Глава 8

Глава 8. Сегодня я хочу резать не свиней, а японских захватчиковЦзянхайский университет.В просторной лекционной аудитории стоял монотонный гул. Седовласый преподаватель у кафедры, поправив очки, скучающим голосом зачитывал список студентов по журналу:— Чэнь Сяоюй?— Здесь! — донеслось с передней парты.— Ван Лань?— Я!В это время на одном из задних рядов Ван Миньян, низко склонив голову, прятал смартфон в полуоткрытом ящике парты. Его взгляд был намертво прикован к экрану, где разворачивался прямой эфир. Несмотря на то, что фортуна дважды повернулась к нему спиной и он не попал в списки призванных, парень не терял надежды. «Не вышло два раза — получится на третий или четвертый. Не выйдет на четвертый — буду пробовать до победного! Не может быть, чтобы Хань Лин меня не заметил!» — упрямо думал он.На экране телефона атмосфера накалялась до предела: бой должен был начаться с секунды на секунду. Сердце Ван Миньяна бешено колотилось в груди, а монотонный голос преподавателя, выкрикивающий фамилии однокурсников, давно слился для него в белый шум.— Ли Шэн! — громче повторил преподаватель.Ответом ему была тишина. Преподаватель недовольно нахмурился, оторвал взгляд от журнала и обвел аудиторию строгим взором.— Ли Шэн здесь?! — повторил он, уже начиная терять терпение.Не дождавшись ответа, профессор приметил уткнувшегося в парту Ван Миньяна. Раздражение преподавателя росло с каждой секундой.— Ван Миньян! — окликнул он парня. — Где твой вечный напарник Ли Шэн? Почему его нет на лекции?Как куратор курса, он прекрасно знал, что эти двое делят одну комнату в общежитии и ходят парой. Естественно, первым делом он решил спросить у соседа по комнате. Но Ван Миньян даже ухом не повел, продолжая увлеченно копаться под партой.Сосед по парте, заметив назревающую бурю, изо всей силы пихнул Миньяна локтем в бок:— Эй, очнись! Тебя препод вызывает!Ван Миньян испуганно вздрогнул, выронив телефон на колени, и на автомате вскочил с места, вытянувшись в струнку:— Я здесь!— Ван Миньян, я вижу, что ты здесь, — преподаватель на секунду опешил, а затем покачал головой. — Я спрашиваю: где Ли Шэн? Почему его место пустует?Аудитория мгновенно взорвалась безудержным хохотом. Студенты затыкали рты ладонями, прыская со смеху.— Учитель... Ли Шэн... — Ван Миньян густо покраснел от стыда, чувствуя себя полным идиотом, но, решив, что терять ему уже нечего, выпалил на одном дыхании:— ...он ушел воевать с японцами.В аудитории поднялся такой гул, что задрожали оконные стекла. Студенты катались по партам от смеха:— Ха-ха-ха! Миньян, ну ты даешь! Придумал бы отмазку пореалистичнее! Сказал бы, что он спасает Галактику от десептиконов, мы бы и то быстрее поверили!— Слышь, Миньян, если вы такие неразлучные друзья, почему ты-то с ним не пошел родину защищать? Оставил друга под пулями?— Бедный Ли Шэн... С таким «бро» и врагов не надо. Прощайте, заветные баллы за посещаемость!— Ван Миньян! — преподаватель с силой хлопнул ладонью по кафедре, призывая класс к порядку, и строго посмотрел на шутника. — Прекрати пороть чушь и срывать занятие!Ван Миньян прекрасно понимал, какую реакцию вызовут его слова. Будь он на их месте, сам бы поднял такого фантазера на смех. Но правда была слишком безумной, чтобы молчать. Под прицелом десятков насмешливых и недоверчивых взглядов парень решительно сжал кулаки, вышел из-за парты и уверенно зашагал прямо к трибуне преподавателя.— Профессор, ребята... — заговорил он, стараясь, чтобы его голос звучал твердо. — Я знаю, что это звучит как бред сумасшедшего. И я знаю, что на слово вы мне никогда не поверите.С этими словами он быстро подключил свой смартфон к главному мультимедийному проектору аудитории. Огромный настенный экран моргнул и явил ошарашенным студентам четкую картинку трансляции. Ван Миньян указал пальцем на экран:— Посмотрите вот сюда. Человека, который сейчас возится с минометной плитой в грязном окопе... Вы ведь все его знаете, верно? Это Ли Шэн! Наш Ли Шэн!Ли Шэн пропал уже несколько дней назад. Ван Миньян молчал об этом исключительно из эгоистичных соображений: он ревниво оберегал тайну, боясь, что если о стриме Хань Лина узнает весь университет, конкуренция на призыв вырастет до небес, и его собственные шансы упадут до нуля. Но популярность канала «Убьем захватчиков вместе» и так росла как на дрожжах. Раз уж тайна все равно грозила раскрыться, он решил выложить карты на стол. Будь что будет! Призовет ли его Хань Лин теперь — оставалось уповать лишь на госпожу Удачу.Однако даже увидев знакомое лицо на гигантском экране, однокурсники не спешили верить своим глазам.— Да ладно тебе, Миньян! Ли Шэн просто подрабатывает массовкой в каком-нибудь историческом блокбастере! — выкрикнул кто-то с галерки.— Точно! Грим отличный, грязь на лице как настоящая. Какие еще японцы в двадцать первом веке?— Слушайте, а ведь играет-то неплохо! Вон как руки дрожат, когда он эту мину держит. Прямо Станиславский бы поверил!— И не говорите. Кто бы мог подумать, что у нашего тихони Ли Шэна такой актерский талант? Он еще и с минометом управляется, будто всю жизнь из него палил!— Ван Миньян... — преподаватель повернулся к нему и тихо спросил:— Ты ведь не шутишь? Это все правда?Интуиция опытного педагога подсказывала ему, что парень не лжет. Дрожь в его голосе и отчаянный блеск в глазах были слишком искренними для глупого розыгрыша. Но разум отказывался принимать услышанное. Какой еще фронт? Какая война?— Клянусь вам, профессор, это чистая правда! — горячо выдохнул Ван Миньян, закивав головой. — Все началось несколько дней назад. Посмотрите на этого парня в центре кадра — его зовут Хань Лин, он ведущий этого невероятного стрима...Пользуясь тем, что на экране пока царило затишье перед бурей, Ван Миньян торопливо, но увлеченно пересказал ошарашенной аудитории всю предысторию: от загадочного перемещения во времени до возможности призыва реальных людей из их мира на поле боя.— Если вы все еще думаете, что это кино или розыгрыш, — парень перевел дыхание и посмотрел сначала на замершего преподавателя, а затем на притихших однокурсников, — просто не отводите глаз от экрана. Сейчас начнется настоящий бой. Вы сами все поймете.В аудитории воцарилась мертвая тишина. Студенты и профессор, несмотря на весь абсурд ситуации, поддались этой странной, пугающей уверенности парня. Всякое недоверие сменилось жгучим, лихорадочным любопытством. Десятки пар глаз уставились на проецируемое изображение.В то же самое время в городе Чжушань, в полумраке гулкого цеха скотобойни, не мигая, смотрел в экран дешевого смартфона немолодой мужчина по имени Чжу Цзиньфан.Несколько дней назад, вернувшись со смены домой, он обнаружил на кухонном столе записку от своего сына Чжу Цяна. Тот корявым почерком написал, что отправляется на фронт бить японских гадов. Поначалу Чжу Цзиньфан лишь сплюнул в сердцах, решив, что парень окончательно свихнулся на своих компьютерных играх и решил глупо подшутить над отцом.Но шли дни, телефон сына упорно оставался вне зоны доступа, а кровать в его комнате стояла нетронутой. Встревоженный отец от безысходности вбил указанную в записке ссылку в поисковую строку и зашел на стрим. И обомлел. На экране его собственный сын, Чжу Цян, деловито разделывал те самые две свиные туши, которые накануне таинственным образом пропали со склада их скотобойни!С каждым часом просмотра безумная мозаика складывалась в его голове в страшную картину: его единственный сын действительно провалился сквозь время и оказался на настоящей, кровопролитной войне. Сердце отца разрывалось от дикой смеси ярости и глухого отчаяния.Он злился на мальчишку за то, что тот ушел молча, не посоветовавшись, бросив его одного. Уж лучше бы уехал на заработки в другой город или даже сбежал за границу — оттуда его хотя бы можно было вернуть, вымолить, вытащить силой! Но как достать сына из другого времени? А пуще гнева Чжу Цзиньфана терзал леденящий душу страх. Японские каратели — это не компьютерные боты, это безжалостные, обученные убивать звери. Одно неверное движение, одна шальная пуля — и его мальчик останется лежать в чужой, сырой земле...— Мастер Чжу! — из тяжелых дум его вырвал хриплый голос коллеги. Двое рабочих с натугой водрузили на его разделочный стол огромную, еще теплую свиную тушу. — Надо разделать побыстрее, заказчик уже у ворот ждет!Чжу Цзиньфан медленно поднял взгляд. Его глаза налились тяжелой, глухой яростью. Схватив тяжелый тесак, он одним мощным, выверенным движением опустил его на шею туши. Хрясь! Тяжелая свиная голова покатилась по кафельному полу, оставляя багровый след.— Твари узкоглазые... — глухо процедил он сквозь зубы.Если бы не эти проклятые японские палачи, его сын сейчас мирно спал бы дома, а не сжимал пулемет в холодном окопе! Ярость вскипела в его венах с новой силой.— Сегодня я хочу резать не свиней... — Чжу Цзиньфан отбросил тяжелый топор, схватил длинный, узкий обвалочный нож и с диким выдохом по самую рукоять вогнал его в свиное брюхо. — Я хочу резать этих японских собак!Выдернув окровавленное лезвие, он швырнул его на стол, сорвал с себя пропитанный кровью брезентовый фартук и, сжимая в руке телефон, уверенной походкой направился к выходу из цеха.«Мой сын там проливает кровь за родину, а я буду здесь свиней пластать?! Да меня же куры засмеют!» — твердо решил Чжу Цзиньфан. Он твердо вознамерился подать заявку на призыв. Если сыну суждено выжить, они будут сражаться плечом к плечу, как настоящие мужчины. А если случится худшее и его мальчик падет... Что ж, тогда старый мясник лично отправится на ту сторону, чтобы забрать с собой на тот свет как можно больше врагов!Двое подсобных рабочих так и остались стоять у стола с разинутыми ртами, их колени мелко дрожали. Такого звериного, пугающего взгляда у мастера Чжу они не видели еще никогда — казалось, он готов был разорвать на части любого, кто встанет у него на пути. Прошло несколько минут, прежде чем один из них смог обрести дар речи:— Слышь... Что это с дядей Чжу стряслось? Каких еще японцев он резать собрался?— Да шут его знает... — вторым сглотнул, вытирая холодный пот. — Может, те две свиные туши, что его малый утащил... за них деньги так и не вернули, вот у мужика крыша и поехала?Окраина деревни Яньшу.На каменистом холме залегла тишина, нарушаемая лишь свистом ветра. Чжу Цян, Ли Шэн, Ван Цзиюй и остальные новоиспеченные бойцы, вжавшись в сухую землю, сквозь прицелы винтовок наблюдали за приближением вражеского авангарда. Ненависть к карателям жгла их сердца, но холодный липкий страх неизбежно пробирался под гимнастерки. Одно дело — стрелять по мишеням в безопасном ущелье, и совсем другое — смотреть в лицо реальной смерти. Пальцы парней судорожно сжимали приклады, костяшки побелели от напряжения.— Спокойно, парни, — Хань Лин ободряюще улыбнулся и скомандовал едва слышным шепотом. — Сделайте глубокий вдох. Мы готовы. Приготовиться... Огонь!

Глава 8. Сегодня я хочу резать не свиней, а японских захватчиков

Цзянхайский университет.

В просторной лекционной аудитории стоял монотонный гул. Седовласый преподаватель у кафедры, поправив очки, скучающим голосом зачитывал список студентов по журналу:

— Чэнь Сяоюй?

— Здесь! — донеслось с передней парты.

— Ван Лань?

— Я!

В это время на одном из задних рядов Ван Миньян, низко склонив голову, прятал смартфон в полуоткрытом ящике парты. Его взгляд был намертво прикован к экрану, где разворачивался прямой эфир. Несмотря на то, что фортуна дважды повернулась к нему спиной и он не попал в списки призванных, парень не терял надежды. «Не вышло два раза — получится на третий или четвертый. Не выйдет на четвертый — буду пробовать до победного! Не может быть, чтобы Хань Лин меня не заметил!» — упрямо думал он.

На экране телефона атмосфера накалялась до предела: бой должен был начаться с секунды на секунду. Сердце Ван Миньяна бешено колотилось в груди, а монотонный голос преподавателя, выкрикивающий фамилии однокурсников, давно слился для него в белый шум.

— Ли Шэн! — громче повторил преподаватель.

Ответом ему была тишина. Преподаватель недовольно нахмурился, оторвал взгляд от журнала и обвел аудиторию строгим взором.

— Ли Шэн здесь?! — повторил он, уже начиная терять терпение.

Не дождавшись ответа, профессор приметил уткнувшегося в парту Ван Миньяна. Раздражение преподавателя росло с каждой секундой.

— Ван Миньян! — окликнул он парня. — Где твой вечный напарник Ли Шэн? Почему его нет на лекции?

Как куратор курса, он прекрасно знал, что эти двое делят одну комнату в общежитии и ходят парой. Естественно, первым делом он решил спросить у соседа по комнате. Но Ван Миньян даже ухом не повел, продолжая увлеченно копаться под партой.

Сосед по парте, заметив назревающую бурю, изо всей силы пихнул Миньяна локтем в бок:

— Эй, очнись! Тебя препод вызывает!

Ван Миньян испуганно вздрогнул, выронив телефон на колени, и на автомате вскочил с места, вытянувшись в струнку:

— Я здесь!

— Ван Миньян, я вижу, что ты здесь, — преподаватель на секунду опешил, а затем покачал головой. — Я спрашиваю: где Ли Шэн? Почему его место пустует?

Аудитория мгновенно взорвалась безудержным хохотом. Студенты затыкали рты ладонями, прыская со смеху.

— Учитель... Ли Шэн... — Ван Миньян густо покраснел от стыда, чувствуя себя полным идиотом, но, решив, что терять ему уже нечего, выпалил на одном дыхании:

— ...он ушел воевать с японцами.

В аудитории поднялся такой гул, что задрожали оконные стекла. Студенты катались по партам от смеха:

— Ха-ха-ха! Миньян, ну ты даешь! Придумал бы отмазку пореалистичнее! Сказал бы, что он спасает Галактику от десептиконов, мы бы и то быстрее поверили!

— Слышь, Миньян, если вы такие неразлучные друзья, почему ты-то с ним не пошел родину защищать? Оставил друга под пулями?

— Бедный Ли Шэн... С таким «бро» и врагов не надо. Прощайте, заветные баллы за посещаемость!

— Ван Миньян! — преподаватель с силой хлопнул ладонью по кафедре, призывая класс к порядку, и строго посмотрел на шутника. — Прекрати пороть чушь и срывать занятие!

Ван Миньян прекрасно понимал, какую реакцию вызовут его слова. Будь он на их месте, сам бы поднял такого фантазера на смех. Но правда была слишком безумной, чтобы молчать. Под прицелом десятков насмешливых и недоверчивых взглядов парень решительно сжал кулаки, вышел из-за парты и уверенно зашагал прямо к трибуне преподавателя.

— Профессор, ребята... — заговорил он, стараясь, чтобы его голос звучал твердо. — Я знаю, что это звучит как бред сумасшедшего. И я знаю, что на слово вы мне никогда не поверите.

С этими словами он быстро подключил свой смартфон к главному мультимедийному проектору аудитории. Огромный настенный экран моргнул и явил ошарашенным студентам четкую картинку трансляции. Ван Миньян указал пальцем на экран:

— Посмотрите вот сюда. Человека, который сейчас возится с минометной плитой в грязном окопе... Вы ведь все его знаете, верно? Это Ли Шэн! Наш Ли Шэн!

Ли Шэн пропал уже несколько дней назад. Ван Миньян молчал об этом исключительно из эгоистичных соображений: он ревниво оберегал тайну, боясь, что если о стриме Хань Лина узнает весь университет, конкуренция на призыв вырастет до небес, и его собственные шансы упадут до нуля. Но популярность канала «Убьем захватчиков вместе» и так росла как на дрожжах. Раз уж тайна все равно грозила раскрыться, он решил выложить карты на стол. Будь что будет! Призовет ли его Хань Лин теперь — оставалось уповать лишь на госпожу Удачу.

Однако даже увидев знакомое лицо на гигантском экране, однокурсники не спешили верить своим глазам.

— Да ладно тебе, Миньян! Ли Шэн просто подрабатывает массовкой в каком-нибудь историческом блокбастере! — выкрикнул кто-то с галерки.

— Точно! Грим отличный, грязь на лице как настоящая. Какие еще японцы в двадцать первом веке?

— Слушайте, а ведь играет-то неплохо! Вон как руки дрожат, когда он эту мину держит. Прямо Станиславский бы поверил!

— И не говорите. Кто бы мог подумать, что у нашего тихони Ли Шэна такой актерский талант? Он еще и с минометом управляется, будто всю жизнь из него палил!

— Ван Миньян... — преподаватель повернулся к нему и тихо спросил:

— Ты ведь не шутишь? Это все правда?

Интуиция опытного педагога подсказывала ему, что парень не лжет. Дрожь в его голосе и отчаянный блеск в глазах были слишком искренними для глупого розыгрыша. Но разум отказывался принимать услышанное. Какой еще фронт? Какая война?

— Клянусь вам, профессор, это чистая правда! — горячо выдохнул Ван Миньян, закивав головой. — Все началось несколько дней назад. Посмотрите на этого парня в центре кадра — его зовут Хань Лин, он ведущий этого невероятного стрима...

Пользуясь тем, что на экране пока царило затишье перед бурей, Ван Миньян торопливо, но увлеченно пересказал ошарашенной аудитории всю предысторию: от загадочного перемещения во времени до возможности призыва реальных людей из их мира на поле боя.

— Если вы все еще думаете, что это кино или розыгрыш, — парень перевел дыхание и посмотрел сначала на замершего преподавателя, а затем на притихших однокурсников, — просто не отводите глаз от экрана. Сейчас начнется настоящий бой. Вы сами все поймете.

В аудитории воцарилась мертвая тишина. Студенты и профессор, несмотря на весь абсурд ситуации, поддались этой странной, пугающей уверенности парня. Всякое недоверие сменилось жгучим, лихорадочным любопытством. Десятки пар глаз уставились на проецируемое изображение.

В то же самое время в городе Чжушань, в полумраке гулкого цеха скотобойни, не мигая, смотрел в экран дешевого смартфона немолодой мужчина по имени Чжу Цзиньфан.

Несколько дней назад, вернувшись со смены домой, он обнаружил на кухонном столе записку от своего сына Чжу Цяна. Тот корявым почерком написал, что отправляется на фронт бить японских гадов. Поначалу Чжу Цзиньфан лишь сплюнул в сердцах, решив, что парень окончательно свихнулся на своих компьютерных играх и решил глупо подшутить над отцом.

Но шли дни, телефон сына упорно оставался вне зоны доступа, а кровать в его комнате стояла нетронутой. Встревоженный отец от безысходности вбил указанную в записке ссылку в поисковую строку и зашел на стрим. И обомлел. На экране его собственный сын, Чжу Цян, деловито разделывал те самые две свиные туши, которые накануне таинственным образом пропали со склада их скотобойни!

С каждым часом просмотра безумная мозаика складывалась в его голове в страшную картину: его единственный сын действительно провалился сквозь время и оказался на настоящей, кровопролитной войне. Сердце отца разрывалось от дикой смеси ярости и глухого отчаяния.

Он злился на мальчишку за то, что тот ушел молча, не посоветовавшись, бросив его одного. Уж лучше бы уехал на заработки в другой город или даже сбежал за границу — оттуда его хотя бы можно было вернуть, вымолить, вытащить силой! Но как достать сына из другого времени? А пуще гнева Чжу Цзиньфана терзал леденящий душу страх. Японские каратели — это не компьютерные боты, это безжалостные, обученные убивать звери. Одно неверное движение, одна шальная пуля — и его мальчик останется лежать в чужой, сырой земле...

— Мастер Чжу! — из тяжелых дум его вырвал хриплый голос коллеги. Двое рабочих с натугой водрузили на его разделочный стол огромную, еще теплую свиную тушу. — Надо разделать побыстрее, заказчик уже у ворот ждет!

Чжу Цзиньфан медленно поднял взгляд. Его глаза налились тяжелой, глухой яростью. Схватив тяжелый тесак, он одним мощным, выверенным движением опустил его на шею туши. Хрясь! Тяжелая свиная голова покатилась по кафельному полу, оставляя багровый след.

— Твари узкоглазые... — глухо процедил он сквозь зубы.

Если бы не эти проклятые японские палачи, его сын сейчас мирно спал бы дома, а не сжимал пулемет в холодном окопе! Ярость вскипела в его венах с новой силой.

— Сегодня я хочу резать не свиней... — Чжу Цзиньфан отбросил тяжелый топор, схватил длинный, узкий обвалочный нож и с диким выдохом по самую рукоять вогнал его в свиное брюхо. — Я хочу резать этих японских собак!

Выдернув окровавленное лезвие, он швырнул его на стол, сорвал с себя пропитанный кровью брезентовый фартук и, сжимая в руке телефон, уверенной походкой направился к выходу из цеха.

«Мой сын там проливает кровь за родину, а я буду здесь свиней пластать?! Да меня же куры засмеют!» — твердо решил Чжу Цзиньфан. Он твердо вознамерился подать заявку на призыв. Если сыну суждено выжить, они будут сражаться плечом к плечу, как настоящие мужчины. А если случится худшее и его мальчик падет... Что ж, тогда старый мясник лично отправится на ту сторону, чтобы забрать с собой на тот свет как можно больше врагов!

Двое подсобных рабочих так и остались стоять у стола с разинутыми ртами, их колени мелко дрожали. Такого звериного, пугающего взгляда у мастера Чжу они не видели еще никогда — казалось, он готов был разорвать на части любого, кто встанет у него на пути. Прошло несколько минут, прежде чем один из них смог обрести дар речи:

— Слышь... Что это с дядей Чжу стряслось? Каких еще японцев он резать собрался?

— Да шут его знает... — вторым сглотнул, вытирая холодный пот. — Может, те две свиные туши, что его малый утащил... за них деньги так и не вернули, вот у мужика крыша и поехала?

Окраина деревни Яньшу.

На каменистом холме залегла тишина, нарушаемая лишь свистом ветра. Чжу Цян, Ли Шэн, Ван Цзиюй и остальные новоиспеченные бойцы, вжавшись в сухую землю, сквозь прицелы винтовок наблюдали за приближением вражеского авангарда. Ненависть к карателям жгла их сердца, но холодный липкий страх неизбежно пробирался под гимнастерки. Одно дело — стрелять по мишеням в безопасном ущелье, и совсем другое — смотреть в лицо реальной смерти. Пальцы парней судорожно сжимали приклады, костяшки побелели от напряжения.

— Спокойно, парни, — Хань Лин ободряюще улыбнулся и скомандовал едва слышным шепотом. — Сделайте глубокий вдох. Мы готовы. Приготовиться... Огонь!