Глава 27

Глава 27. Назови свою цену, я торговаться не стануВскоре под предводительством Хань Линя троица подошла к дверям неприметной комнаты. Но прежде чем они успели переступить порог, изнутри донеслось нестройное, шумное многоголосье.— Ох, бляха, ну и силища! Больно-то как... — раздался чей-то хриплый, но бодрый голос. — Не повезло же мне, чертов япошка прямо в глаз выстрелил! Ослеп на один бок...— Да ладно тебе жаловаться! — тут же хохотнул другой голос, перебивая первого. — Так даже лучше! Рана затянется, и целиться будешь точнее. Один глаз прищуривать не придется, ха-ха-ха!..Вслед за этим комната взорвалась дружным, раскатистым смехом. Когда веселье немного утихло, заговорил кто-то третий, с явной досадой в голосе:— А мне еще обиднее! Только-только прибыл, один бой успел принять, и сделать-то толком пару выстрелов не успел, как словил пулю от проклятого гада.— Но ты погляди на себя, живой ведь! — подбодрил его товарищ. — Повезло, что важные органы не задело. Как только подлечусь, верну должок этим недоноскам с лихвой. Пусть попробуют дедовского свинца на вкус!— И то верно! Нечего нам зря вражеские пули глотать. Каждую рану, каждый синяк запишем на их счет, а потом спросим с них по полной программе.— Скорей бы только всё зажило... Не хочется, чтобы эти черти над нами насмехались.— Слышь, вы, нытики! Раскудахтались тут, — подал голос еще один боец, и в его тоне скользнуло напускное ворчание. — Я сюда воевать пришел, а не за вами, калеками, ухаживать. Чует мое сердце, скоро опять с японцами схлестнемся. Я пойду их косить, а если вы к тому времени не оклемаетесь, возиться с вами мне будет некогда!— Да ладно тебе! — весело отозвался кто-то другой. — Мое дело тоже — врага бить, а медицина так, баловство, подработка на полставки. Не переживай, задерживать тебя не станем. Если приспичит, а раны еще не затянутся, всё равно с вами в бой пойду.— Точно! Царапины это всё. В таком деле, как истребление захватчиков, меня обходить нельзя!Слушая эти голоса, доносившиеся из-за двери, Сяо Юнь почувствовал, как в его душе зарождается глубокое недоумение.Судя по разговорам, внутри определенно находились раненые бойцы. Но почему их слова казались ему какими-то... странными? Вроде бы он понимал их язык, но в то же время улавливал в их речи нечто чуждое, не укладывающееся в привычные рамки.«И зачем Хань Лин привел меня сюда?» — пронеслось в голове Сяо Юня. — «Неужели... он хочет поделиться с нами медикаментами?»Но эта мысль тут же показалась ему абсурдной. Кому, как не ему, знать, насколько редки и ценны сейчас любые лекарства? Их невозможно было просто так получить в подарок — даже если у тебя водились шальные деньги, купить медикаменты в военное время было сродни чуду. За них благодарили небо.— Господин Сяо, командир У, прошу вас, проходите, — Хань Лин вежливо приподнял тяжелую, видавшую виды занавеску, заменявшую дверь, и сделал приглашающий жест.Стоило им переступить порог, как в комнате мгновенно воцарилась тишина. Бойцы, заметив вошедших Хань Линя, Сяо Юня и У Цзэ, тут же прикусили языки. Они прекрасно понимали: между собой они могли болтать о чем угодно, но при посторонних следовало держать рот на замке. В конце концов, они были пришельцами из совершенно иной эпохи.Сяо Юнь замер на пороге, пораженный открывшейся его взору картиной.Он ожидал увидеть привычную, разрывающую душу сцену: стонущих от невыносимой боли раненых, грязь, сырость и полное отсутствие элементарных бинтов, как это всегда бывало в его собственном отряде. Однако реальность заставила его застыть в глубоком изумлении.Помещение было невероятно чистым и светлым. О стерильной белизне и говорить не приходилось, но больше всего поражало другое: у стен высились настоящие горы из коробок с медицинскими инструментами и упаковок с лекарствами.Но самым странным и непонятным для него оказалось то, что у изголовья каждой коек висела стеклянная бутыль, наполненная прозрачной, как родниковая вода, жидкостью. От этих сосудов тянулись тонкие, гибкие трубочки, уходившие прямо в вены на руках бойцов.Теряясь в догадках, Сяо Юнь нерешительно подошел к одной из коек. Он перевел растерянный взгляд на Хань Линя и, указав пальцем на капельницу, тихо спросил:— Комбат Хань, а что это за прозрачная влага течет по трубкам прямо в тела солдат? Какой в этом прок?Хань Лин сделал шаг вперед и с мягкой, терпеливой улыбкой пояснил:— Господин Сяо, это называется внутривенным вливанием, а в простонародье — капельницей. При тяжелых ранениях бойцы теряют много крови, их организмы истощены. Обычные таблетки и микстуры действуют слишком медленно, желудок просто не справляется с нагрузкой. А в этих флаконах — физраствор, глюкоза и необходимые лекарства. Через тонкую иглу они попадают напрямую в кровоток. Это позволяет мгновенно насытить организм питательными веществами и влагой, помогая ранам затягиваться в разы быстрее.Слыша эти слова, Сяо Юнь почувствовал, как в его сознании проясняется.Присмотревшись внимательнее, он заметил: несмотря на ранения, лица солдат не были мертвенно-бледными. Напротив, на их щеках играл здоровый румянец — зрелище, совершенно невиданное для лазаретов его собственной армии.В этот миг его сердце болезненно сжалось от воспоминаний о своих искалеченных товарищах.В их отрядах раненым приходилось уповать лишь на припарки из диких трав да грязные тряпки вместо бинтов. Большинство из них медленно и мучительно угасали от гангрены и заражения крови, иссыхая на глазах и превращаясь в живых мертвецов. О таких роскошных условиях лечения они не могли даже мечтать — о подобном никто из них никогда и не слышал.Вдруг взгляд Сяо Юня упал на пустой стеклянный флакон, стоявший на тумбочке у кровати. Он порывисто протянул руку и поднял его, вчитываясь в этикетку.Его дыхание перехватило. Это действительно был он. Пенициллин.— О боги... — выдохнул Сяо Юнь, чувствуя, как земля уходит у него из-под ног от изумления.Один крошечный флакон этого чудодейственного средства мог вытащить человека с того света, спасти безнадежного раненого. В их краях эта невзрачная бутылочка ценилась дороже чистого золота — это было настоящее «божественное лекарство», которое невозможно достать ни за какие сокровища мира.Ему самому за всю жизнь доводилось видеть пенициллин лишь мельком, как величайшую редкость. А здесь... здесь эти бесценные ампулы использовались с такой поразительной, почти пугающей щедростью! Пустые стеклянные флаконы из-под лекарств сиротливо ютились по всем углам комнаты.Сяо Юнь глубоко, судорожно вздохнул. Он резко повернулся к Хань Линю, и в его глазах вспыхнул огонь отчаянной надежды:— Комбат Хань! Я вижу, что у вас скопилось немало медикаментов... Не могли бы вы выделить часть из них для нашей армии? Назовите вашу цену, я торговаться не стану!Хань Лин лишь мягко покачал головой:— Господин Сяо, я ведь уже говорил вам чуть раньше. Подарки, которые я приготовил для вашей армии — это именно эти лекарства. Как только наша сделка будет скреплена договором, вы сможете забрать столько медикаментов, сколько пожелаете. Просто отправьте своих людей, пусть грузят и увозят. А если этого покажется мало — составьте список, и я сделаю всё возможное, чтобы раздобыть остальное.Еще вчера, когда отгремели последние выстрелы, Хань Лин обратился к зрителям своего прямого эфира с вопросом: сможет ли кто-нибудь помочь с лекарствами?Он и представить не мог, насколько отзывчивой окажется публика. Среди его зрителей нашлись и представители фармацевтических компаний, и практикующие врачи, и те, у кого родственники работали на медицинских складах. Чат буквально взорвался предложениями помощи. Узнав, что Хань Лин отчаянно нуждается в медикаментах для борьбы с захватчиками, люди без колебаний высылали коробки с препаратами, готовые лично прибыть на фронт, лишь бы помочь крушить врага.Сяо Юнь слушал его, не веря собственным ушам.Он ошеломленно смотрел на молодого комбата, силясь понять, не шутит ли тот. В конце концов, дефицит лекарств в эти суровые годы был абсолютным. То, что невозможно было вымолить на коленях или купить за баснословные деньги, Хань Лин отдавал так просто, словно речь шла об обычной воде.— Комбат Хань, вы... вы это серьезно? — Сяо Юнь переспросил дрожащим от волнения голосом, боясь спугнуть это зыбкое видение. — Эти лекарства у нас ценятся превыше жизни. Неужели вы действительно готовы проявить такую невиданную щедрость и помочь нам?Да какие, к черту, пленные японцы! Разве могут какие-то жалкие пленные сравниться по ценности с этими сокровищами? Пусть штаб выносит ему любые выговоры, пусть лишают званий — жизнь его солдат была стократ важнее бумажных предписаний!— Разумеется, — твердо кивнул Хань Лин. — Мы вместе стоим против японских захватчиков, а значит, должны делить и тяготы, и радости. С этими лекарствами ваши раненые братья перенесут меньше мук и смогут быстрее вернуться в строй, чтобы продолжить борьбу. Если вы все еще сомневаетесь, господин Сяо, пусть командир У прямо сейчас выберет то, что вам нужно, и начинает погрузку.Даже если бы Сяо Юнь ответил отказом на его предложение, Хань Лин все равно отдал бы им эти медикаменты. Помогая предкам, проливавшим кровь за свободу этой земли, он чувствовал, что выполняет свой священный долг.Душу Сяо Юня закружила буря эмоций — безграничное потрясение смешалось с глубокой, щемящей благодарностью. Он понимал, что эти невзрачные коробки спасут сотни, если не тысячи жизней его бойцов.— Комбат Хань, — Сяо Юнь крепко, до хруста сжал ладонь Хань Линя, его голос прерывался от переполнявших его чувств. — Эту милость я не забуду до конца своих дней. Я, Сяо Юнь, не из тех, кто не помнит добра. Дело с пленными... я согласен. Мы берем это на себя.Разве это можно было назвать сделкой?Обменивать пленных на новенькое оружие и патроны и без того было неслыханной удачей, в которой его отряд выигрывал по всем статьям. А теперь, когда лекарства ценились дороже золота, Хань Лин безвозмездно передавал им целую гору медикаментов.Сяо Юнь прекрасно понимал: история с пленными была лишь благородным предлогом, который комбат Хань выдумал, чтобы спасти лицо союзников и оказать им максимальную помощь, не задев их гордости.

Глава 27. Назови свою цену, я торговаться не стану

Вскоре под предводительством Хань Линя троица подошла к дверям неприметной комнаты. Но прежде чем они успели переступить порог, изнутри донеслось нестройное, шумное многоголосье.

— Ох, бляха, ну и силища! Больно-то как... — раздался чей-то хриплый, но бодрый голос. — Не повезло же мне, чертов япошка прямо в глаз выстрелил! Ослеп на один бок...

— Да ладно тебе жаловаться! — тут же хохотнул другой голос, перебивая первого. — Так даже лучше! Рана затянется, и целиться будешь точнее. Один глаз прищуривать не придется, ха-ха-ха!..

Вслед за этим комната взорвалась дружным, раскатистым смехом. Когда веселье немного утихло, заговорил кто-то третий, с явной досадой в голосе:

— А мне еще обиднее! Только-только прибыл, один бой успел принять, и сделать-то толком пару выстрелов не успел, как словил пулю от проклятого гада.

— Но ты погляди на себя, живой ведь! — подбодрил его товарищ. — Повезло, что важные органы не задело. Как только подлечусь, верну должок этим недоноскам с лихвой. Пусть попробуют дедовского свинца на вкус!

— И то верно! Нечего нам зря вражеские пули глотать. Каждую рану, каждый синяк запишем на их счет, а потом спросим с них по полной программе.

— Скорей бы только всё зажило... Не хочется, чтобы эти черти над нами насмехались.

— Слышь, вы, нытики! Раскудахтались тут, — подал голос еще один боец, и в его тоне скользнуло напускное ворчание. — Я сюда воевать пришел, а не за вами, калеками, ухаживать. Чует мое сердце, скоро опять с японцами схлестнемся. Я пойду их косить, а если вы к тому времени не оклемаетесь, возиться с вами мне будет некогда!

— Да ладно тебе! — весело отозвался кто-то другой. — Мое дело тоже — врага бить, а медицина так, баловство, подработка на полставки. Не переживай, задерживать тебя не станем. Если приспичит, а раны еще не затянутся, всё равно с вами в бой пойду.

— Точно! Царапины это всё. В таком деле, как истребление захватчиков, меня обходить нельзя!

Слушая эти голоса, доносившиеся из-за двери, Сяо Юнь почувствовал, как в его душе зарождается глубокое недоумение.

Судя по разговорам, внутри определенно находились раненые бойцы. Но почему их слова казались ему какими-то... странными? Вроде бы он понимал их язык, но в то же время улавливал в их речи нечто чуждое, не укладывающееся в привычные рамки.

«И зачем Хань Лин привел меня сюда?» — пронеслось в голове Сяо Юня. — «Неужели... он хочет поделиться с нами медикаментами?»

Но эта мысль тут же показалась ему абсурдной. Кому, как не ему, знать, насколько редки и ценны сейчас любые лекарства? Их невозможно было просто так получить в подарок — даже если у тебя водились шальные деньги, купить медикаменты в военное время было сродни чуду. За них благодарили небо.

— Господин Сяо, командир У, прошу вас, проходите, — Хань Лин вежливо приподнял тяжелую, видавшую виды занавеску, заменявшую дверь, и сделал приглашающий жест.

Стоило им переступить порог, как в комнате мгновенно воцарилась тишина. Бойцы, заметив вошедших Хань Линя, Сяо Юня и У Цзэ, тут же прикусили языки. Они прекрасно понимали: между собой они могли болтать о чем угодно, но при посторонних следовало держать рот на замке. В конце концов, они были пришельцами из совершенно иной эпохи.

Сяо Юнь замер на пороге, пораженный открывшейся его взору картиной.

Он ожидал увидеть привычную, разрывающую душу сцену: стонущих от невыносимой боли раненых, грязь, сырость и полное отсутствие элементарных бинтов, как это всегда бывало в его собственном отряде. Однако реальность заставила его застыть в глубоком изумлении.

Помещение было невероятно чистым и светлым. О стерильной белизне и говорить не приходилось, но больше всего поражало другое: у стен высились настоящие горы из коробок с медицинскими инструментами и упаковок с лекарствами.

Но самым странным и непонятным для него оказалось то, что у изголовья каждой коек висела стеклянная бутыль, наполненная прозрачной, как родниковая вода, жидкостью. От этих сосудов тянулись тонкие, гибкие трубочки, уходившие прямо в вены на руках бойцов.

Теряясь в догадках, Сяо Юнь нерешительно подошел к одной из коек. Он перевел растерянный взгляд на Хань Линя и, указав пальцем на капельницу, тихо спросил:

— Комбат Хань, а что это за прозрачная влага течет по трубкам прямо в тела солдат? Какой в этом прок?

Хань Лин сделал шаг вперед и с мягкой, терпеливой улыбкой пояснил:

— Господин Сяо, это называется внутривенным вливанием, а в простонародье — капельницей. При тяжелых ранениях бойцы теряют много крови, их организмы истощены. Обычные таблетки и микстуры действуют слишком медленно, желудок просто не справляется с нагрузкой. А в этих флаконах — физраствор, глюкоза и необходимые лекарства. Через тонкую иглу они попадают напрямую в кровоток. Это позволяет мгновенно насытить организм питательными веществами и влагой, помогая ранам затягиваться в разы быстрее.

Слыша эти слова, Сяо Юнь почувствовал, как в его сознании проясняется.

Присмотревшись внимательнее, он заметил: несмотря на ранения, лица солдат не были мертвенно-бледными. Напротив, на их щеках играл здоровый румянец — зрелище, совершенно невиданное для лазаретов его собственной армии.

В этот миг его сердце болезненно сжалось от воспоминаний о своих искалеченных товарищах.

В их отрядах раненым приходилось уповать лишь на припарки из диких трав да грязные тряпки вместо бинтов. Большинство из них медленно и мучительно угасали от гангрены и заражения крови, иссыхая на глазах и превращаясь в живых мертвецов. О таких роскошных условиях лечения они не могли даже мечтать — о подобном никто из них никогда и не слышал.

Вдруг взгляд Сяо Юня упал на пустой стеклянный флакон, стоявший на тумбочке у кровати. Он порывисто протянул руку и поднял его, вчитываясь в этикетку.

Его дыхание перехватило. Это действительно был он. Пенициллин.

— О боги... — выдохнул Сяо Юнь, чувствуя, как земля уходит у него из-под ног от изумления.

Один крошечный флакон этого чудодейственного средства мог вытащить человека с того света, спасти безнадежного раненого. В их краях эта невзрачная бутылочка ценилась дороже чистого золота — это было настоящее «божественное лекарство», которое невозможно достать ни за какие сокровища мира.

Ему самому за всю жизнь доводилось видеть пенициллин лишь мельком, как величайшую редкость. А здесь... здесь эти бесценные ампулы использовались с такой поразительной, почти пугающей щедростью! Пустые стеклянные флаконы из-под лекарств сиротливо ютились по всем углам комнаты.

Сяо Юнь глубоко, судорожно вздохнул. Он резко повернулся к Хань Линю, и в его глазах вспыхнул огонь отчаянной надежды:

— Комбат Хань! Я вижу, что у вас скопилось немало медикаментов... Не могли бы вы выделить часть из них для нашей армии? Назовите вашу цену, я торговаться не стану!

Хань Лин лишь мягко покачал головой:

— Господин Сяо, я ведь уже говорил вам чуть раньше. Подарки, которые я приготовил для вашей армии — это именно эти лекарства. Как только наша сделка будет скреплена договором, вы сможете забрать столько медикаментов, сколько пожелаете. Просто отправьте своих людей, пусть грузят и увозят. А если этого покажется мало — составьте список, и я сделаю всё возможное, чтобы раздобыть остальное.

Еще вчера, когда отгремели последние выстрелы, Хань Лин обратился к зрителям своего прямого эфира с вопросом: сможет ли кто-нибудь помочь с лекарствами?

Он и представить не мог, насколько отзывчивой окажется публика. Среди его зрителей нашлись и представители фармацевтических компаний, и практикующие врачи, и те, у кого родственники работали на медицинских складах. Чат буквально взорвался предложениями помощи. Узнав, что Хань Лин отчаянно нуждается в медикаментах для борьбы с захватчиками, люди без колебаний высылали коробки с препаратами, готовые лично прибыть на фронт, лишь бы помочь крушить врага.

Сяо Юнь слушал его, не веря собственным ушам.

Он ошеломленно смотрел на молодого комбата, силясь понять, не шутит ли тот. В конце концов, дефицит лекарств в эти суровые годы был абсолютным. То, что невозможно было вымолить на коленях или купить за баснословные деньги, Хань Лин отдавал так просто, словно речь шла об обычной воде.

— Комбат Хань, вы... вы это серьезно? — Сяо Юнь переспросил дрожащим от волнения голосом, боясь спугнуть это зыбкое видение. — Эти лекарства у нас ценятся превыше жизни. Неужели вы действительно готовы проявить такую невиданную щедрость и помочь нам?

Да какие, к черту, пленные японцы! Разве могут какие-то жалкие пленные сравниться по ценности с этими сокровищами? Пусть штаб выносит ему любые выговоры, пусть лишают званий — жизнь его солдат была стократ важнее бумажных предписаний!

— Разумеется, — твердо кивнул Хань Лин. — Мы вместе стоим против японских захватчиков, а значит, должны делить и тяготы, и радости. С этими лекарствами ваши раненые братья перенесут меньше мук и смогут быстрее вернуться в строй, чтобы продолжить борьбу. Если вы все еще сомневаетесь, господин Сяо, пусть командир У прямо сейчас выберет то, что вам нужно, и начинает погрузку.

Даже если бы Сяо Юнь ответил отказом на его предложение, Хань Лин все равно отдал бы им эти медикаменты. Помогая предкам, проливавшим кровь за свободу этой земли, он чувствовал, что выполняет свой священный долг.

Душу Сяо Юня закружила буря эмоций — безграничное потрясение смешалось с глубокой, щемящей благодарностью. Он понимал, что эти невзрачные коробки спасут сотни, если не тысячи жизней его бойцов.

— Комбат Хань, — Сяо Юнь крепко, до хруста сжал ладонь Хань Линя, его голос прерывался от переполнявших его чувств. — Эту милость я не забуду до конца своих дней. Я, Сяо Юнь, не из тех, кто не помнит добра. Дело с пленными... я согласен. Мы берем это на себя.

Разве это можно было назвать сделкой?

Обменивать пленных на новенькое оружие и патроны и без того было неслыханной удачей, в которой его отряд выигрывал по всем статьям. А теперь, когда лекарства ценились дороже золота, Хань Лин безвозмездно передавал им целую гору медикаментов.

Сяо Юнь прекрасно понимал: история с пленными была лишь благородным предлогом, который комбат Хань выдумал, чтобы спасти лицо союзников и оказать им максимальную помощь, не задев их гордости.