Глава 5

Глава 5. ПризывВ комнате общежития Цзянхайского университета Ли Шэн неотрывно гипнотизировал светящийся монитор. Когда на экране наконец вспыхнул его никнейм — «Няньань-5698», парень с глухим стуком оттолкнул стул и буквально взмыл в воздух от нахлынувшего восторга.— Миньян! — заорал он, сжав кулаки и едва не задев головой потолок. — Меня выбрали! Слышишь? Меня выбрали! Я наконец-то смогу отомстить за своих двоюродных дедов!Ван Миньян, который ещё секунду назад сам с замиранием сердца вглядывался в бегущие строчки чата, медленно опустил плечи. Огонёк надежды в его глазах мгновенно угас, подернувшись пеплом разочарования.Его не выбрали.Какой юноша не грезил о грохоте сражений, о том, как будет гнать врага с родной земли, защищая отчизну? В груди шевельнулась глухая обида на несправедливость судьбы, но, глядя на искреннее, сияющее лицо друга, Миньян заставил себя выдавить тёплую улыбку.— Поздравляю, Шэн, — искренне произнёс он, дружески хлопнув товарища по плечу. — Отомстить за дедов — это святое дело. Пообещай мне только одно: прикончи за меня побольше этих проклятых захватчиков.Ли Шэн тут же умерил свой пыл, заметив, как тень грусти промелькнула на лице друга. Он поспешно приглушил рвущийся наружу восторг и примирительно добавил:— Эй, да ты не кисни! Стример же ясно сказал: это только начало, возможность представится каждому. Я пойду первым, набью побольше очков, помогу ему укрепить позиции, а в следующий раз он обязательно призовёт тебя!— Да, конечно, — Ван Миньян тихонько кивнул, пытаясь скрыть досаду. — Ты только береги себя там. Пули — они ведь дуры, разбора не знают. Вот призовусь вслед за тобой, и мы покажем этим гадам, где раки зимуют!Слова звучали бодро, но в голосе Миньяна всё равно сквозила затаённая горечь. А вдруг в следующий раз фортуна снова отвернётся от него? Сколько тогда придётся ждать?Тем временем чат трансляции буквально взбесился, строчки летели со скоростью пулемётной очереди:«Ха-ха-ха! Меня выбрали! Держитесь, гады, дедушка идёт за вашими головами!»«Эх, ну почему опять не я? Я тоже хочу крошить захватчиков!»«Стример, ну призови ещё хоть одного! Я могу просто таскать припасы, копать окопы, любую тяжёлую работу делать, честно!»Хань Лин задумчиво смотрел на этот водоворот ликования и разочарования. Наконец он поднял руку, призывая зрителей к порядку, и заговорил:— Друзья мои, братья и сестры. Вчера, когда я очнулся в этом мире, моё сердце кровью облилось. Местные жители — от глубоких стариков до малых детей — бледны, словно призраки. Они истощены до предела, их тела похожи на обтянутые кожей скелеты. Жизнь здесь — это сплошная, беспросветная мука.Он сделал короткую паузу, позволяя словам проникнуть в душу каждого зрителя.— Система сообщила мне, что призванные могут перенести в этот параллельный мир любые припасы, кроме оружия. Поэтому, — Хань Лин посерьёзнел, — ради спасения этих несчастных людей я прошу тех, кого сегодня выбрал жребий: подготовьте рис, муку, самые простые медикаменты, тёплые вещи. Система не ограничивает вес, так что действуйте по обстоятельствам. Берите столько, сколько сможете унести. Чем больше мы принесём, тем больше шансов выжить будет у голодных детей и больных стариков, которые здесь лишены даже элементарной помощи. У нас ровно час. Собирайтесь — и на войну!Чат мгновенно вскипел новой волной сообщений:[Сильный Поросёнок]: «Стример, заметано! У меня батя на бойне работает, я сейчас целую тушу свиную притащу! Хоть поедят люди нормально, силы восстановят!»[SSS-Ранг-Ван]: «Прямо под моим домом круглосуточный супермаркет и аптека. Жди меня, стример, я выгребу всё подчистую. Мы этих людей в беде не оставим!»[Пришедший из Цзянху]: «А я живу рядом с оптовым рынком тканей. Прихвачу несколько рулонов плотного сукна, одежда им точно пригодится!»В общежитии Цзянхайского университета Ли Шэн лихорадочно вытряхивал вещи из своего дорожного чемодана. Уже застегивая пустую сумку и собираясь бежать в магазин, он вдруг замер, и его взгляд упал на точно такой же огромный чемодан Ван Миньяна.— Слушай, Миньян... — Ли Шэн замялся, неловко переминаясь с ноги на ногу. — Ты не мог бы отдать мне свой чемодан? Боюсь, в один мой много не поместится.Он хотел сказать «одолжить», но вовремя сообразил, что вернуть вещь обратно в этот мир уже не сможет, а потому решил попросить насовсем, наступив на горло собственной гордости.Ван Миньян на секунду опешил, но тут же расплылся в улыбке и принялся решительно вываливать содержимое своего чемодана прямо на кровать.— Забирай! — бросил он. — Идём, я помогу тебе всё дотащить и купить.Оба они были простыми студентами, деньгами особо не разбрасывались, и Миньян всерьез опасался, что у друга просто не хватит сбережений на всё необходимое. Сам он жил небогато, но прекрасно понимал: как бы тяжело ни приходилось им здесь, там, на той стороне, людям в стократ хуже.Тем временем в городе Чжушань, на одной из местных скотобоен, работа кипела вовсю. Чжу Цзиньфан ловко орудовал массивным секачом — пара отточенных движений, и очередная свиная туша была идеально разделана.— Батя! Батя, постой! — запыхавшийся голос сына заставил мужчину обернуться.К нему, тяжело дыша и едва не сбивая с ног рабочих, бежал Чжу Цян. Лицо парня было пунцовым от бега и крайнего волнения. Чжу Цзиньфан нахмурился. Он никогда не видел своего обычно спокойного сына в таком состоянии. Отложив окровавленный нож, он сделал шаг навстречу.— Сынок, что стряслось? На тебе лица нет! — «Хоть бы дома ничего не случилось, хоть бы не пожар», — пронеслась в голове тревожная мысль.— Батя... — Чжу Цян опёрся руками о колени, пытаясь перевести дух. — Тут такое дело... Мой кореш сегодня женится, только что звонил в полной панике! На банкете с мясом подставили, привезли тухлятину. Гости уже собираются, а готовить не из чего! Умолял помочь, хоть плачь. Батя, выручай, дело жизни и смерти! Я заберу пару свиных полутуш?Не дожидаясь, пока отец переварит информацию и ответит, Чжу Цян уверенно закинул на плечо массивную свиную полутушу и припустил к выходу.— Ты предупреди начальство, пусть из твоей зарплаты вычтут! Я тебе потом всё до копейки верну! — донёсся его кричащий голос уже из-за дверей.Чжу Цзиньфан работал на этой бойне много лет и пользовался уважением, так что пара туш в долг не стала бы проблемой. Что же касается денег... Сын обещал вернуть, но отец лишь покачал головой: когда это дети возвращали долги родителям? Впрочем, мужчина облегчённо выдохнул. Подумаешь, мясо для свадьбы друга. Главное — дома всё в порядке, а остальное утрясется.В это же время на окраине деревни Яньшу Хань Лин прислонил к стволу старого вяза добрый десяток трофейных винтовок и опустил на траву тяжёлый ящик с патронами. Место он выбрал идеальное — скрытое от чужих глаз, но достаточно близкое к деревне, чтобы призванным парням не пришлось тащить тяжеленные тюки через глухой лес.Немного передохнув, Хань Лин открыл интерфейс трансляции и обратился к притихшему чату:— Ну что, народ, все готовы? Кто готов — ставьте единицу в чат!Экран тут же взорвался лавиной цифр:[Сильный Поросёнок]: «1».[SSS-Ранг-Ван]: «1».[Няньань-5698]: «1».Хань Лин быстро пересчитал отклики. Ровно пятнадцать. Ни больше ни меньше.— [Система, призыв!] — мысленно скомандовал он.Пространство перед ним на мгновение подернулось рябью, ослепительно вспыхнул чистый белый свет, и прямо на лесную поляну вывалилась разношёрстная компания из пятнадцати человек.Чжу Цян стоял, согнувшись в три погибели, — на его плечах, едва не ломая позвоночник, покоились две огромные свиные полутуши. Ли Шэн мёртвой хваткой вцепился в ручки двух раздувшихся до предела чемоданов, на его предплечьях вздулись багровые вены. Он так боялся, что если опустит чемоданы на землю во время переноса, они останутся в его мире, что держал их на весу до последнего. И плевать на дикую боль в суставах, главное — донёс!Остальные ребята выглядели не лучше: обвешанные со всех сторон огромными тюками, рюкзаками и коробками, они едва дышали под тяжестью принесённого добра.Видя эту картину, Хань Лин почувствовал, как к горлу подкатил тёплый ком благодарности.— Сюда, парни! Сбрасывайте всё на траву! — засуетился он, помогая разгружать прибывших. — Ну и работу вы себе устроили. Присаживайтесь, переведите дух.Когда первый шок от перемещения прошёл и ребята немного отдышались, Хань Лин обвёл их серьёзным, оценивающим взглядом:— Братья, мы собрались здесь ради одной цели — давить гнид, топчущих нашу землю. С этой секунды мы — единый отряд. Как говорится, змея без головы — просто кусок мяса. Я оказался здесь первым, да и Система признала меня, так что я возьму на себя смелость возглавить наше ополчение. Что касается вас... Когда мы разрастёмся, каждый из вас сможет стать сержантом, лейтенантом, командиром роты или даже полка. Всё зависит исключительно от вашей отваги и ума на поле боя. Никакого кумовства. Возражения есть?Парни переглянулись. Какие тут могли быть возражения? Вся надежда на стримера, оружие и патроны — тоже от него. Всё честно.— Раз вопросов нет, давайте знакомиться ближе, — улыбнулся Хань Лин. — Начну с себя. Моя фамилия Хань — как великий философ Хань Фэй, а зовут Лин — как предрассветный туман.

Глава 5. Призыв

В комнате общежития Цзянхайского университета Ли Шэн неотрывно гипнотизировал светящийся монитор. Когда на экране наконец вспыхнул его никнейм — «Няньань-5698», парень с глухим стуком оттолкнул стул и буквально взмыл в воздух от нахлынувшего восторга.

— Миньян! — заорал он, сжав кулаки и едва не задев головой потолок. — Меня выбрали! Слышишь? Меня выбрали! Я наконец-то смогу отомстить за своих двоюродных дедов!

Ван Миньян, который ещё секунду назад сам с замиранием сердца вглядывался в бегущие строчки чата, медленно опустил плечи. Огонёк надежды в его глазах мгновенно угас, подернувшись пеплом разочарования.

Его не выбрали.

Какой юноша не грезил о грохоте сражений, о том, как будет гнать врага с родной земли, защищая отчизну? В груди шевельнулась глухая обида на несправедливость судьбы, но, глядя на искреннее, сияющее лицо друга, Миньян заставил себя выдавить тёплую улыбку.

— Поздравляю, Шэн, — искренне произнёс он, дружески хлопнув товарища по плечу. — Отомстить за дедов — это святое дело. Пообещай мне только одно: прикончи за меня побольше этих проклятых захватчиков.

Ли Шэн тут же умерил свой пыл, заметив, как тень грусти промелькнула на лице друга. Он поспешно приглушил рвущийся наружу восторг и примирительно добавил:

— Эй, да ты не кисни! Стример же ясно сказал: это только начало, возможность представится каждому. Я пойду первым, набью побольше очков, помогу ему укрепить позиции, а в следующий раз он обязательно призовёт тебя!

— Да, конечно, — Ван Миньян тихонько кивнул, пытаясь скрыть досаду. — Ты только береги себя там. Пули — они ведь дуры, разбора не знают. Вот призовусь вслед за тобой, и мы покажем этим гадам, где раки зимуют!

Слова звучали бодро, но в голосе Миньяна всё равно сквозила затаённая горечь. А вдруг в следующий раз фортуна снова отвернётся от него? Сколько тогда придётся ждать?

Тем временем чат трансляции буквально взбесился, строчки летели со скоростью пулемётной очереди:

«Ха-ха-ха! Меня выбрали! Держитесь, гады, дедушка идёт за вашими головами!»

«Эх, ну почему опять не я? Я тоже хочу крошить захватчиков!»

«Стример, ну призови ещё хоть одного! Я могу просто таскать припасы, копать окопы, любую тяжёлую работу делать, честно!»

Хань Лин задумчиво смотрел на этот водоворот ликования и разочарования. Наконец он поднял руку, призывая зрителей к порядку, и заговорил:

— Друзья мои, братья и сестры. Вчера, когда я очнулся в этом мире, моё сердце кровью облилось. Местные жители — от глубоких стариков до малых детей — бледны, словно призраки. Они истощены до предела, их тела похожи на обтянутые кожей скелеты. Жизнь здесь — это сплошная, беспросветная мука.

Он сделал короткую паузу, позволяя словам проникнуть в душу каждого зрителя.

— Система сообщила мне, что призванные могут перенести в этот параллельный мир любые припасы, кроме оружия. Поэтому, — Хань Лин посерьёзнел, — ради спасения этих несчастных людей я прошу тех, кого сегодня выбрал жребий: подготовьте рис, муку, самые простые медикаменты, тёплые вещи. Система не ограничивает вес, так что действуйте по обстоятельствам. Берите столько, сколько сможете унести. Чем больше мы принесём, тем больше шансов выжить будет у голодных детей и больных стариков, которые здесь лишены даже элементарной помощи. У нас ровно час. Собирайтесь — и на войну!

Чат мгновенно вскипел новой волной сообщений:

[Сильный Поросёнок]: «Стример, заметано! У меня батя на бойне работает, я сейчас целую тушу свиную притащу! Хоть поедят люди нормально, силы восстановят!»

[SSS-Ранг-Ван]: «Прямо под моим домом круглосуточный супермаркет и аптека. Жди меня, стример, я выгребу всё подчистую. Мы этих людей в беде не оставим!»

[Пришедший из Цзянху]: «А я живу рядом с оптовым рынком тканей. Прихвачу несколько рулонов плотного сукна, одежда им точно пригодится!»

В общежитии Цзянхайского университета Ли Шэн лихорадочно вытряхивал вещи из своего дорожного чемодана. Уже застегивая пустую сумку и собираясь бежать в магазин, он вдруг замер, и его взгляд упал на точно такой же огромный чемодан Ван Миньяна.

— Слушай, Миньян... — Ли Шэн замялся, неловко переминаясь с ноги на ногу. — Ты не мог бы отдать мне свой чемодан? Боюсь, в один мой много не поместится.

Он хотел сказать «одолжить», но вовремя сообразил, что вернуть вещь обратно в этот мир уже не сможет, а потому решил попросить насовсем, наступив на горло собственной гордости.

Ван Миньян на секунду опешил, но тут же расплылся в улыбке и принялся решительно вываливать содержимое своего чемодана прямо на кровать.

— Забирай! — бросил он. — Идём, я помогу тебе всё дотащить и купить.

Оба они были простыми студентами, деньгами особо не разбрасывались, и Миньян всерьез опасался, что у друга просто не хватит сбережений на всё необходимое. Сам он жил небогато, но прекрасно понимал: как бы тяжело ни приходилось им здесь, там, на той стороне, людям в стократ хуже.

Тем временем в городе Чжушань, на одной из местных скотобоен, работа кипела вовсю. Чжу Цзиньфан ловко орудовал массивным секачом — пара отточенных движений, и очередная свиная туша была идеально разделана.

— Батя! Батя, постой! — запыхавшийся голос сына заставил мужчину обернуться.

К нему, тяжело дыша и едва не сбивая с ног рабочих, бежал Чжу Цян. Лицо парня было пунцовым от бега и крайнего волнения. Чжу Цзиньфан нахмурился. Он никогда не видел своего обычно спокойного сына в таком состоянии. Отложив окровавленный нож, он сделал шаг навстречу.

— Сынок, что стряслось? На тебе лица нет! — «Хоть бы дома ничего не случилось, хоть бы не пожар», — пронеслась в голове тревожная мысль.

— Батя... — Чжу Цян опёрся руками о колени, пытаясь перевести дух. — Тут такое дело... Мой кореш сегодня женится, только что звонил в полной панике! На банкете с мясом подставили, привезли тухлятину. Гости уже собираются, а готовить не из чего! Умолял помочь, хоть плачь. Батя, выручай, дело жизни и смерти! Я заберу пару свиных полутуш?

Не дожидаясь, пока отец переварит информацию и ответит, Чжу Цян уверенно закинул на плечо массивную свиную полутушу и припустил к выходу.

— Ты предупреди начальство, пусть из твоей зарплаты вычтут! Я тебе потом всё до копейки верну! — донёсся его кричащий голос уже из-за дверей.

Чжу Цзиньфан работал на этой бойне много лет и пользовался уважением, так что пара туш в долг не стала бы проблемой. Что же касается денег... Сын обещал вернуть, но отец лишь покачал головой: когда это дети возвращали долги родителям? Впрочем, мужчина облегчённо выдохнул. Подумаешь, мясо для свадьбы друга. Главное — дома всё в порядке, а остальное утрясется.

В это же время на окраине деревни Яньшу Хань Лин прислонил к стволу старого вяза добрый десяток трофейных винтовок и опустил на траву тяжёлый ящик с патронами. Место он выбрал идеальное — скрытое от чужих глаз, но достаточно близкое к деревне, чтобы призванным парням не пришлось тащить тяжеленные тюки через глухой лес.

Немного передохнув, Хань Лин открыл интерфейс трансляции и обратился к притихшему чату:

— Ну что, народ, все готовы? Кто готов — ставьте единицу в чат!

Экран тут же взорвался лавиной цифр:

[Сильный Поросёнок]: «1».

[SSS-Ранг-Ван]: «1».

[Няньань-5698]: «1».

Хань Лин быстро пересчитал отклики. Ровно пятнадцать. Ни больше ни меньше.

— [Система, призыв!] — мысленно скомандовал он.

Пространство перед ним на мгновение подернулось рябью, ослепительно вспыхнул чистый белый свет, и прямо на лесную поляну вывалилась разношёрстная компания из пятнадцати человек.

Чжу Цян стоял, согнувшись в три погибели, — на его плечах, едва не ломая позвоночник, покоились две огромные свиные полутуши. Ли Шэн мёртвой хваткой вцепился в ручки двух раздувшихся до предела чемоданов, на его предплечьях вздулись багровые вены. Он так боялся, что если опустит чемоданы на землю во время переноса, они останутся в его мире, что держал их на весу до последнего. И плевать на дикую боль в суставах, главное — донёс!

Остальные ребята выглядели не лучше: обвешанные со всех сторон огромными тюками, рюкзаками и коробками, они едва дышали под тяжестью принесённого добра.

Видя эту картину, Хань Лин почувствовал, как к горлу подкатил тёплый ком благодарности.

— Сюда, парни! Сбрасывайте всё на траву! — засуетился он, помогая разгружать прибывших. — Ну и работу вы себе устроили. Присаживайтесь, переведите дух.

Когда первый шок от перемещения прошёл и ребята немного отдышались, Хань Лин обвёл их серьёзным, оценивающим взглядом:

— Братья, мы собрались здесь ради одной цели — давить гнид, топчущих нашу землю. С этой секунды мы — единый отряд. Как говорится, змея без головы — просто кусок мяса. Я оказался здесь первым, да и Система признала меня, так что я возьму на себя смелость возглавить наше ополчение. Что касается вас... Когда мы разрастёмся, каждый из вас сможет стать сержантом, лейтенантом, командиром роты или даже полка. Всё зависит исключительно от вашей отваги и ума на поле боя. Никакого кумовства. Возражения есть?

Парни переглянулись. Какие тут могли быть возражения? Вся надежда на стримера, оружие и патроны — тоже от него. Всё честно.

— Раз вопросов нет, давайте знакомиться ближе, — улыбнулся Хань Лин. — Начну с себя. Моя фамилия Хань — как великий философ Хань Фэй, а зовут Лин — как предрассветный туман.