Чжэн Хунцзе, расплывшись в подобострастной улыбке, первым протянул руку Мэн Яню:
Чжэн Хунцзе, расплывшись в подобострастной улыбке, первым протянул руку Мэн Яню:
— Здравствуйте, я муж сестры Гань Ци.
— Здравствуйте, я муж сестры Гань Ци.
Мэн Янь ответил на рукопожатие едва уловимым жестом и с подчеркнутой сдержанностью произнес:
Мэн Янь ответил на рукопожатие едва уловимым жестом и с подчеркнутой сдержанностью произнес:
— Добрый день.
— Добрый день.
Сразу после этого он перевел взгляд на стоявшую рядом девушку:
Сразу после этого он перевел взгляд на стоявшую рядом девушку:
— А ты, стало быть, кузина Вэнь Вэнь?
— А ты, стало быть, кузина Вэнь Вэнь?
Вэнь Вэнь, немного смутившись под его прямым взглядом, опустила Лэлэ на пол и тихо произнесла:
Вэнь Вэнь, немного смутившись под его прямым взглядом, опустила Лэлэ на пол и тихо произнесла:
— Здравствуйте, зять.
— Здравствуйте, зять.
Малышке Лэлэ едва исполнилось два года, и обычно она дичилась незнакомцев, прячась за мать при виде любого чужака. Однако сегодня, к общему удивлению, девочка проявила необычайную смелость: покачиваясь на пухлых коротких ножках, она доковыляла до Мэн Яня и крепко обхватила его за штанину, что-то радостно и звонко лепеча на своем детском языке.
Малышке Лэлэ едва исполнилось два года, и обычно она дичилась незнакомцев, прячась за мать при виде любого чужака. Однако сегодня, к общему удивлению, девочка проявила необычайную смелость: покачиваясь на пухлых коротких ножках, она доковыляла до Мэн Яня и крепко обхватила его за штанину, что-то радостно и звонко лепеча на своем детском языке.
Мэн Янь никогда не питал особой нежности к детям, но искренность этого розовощекого личика и сияющие, словно два чистых кристалла, глаза заставили его смягчиться. Он медленно присел перед крохой и вложил в ее маленькую ладошку заранее приготовленный красный конверт.
Мэн Янь никогда не питал особой нежности к детям, но искренность этого розовощекого личика и сияющие, словно два чистых кристалла, глаза заставили его смягчиться. Он медленно присел перед крохой и вложил в ее маленькую ладошку заранее приготовленный красный конверт.
Для Гань Ци это стало полной неожиданностью – Мэн Янь ни словом не обмолвился о том, что подготовил подарок. Вэнь Вэнь и вовсе всполошилась:
Для Гань Ци это стало полной неожиданностью – Мэн Янь ни словом не обмолвился о том, что подготовил подарок. Вэнь Вэнь и вовсе всполошилась:
— Зять, ну что вы, не стоит!
— Зять, ну что вы, не стоит!
— Она мне сразу приглянулась, — спокойно возразил Мэн Янь. — Так что все правильно.
— Она мне сразу приглянулась, — спокойно возразил Мэн Янь. — Так что все правильно.
Вэнь Вэнь с изумлением разглядывала родственника. Статный и представительный, поначалу он показался ей человеком холодным и даже надменным, но за этой внешностью скрывалась неожиданная чуткость. В душе она прониклась к мужу сестры искренней симпатией и благодарностью.
Вэнь Вэнь с изумлением разглядывала родственника. Статный и представительный, поначалу он показался ей человеком холодным и даже надменным, но за этой внешностью скрывалась неожиданная чуткость. В душе она прониклась к мужу сестры искренней симпатией и благодарностью.
— Лэлэ, ну-ка, скажи «дядя», — мягко подсказала она дочери. Малышка, прижимая к себе конверт, довольно лепетала, одаривая всех очаровательной улыбкой.
— Лэлэ, ну-ка, скажи «дядя», — мягко подсказала она дочери. Малышка, прижимая к себе конверт, довольно лепетала, одаривая всех очаровательной улыбкой.
Но в какой-то момент детские пальцы разжались, и конверт, упав на пол, раскрылся. Из него веером рассыпалась пачка красных купюр, среди которых сверкнуло нечто ярко-золотое. Гань Ци, заинтригованная, подняла подарок и обнаружила, что помимо денег в конверте лежала увесистая пластина из чистого золота размером с банкноту. Вещица оказалась на редкость тяжелой. На сияющей поверхности красовалась каллиграфическая надпись: «Умной и смышленой». Несмотря на малую толщину, это было настоящее золото – по нынешним меркам такая памятная медаль стоила не меньше двадцати тысяч.
Но в какой-то момент детские пальцы разжались, и конверт, упав на пол, раскрылся. Из него веером рассыпалась пачка красных купюр, среди которых сверкнуло нечто ярко-золотое. Гань Ци, заинтригованная, подняла подарок и обнаружила, что помимо денег в конверте лежала увесистая пластина из чистого золота размером с банкноту. Вещица оказалась на редкость тяжелой. На сияющей поверхности красовалась каллиграфическая надпись: «Умной и смышленой». Несмотря на малую толщину, это было настоящее золото – по нынешним меркам такая памятная медаль стоила не меньше двадцати тысяч.
— Ох! — Невольно ахнула Вэнь Вэнь, не ожидавшая столь щедрого подношения для ребенка.
— Ох! — Невольно ахнула Вэнь Вэнь, не ожидавшая столь щедрого подношения для ребенка.
— Мы не можем это принять, — добавила она, не заметив, как в этот момент загорелись глаза у ее матери и мужа. Тётя незаметно дернула дочь за край одежды, приказывая молчать, а Чжэн Хунцзе и вовсе разозлился на супругу за излишнюю скромность – такие подарки следовало брать без лишних раздумий.
— Мы не можем это принять, — добавила она, не заметив, как в этот момент загорелись глаза у ее матери и мужа. Тётя незаметно дернула дочь за край одежды, приказывая молчать, а Чжэн Хунцзе и вовсе разозлился на супругу за излишнюю скромность – такие подарки следовало брать без лишних раздумий.
— В нашей семье так заведено, — с добродушным смехом вмешался Мэн Тинхао. — При первой встрече детям всегда дарят скромные гостинцы в знак расположения.
— В нашей семье так заведено, — с добродушным смехом вмешался Мэн Тинхао. — При первой встрече детям всегда дарят скромные гостинцы в знак расположения.
Для братьев Мэн этот жест не казался чем-то из ряда вон выходящим – для них важнее было соблюсти добрую традицию. Гань Ци же, напротив, замялась: она не хотела, чтобы Мэн Янь так сильно тратился из-за ее родни. Но подарок уже был вручен, и забирать его обратно было бы верхом неприличия. Она лишь тихо вздохнула, сокрушаясь о его расточительности.
Для братьев Мэн этот жест не казался чем-то из ряда вон выходящим – для них важнее было соблюсти добрую традицию. Гань Ци же, напротив, замялась: она не хотела, чтобы Мэн Янь так сильно тратился из-за ее родни. Но подарок уже был вручен, и забирать его обратно было бы верхом неприличия. Она лишь тихо вздохнула, сокрушаясь о его расточительности.
В этот момент тётя, решив взять инициативу в свои руки, попыталась выхватить конверт у Гань Ци, чтобы припрятать его в свой карман:
В этот момент тётя, решив взять инициативу в свои руки, попыталась выхватить конверт у Гань Ци, чтобы припрятать его в свой карман:
— Чудесно, просто чудесно! У Лэлэ как раз скоро день рождения, так что будем считать это праздничным подарком.
— Чудесно, просто чудесно! У Лэлэ как раз скоро день рождения, так что будем считать это праздничным подарком.
Однако Гань Ци, вопреки ожиданиям, не разжала пальцев. Крепко удерживая конверт, она с вежливой, но твердой улыбкой произнесла:
Однако Гань Ци, вопреки ожиданиям, не разжала пальцев. Крепко удерживая конверт, она с вежливой, но твердой улыбкой произнесла:
— Тётушка, это подарок лично для Лэлэ.
— Тётушка, это подарок лично для Лэлэ.
Женщины на мгновение замерли в негласном противоборстве, но Гань Ци оказалась настойчивее. Отвоевав конверт, она наклонилась к малышке:
Женщины на мгновение замерли в негласном противоборстве, но Гань Ци оказалась настойчивее. Отвоевав конверт, она наклонилась к малышке:
— Это подарок от твоего дяди. Давай отдадим его маме, чтобы она его сохранила, хорошо?
— Это подарок от твоего дяди. Давай отдадим его маме, чтобы она его сохранила, хорошо?
Девочка, которая всегда доверяла Гань Ци, послушно закивала. Гань Ци торжественно вручила конверт Вэнь Вэнь, сопроводив это многозначительным взглядом: «Береги его и не вздумай отдавать». Вэнь Вэнь всё поняла без слов и быстро спрятала подарок поглубже в карман.
Девочка, которая всегда доверяла Гань Ци, послушно закивала. Гань Ци торжественно вручила конверт Вэнь Вэнь, сопроводив это многозначительным взглядом: «Береги его и не вздумай отдавать». Вэнь Вэнь всё поняла без слов и быстро спрятала подарок поглубже в карман.
— Ну же, прошу всех к столу, — Мэн Тинхао, чей легкий нрав всегда помогал разрядить обстановку, пригласил гостей рассаживаться для беседы.
— Ну же, прошу всех к столу, — Мэн Тинхао, чей легкий нрав всегда помогал разрядить обстановку, пригласил гостей рассаживаться для беседы.
До своего приезда дядя с тётей были уверены, что в доме Мэн Яня командует лишь молодежь, пока родители на заработках за границей. Дядя заранее настроился на то, что будет поучать молодого человека и «наставлять его на путь истинный», но увидев властную осанку Мэн Яня и его впечатляющую щедрость, он растерял весь свой запал. Заготовленные нравоучения моментально вылетели из головы.
До своего приезда дядя с тётей были уверены, что в доме Мэн Яня командует лишь молодежь, пока родители на заработках за границей. Дядя заранее настроился на то, что будет поучать молодого человека и «наставлять его на путь истинный», но увидев властную осанку Мэн Яня и его впечатляющую щедрость, он растерял весь свой запал. Заготовленные нравоучения моментально вылетели из головы.
— Слышал, ты трудишься в крупной корпорации? — Вполне миролюбиво поинтересовался дядя, усаживаясь. — Жалованье там, должно быть, весьма достойное?
— Слышал, ты трудишься в крупной корпорации? — Вполне миролюбиво поинтересовался дядя, усаживаясь. — Жалованье там, должно быть, весьма достойное?

Комментарии

Загрузка...