда, боевой задор тут же сменился выражением вселенской скорби, стоило ей вывести троих маленьких возмутителей спокойствия и одну летающую «Консерву» за порог штаба рыцарей.— У-у-у... Моя Мора... Плакали мои денежки... — тихо скулила она, мысленно хороня свою зарплату за два месяца, которая теперь уйдет на прокорм этой оравы.— Эмбер, ну не убивайся ты так, — Сабо шел рядом, и на его лице читалось искреннее чувство вины. — Мы обязательно вернем тебе этот долг. Каждую монету.— Ага! Точно! — Луффи с энтузиазмом хлопнул себя по груди, да так, что звук разнесся по коридору. — Я пойду и поймаю огромного Морского Короля! Продадим его, и куча денег у нас в кармане!— Заткнись! — кулак Эйса привычно встретился с резиновым затылком брата.Компания спустилась по длинной каменной лестнице и окунулась в шум и суету главных улиц Мондштадта.Сабо оглядывался по сторонам, и увиденное не давало его сердцу успокоиться. Вокруг были люди. Множество людей. И на их лицах цвели улыбки — искренние, открытые, лишенные страха. Никто не жался к стенам, не опускал глаз.Он набрал в грудь побольше воздуха, словно решившись прыгнуть в холодную воду, и ускорил шаг, равняясь с Эмбер.— Эмбер.— М-м? — Скаут в красном обернулась без особого энтузиазма, всё еще подсчитывая убытки.— Мы хотим узнать всё про «Ужас Бури».Тон Сабо был предельно серьезен. Вся детская непосредственность исчезла, уступив место собранности революционера. Это и было их истинной целью. То, ради чего они оказались в этом мире.— Про Ужас Бури? — Эмбер резко затормозила, словно наткнулась на невидимую стену.Серая тень финансового краха мгновенно исчезла с её лица. Теперь там читалась сложная гамма чувств: настороженность, глубокая печаль и... искра гнева.— Зачем вам это?— Не тяни резину, — Эйс шагнул вперед, засунув руки в карманы шорт. В его черных глазах плясало пламя азарта, вечного спутника битвы. — Мы здесь, чтобы разобраться с этой тварью. Рассказывай: насколько он силен? Где у него слабые места?Его тон, будничный и самоуверенный, словно речь шла о разделке кабана на ужин, стал последней каплей.— Разобраться?! — Голос Эмбер взлетел до визга, заставив прохожих испуганно обернуться.Девушка покраснела от возмущения, её грудь бурно вздымалась. Она ткнула пальцем прямо в нос опешившему Эйсу.— За кого вы его принимаете?! Думаете, это какая-то приключенческая игра?! Это вам не монстр из сказки! И уж точно не трофей, головой которого вы будете хвастаться в таверне!— Его зовут Двалин! — выкрикнула она. — Он был хранителем Мондштадта!Эйс, не ожидавший такого отпора, моргнул. На его дерзком лице промелькнуло раздражение. Луффи же просто склонил голову набок, искренне не понимая происходящего.— Хранитель? — переспросил он. — Но он же выглядит таким злым. Прямо бешеным.Простые слова Луффи подействовали на Эмбер как игла на воздушный шар. Вся её ярость мгновенно улетучилась, оставив после себя лишь горький осадок и влажный блеск в глазах.— Да... — выдохнула она, опуская плечи. — Он злится... Ему очень больно...Эмбер потупила взор, и голос её задрожал от горечи:— Двалин... Когда-то он был самым близким спутником Анемо Архонта, Бога Ветра Барбатоса. Он — Дракон Востока, один из Четырех Ветров, что веками оберегали это небо!«Спутник»? «Бог»? Опять эти непонятные термины. Но слово «Хранитель» зацепило обоих старших братьев, заставив их нахмуриться.— Если он Хранитель, то какого чёрта он нападает на город, который должен защищать? — задал Сабо самый главный вопрос.Это не укладывалось в голове. Это было иррационально.Эмбер закусила губу. Она обвела взглядом троих мальчишек. В их глазах горело любопытство, но вместе с тем — пугающая, недетская серьезность.Она тяжело вздохнула.— Потому что... его забыли.— Давным-давно, — начала она свой рассказ, и шум улицы словно отступил на задний план, — на Мондштадт обрушилось страшное бедствие. Черный дракон по имени Дурин явился, чтобы уничтожить всё живое. И тогда Двалин вступил в бой.Она говорила, и перед глазами слушателей вставали картины эпической битвы.— Они сражались на заснеженных пиках гор. Двалин победил, он перегрыз горло врагу, спасая Мондштадт от гибели. Но... — голос Эмбер предательски дрогнул. — Он проглотил ядовитую кровь Дурина. Этот яд проник в его вены, отравляя тело и разум.— Измученный адской болью, он погрузился в долгий сон. А когда проснулся спустя сотни лет... Мондштадт изменился. Люди забыли своего героя. Вместо благодарности и приветствий его встретили страх, нацеленные луки и оскаленные мечи. Он решил... что Мондштадт предал его.Тишина стала почти осязаемой.Паймон прижала крохотные ладошки ко рту, её глазки налились слезами. С лица Луффи исчезла вечная широкая улыбка. Он почесал затылок и спросил очень тихо, почти шепотом:— Значит... ему просто... очень больно и обидно?Сердце Сабо болезненно сжалось. Герой, отдавший всего себя ради спасения других, в итоге оказался отвергнут и забыт теми, кого защищал. Какая чудовищная... несправедливость.Даже Эйс, чье лицо обычно выражало лишь смесь скуки и превосходства, на миг изменился. В его глазах мелькнуло понимание.Вкус отверженности. Ощущение, что ты лишний в этом мире. Он знал это чувство лучше, чем кто-либо другой.— Пф-ф, — Эйс резко отвернулся, пряча глаза, чтобы никто не смел увидеть его эмоции. — Какой же он... идиот.— И что собирается делать Орден? — не унимался Сабо. — Вы тоже хотите... причинить ему боль?— Конечно нет! — Эмбер вскинула голову, и в её взгляде вновь загорелся огонь решимости. — Магистр Джинн ищет способ! Мы хотим очистить его от яда, избавить от боли! Мы хотим... спасти его! Мы вернем Дракона Востока в его родное небо!Договорив, она вдруг осознала, что только что выложила государственные тайны кучке подозрительных детей.— Стоп! А зачем я вообще вам это рассказываю?! — Эмбер опомнилась, уперла руки в бока и попыталась принять строгий вид ответственного взрослого. — Короче! Это смертельно опасно! Вам категорически запрещено вмешиваться! Слышали меня?!Но было поздно.Перед ней горели три пары глаз.В глазах Луффи читалось чистое сострадание. В глазах Сабо — холодный анализ и уважение к павшему герою. А губы Эйса растянулись в хищной, дерзкой ухмылке, предвещающей славную драку.— Ха. А вот теперь становится интересно.И именно в этот момент...— Разойдитесь! Дорогу! Пропустите!Звонкий, срывающийся от паники девичий голос, перекрываемый топотом бегущих ног, донесся с другого конца улицы. Толпа послушно расступалась, образуя живой коридор.К площади, задыхаясь от бега, неслась девушка в бело-голубом платье пастора. Её золотистые волосы, собранные в два пышных хвоста, метались в такт бегу. За ней, едва поспевая, семенили несколько монахинь.— Это же госпожа Барбара!— Барбара?! Что случилось?Шепот пробежал по толпе, словно ветер по пшеничному полю. Люди смотрели на бегущую девушку с благоговением и тревогой.— Это Пастор из церкви! Идол всего Мондштадта! — зашептала Паймон, дергая Луффи за рукав.— Идол? — Луффи с интересом посмотрел на бегущую. — А это вкусно?Бам!Кулак Эйса снова нашел свою цель, впечатываясь в макушку брата с глухим звуком.Девушка по имени Барбара, не обращая внимания на суматоху, выбежала на середину площади. Она набрала в легкие воздуха и закричала, обращаясь к рыцарям и горожанам:— Срочные новости! Ужас Бури... Двалин... Он только что напал на торговый караван у Спрингвейла!

Глава 25. Нападение Ужаса Бури

Речь, произнесенная Магистром Джинн, повисла в воздухе, погрузив Эйса и Сабо в долгое, тягучее молчание.

Свобода.

Там, в Королевстве Гоа, это слово было сродни грязной ругани. Оно встречалось лишь в пьяном бреду портовых забулдыг или в приторно-лживых речах аристократов, прикрывающих свое гнилое нутро маской благочестия. Но здесь... Здесь всё было иначе. Это слово прозвучало из уст правителя, облаченного властью, и в нём слышалась не пустая бравада, а священная клятва, тяжелая, как якорь галеона.

— Так, довольно! Эмбер! — Джинн решительно постучала костяшками пальцев по дубовому столу, разрушая чары задумчивости, опутавшие троицу. — Проведи их по городу! Пусть они увидят, почувствуют, что такое настоящий Мондштадт!

— Есть, Магистр Джинн! — Эмбер вытянулась в струнку, отдавая честь.

Правда, боевой задор тут же сменился выражением вселенской скорби, стоило ей вывести троих маленьких возмутителей спокойствия и одну летающую «Консерву» за порог штаба рыцарей.

— У-у-у... Моя Мора... Плакали мои денежки... — тихо скулила она, мысленно хороня свою зарплату за два месяца, которая теперь уйдет на прокорм этой оравы.

— Эмбер, ну не убивайся ты так, — Сабо шел рядом, и на его лице читалось искреннее чувство вины. — Мы обязательно вернем тебе этот долг. Каждую монету.

— Ага! Точно! — Луффи с энтузиазмом хлопнул себя по груди, да так, что звук разнесся по коридору. — Я пойду и поймаю огромного Морского Короля! Продадим его, и куча денег у нас в кармане!

— Заткнись! — кулак Эйса привычно встретился с резиновым затылком брата.

Компания спустилась по длинной каменной лестнице и окунулась в шум и суету главных улиц Мондштадта.

Сабо оглядывался по сторонам, и увиденное не давало его сердцу успокоиться. Вокруг были люди. Множество людей. И на их лицах цвели улыбки — искренние, открытые, лишенные страха. Никто не жался к стенам, не опускал глаз.

Он набрал в грудь побольше воздуха, словно решившись прыгнуть в холодную воду, и ускорил шаг, равняясь с Эмбер.

— Эмбер.

— М-м? — Скаут в красном обернулась без особого энтузиазма, всё еще подсчитывая убытки.

— Мы хотим узнать всё про «Ужас Бури».

Тон Сабо был предельно серьезен. Вся детская непосредственность исчезла, уступив место собранности революционера. Это и было их истинной целью. То, ради чего они оказались в этом мире.

— Про Ужас Бури? — Эмбер резко затормозила, словно наткнулась на невидимую стену.

Серая тень финансового краха мгновенно исчезла с её лица. Теперь там читалась сложная гамма чувств: настороженность, глубокая печаль и... искра гнева.

— Зачем вам это?

— Не тяни резину, — Эйс шагнул вперед, засунув руки в карманы шорт. В его черных глазах плясало пламя азарта, вечного спутника битвы. — Мы здесь, чтобы разобраться с этой тварью. Рассказывай: насколько он силен? Где у него слабые места?

Его тон, будничный и самоуверенный, словно речь шла о разделке кабана на ужин, стал последней каплей.

— Разобраться?! — Голос Эмбер взлетел до визга, заставив прохожих испуганно обернуться.

Девушка покраснела от возмущения, её грудь бурно вздымалась. Она ткнула пальцем прямо в нос опешившему Эйсу.

— За кого вы его принимаете?! Думаете, это какая-то приключенческая игра?! Это вам не монстр из сказки! И уж точно не трофей, головой которого вы будете хвастаться в таверне!

— Его зовут Двалин! — выкрикнула она. — Он был хранителем Мондштадта!

Эйс, не ожидавший такого отпора, моргнул. На его дерзком лице промелькнуло раздражение. Луффи же просто склонил голову набок, искренне не понимая происходящего.

— Хранитель? — переспросил он. — Но он же выглядит таким злым. Прямо бешеным.

Простые слова Луффи подействовали на Эмбер как игла на воздушный шар. Вся её ярость мгновенно улетучилась, оставив после себя лишь горький осадок и влажный блеск в глазах.

— Да... — выдохнула она, опуская плечи. — Он злится... Ему очень больно...

Эмбер потупила взор, и голос её задрожал от горечи:

— Двалин... Когда-то он был самым близким спутником Анемо Архонта, Бога Ветра Барбатоса. Он — Дракон Востока, один из Четырех Ветров, что веками оберегали это небо!

«Спутник»? «Бог»? Опять эти непонятные термины. Но слово «Хранитель» зацепило обоих старших братьев, заставив их нахмуриться.

— Если он Хранитель, то какого чёрта он нападает на город, который должен защищать? — задал Сабо самый главный вопрос.

Это не укладывалось в голове. Это было иррационально.

Эмбер закусила губу. Она обвела взглядом троих мальчишек. В их глазах горело любопытство, но вместе с тем — пугающая, недетская серьезность.

Она тяжело вздохнула.

— Потому что... его забыли.

— Давным-давно, — начала она свой рассказ, и шум улицы словно отступил на задний план, — на Мондштадт обрушилось страшное бедствие. Черный дракон по имени Дурин явился, чтобы уничтожить всё живое. И тогда Двалин вступил в бой.

Она говорила, и перед глазами слушателей вставали картины эпической битвы.

— Они сражались на заснеженных пиках гор. Двалин победил, он перегрыз горло врагу, спасая Мондштадт от гибели. Но... — голос Эмбер предательски дрогнул. — Он проглотил ядовитую кровь Дурина. Этот яд проник в его вены, отравляя тело и разум.

— Измученный адской болью, он погрузился в долгий сон. А когда проснулся спустя сотни лет... Мондштадт изменился. Люди забыли своего героя. Вместо благодарности и приветствий его встретили страх, нацеленные луки и оскаленные мечи. Он решил... что Мондштадт предал его.

Тишина стала почти осязаемой.

Паймон прижала крохотные ладошки ко рту, её глазки налились слезами. С лица Луффи исчезла вечная широкая улыбка. Он почесал затылок и спросил очень тихо, почти шепотом:

— Значит... ему просто... очень больно и обидно?

Сердце Сабо болезненно сжалось. Герой, отдавший всего себя ради спасения других, в итоге оказался отвергнут и забыт теми, кого защищал. Какая чудовищная... несправедливость.

Даже Эйс, чье лицо обычно выражало лишь смесь скуки и превосходства, на миг изменился. В его глазах мелькнуло понимание.

Вкус отверженности. Ощущение, что ты лишний в этом мире. Он знал это чувство лучше, чем кто-либо другой.

— Пф-ф, — Эйс резко отвернулся, пряча глаза, чтобы никто не смел увидеть его эмоции. — Какой же он... идиот.

— И что собирается делать Орден? — не унимался Сабо. — Вы тоже хотите... причинить ему боль?

— Конечно нет! — Эмбер вскинула голову, и в её взгляде вновь загорелся огонь решимости. — Магистр Джинн ищет способ! Мы хотим очистить его от яда, избавить от боли! Мы хотим... спасти его! Мы вернем Дракона Востока в его родное небо!

Договорив, она вдруг осознала, что только что выложила государственные тайны кучке подозрительных детей.

— Стоп! А зачем я вообще вам это рассказываю?! — Эмбер опомнилась, уперла руки в бока и попыталась принять строгий вид ответственного взрослого. — Короче! Это смертельно опасно! Вам категорически запрещено вмешиваться! Слышали меня?!

Но было поздно.

Перед ней горели три пары глаз.

В глазах Луффи читалось чистое сострадание. В глазах Сабо — холодный анализ и уважение к павшему герою. А губы Эйса растянулись в хищной, дерзкой ухмылке, предвещающей славную драку.

— Ха. А вот теперь становится интересно.

И именно в этот момент...

— Разойдитесь! Дорогу! Пропустите!

Звонкий, срывающийся от паники девичий голос, перекрываемый топотом бегущих ног, донесся с другого конца улицы. Толпа послушно расступалась, образуя живой коридор.

К площади, задыхаясь от бега, неслась девушка в бело-голубом платье пастора. Её золотистые волосы, собранные в два пышных хвоста, метались в такт бегу. За ней, едва поспевая, семенили несколько монахинь.

— Это же госпожа Барбара!

— Барбара?! Что случилось?

Шепот пробежал по толпе, словно ветер по пшеничному полю. Люди смотрели на бегущую девушку с благоговением и тревогой.

— Это Пастор из церкви! Идол всего Мондштадта! — зашептала Паймон, дергая Луффи за рукав.

— Идол? — Луффи с интересом посмотрел на бегущую. — А это вкусно?

Бам!

Кулак Эйса снова нашел свою цель, впечатываясь в макушку брата с глухим звуком.

Девушка по имени Барбара, не обращая внимания на суматоху, выбежала на середину площади. Она набрала в легкие воздуха и закричала, обращаясь к рыцарям и горожанам:

— Срочные новости! Ужас Бури... Двалин... Он только что напал на торговый караван у Спрингвейла!