Мысль о том, что ее муж, такой талантливый и перспективный человек, уже столько лет вынужден ютиться в тесной квартирке площадью шестьдесят квадратов, вызывала у Вэнь Вэнь чувство вины. Она понимала, что слишком надолго выпала из жизни общества и почти утратила способность зарабатывать. «Вот пойдет Лэлэ в детский сад, и я обязательно найду работу, чтобы разделить этот груз с мужем», – твердила она себе.
Мысль о том, что ее муж, такой талантливый и перспективный человек, уже столько лет вынужден ютиться в тесной квартирке площадью шестьдесят квадратов, вызывала у Вэнь Вэнь чувство вины. Она понимала, что слишком надолго выпала из жизни общества и почти утратила способность зарабатывать. «Вот пойдет Лэлэ в детский сад, и я обязательно найду работу, чтобы разделить этот груз с мужем», – твердила она себе.
Вэнь Вэнь повернулась к зеркалу и уныло оглядела свое отражение: землистый цвет лица, округлившиеся щеки и темные круги под глазами. Когда-то, только окончив университет и устроившись в компанию, она считалась настоящей красавицей. Кто бы мог подумать, что после замужества она так быстро превратится в неопрятную домохозяйку. Ладно бы муж – она сама не могла принять эту расплывшуюся фигуру и потускневшее лицо в зеркале.
Вэнь Вэнь повернулась к зеркалу и уныло оглядела свое отражение: землистый цвет лица, округлившиеся щеки и темные круги под глазами. Когда-то, только окончив университет и устроившись в компанию, она считалась настоящей красавицей. Кто бы мог подумать, что после замужества она так быстро превратится в неопрятную домохозяйку. Ладно бы муж – она сама не могла принять эту расплывшуюся фигуру и потускневшее лицо в зеркале.
Скоро предстояла встреча с мужем их подруги Гань Ци, и Вэнь Вэнь понимала, что нужно хоть немного привести себя в порядок, чтобы не ударить в грязь лицом перед будущим родственником. Да и Лэлэ давно пора было купить обновки.
Скоро предстояла встреча с мужем их подруги Гань Ци, и Вэнь Вэнь понимала, что нужно хоть немного привести себя в порядок, чтобы не ударить в грязь лицом перед будущим родственником. Да и Лэлэ давно пора было купить обновки.
Обычно дома, занимаясь ребенком, она одевалась во что попало: вещи с рыночных развалов или копеечное барахло с бесплатной доставкой из интернета. В юности она обожала наряжаться, но брак и рождение дочери превратили ее в обычную заурядную бабу. Чжэн Хунцзе все-таки занимал неплохую должность, всегда ходил в отглаженной, чистой одежде, и рядом с ним Вэнь Вэнь выглядела скорее прислугой, чем законной женой.
Обычно дома, занимаясь ребенком, она одевалась во что попало: вещи с рыночных развалов или копеечное барахло с бесплатной доставкой из интернета. В юности она обожала наряжаться, но брак и рождение дочери превратили ее в обычную заурядную бабу. Чжэн Хунцзе все-таки занимал неплохую должность, всегда ходил в отглаженной, чистой одежде, и рядом с ним Вэнь Вэнь выглядела скорее прислугой, чем законной женой.
На следующий день Вэнь Вэнь, прихватив Лэлэ, отправилась в один из элитных торговых центров неподалеку. Обычно она обходила такие места стороной из-за заоблачных цен, но на этот раз твердо решила купить что-нибудь приличное. Впрочем, даже здесь она лишь нерешительно бродила по отделу распродаж.
На следующий день Вэнь Вэнь, прихватив Лэлэ, отправилась в один из элитных торговых центров неподалеку. Обычно она обходила такие места стороной из-за заоблачных цен, но на этот раз твердо решила купить что-нибудь приличное. Впрочем, даже здесь она лишь нерешительно бродила по отделу распродаж.
После долгих поисков она выбрала узорчатое платье, которое неплохо скрывало лишнее и стройнило. Другое, коричневое, смотрелось куда лучше, но, взвесив все «за» и «против», она все же остановилась на самом дешевом варианте. Для Лэлэ же она присмотрела прелестное голубое платьице со сверкающими стразами – писк моды в этом сезоне. В нем малышка выглядела как настоящая принцесса, а ее пухлые щечки казались еще милее.
После долгих поисков она выбрала узорчатое платье, которое неплохо скрывало лишнее и стройнило. Другое, коричневое, смотрелось куда лучше, но, взвесив все «за» и «против», она все же остановилась на самом дешевом варианте. Для Лэлэ же она присмотрела прелестное голубое платьице со сверкающими стразами – писк моды в этом сезоне. В нем малышка выглядела как настоящая принцесса, а ее пухлые щечки казались еще милее.
Вспомнив, что Гань Ци вчера принесла очень дорогое одеяло, Вэнь Вэнь решила, что негоже приходить на первую встречу без подарка для ее мужа. На что-то роскошное денег не хватало, но в соседнем бутике ей приглянулась винтажная перьевая ручка. Она слышала, что офисные сотрудники в крупных компаниях ценят такие статусные вещи. «Для ее мужа, работающего в большой корпорации, это будет в самый раз», – подумала она.
Вспомнив, что Гань Ци вчера принесла очень дорогое одеяло, Вэнь Вэнь решила, что негоже приходить на первую встречу без подарка для ее мужа. На что-то роскошное денег не хватало, но в соседнем бутике ей приглянулась винтажная перьевая ручка. Она слышала, что офисные сотрудники в крупных компаниях ценят такие статусные вещи. «Для ее мужа, работающего в большой корпорации, это будет в самый раз», – подумала она.
— С вас двести девяносто девять юаней, — произнесла кассир.
— С вас двести девяносто девять юаней, — произнесла кассир.
Это было дорого. Обычно Вэнь Вэнь покупала ручки за копейки, но ради хорошего первого впечатления она, скрепя сердце, решилась. Однако кассир извиняющимся тоном произнесла:
Это было дорого. Обычно Вэнь Вэнь покупала ручки за копейки, но ради хорошего первого впечатления она, скрепя сердце, решилась. Однако кассир извиняющимся тоном произнесла:
— На вашей карте недостаточно средств.
— На вашей карте недостаточно средств.
Вэнь Вэнь была уверена, что на счету есть пара сотен, но платеж не проходил. Наличными же в кармане была всего одна купюра в сто юаней.
Вэнь Вэнь была уверена, что на счету есть пара сотен, но платеж не проходил. Наличными же в кармане была всего одна купюра в сто юаней.
— Подождите минутку, — попросила она и набрала номер мужа.
— Подождите минутку, — попросила она и набрала номер мужа.
Услышав, что она тратит деньги на всякую ерунду, Чжэн Хунцзе буквально взорвался:
Услышав, что она тратит деньги на всякую ерунду, Чжэн Хунцзе буквально взорвался:
— Зачем это нужно? Кто такой этот муж Гань Ци, какая-то важная шишка? Чтобы ты еще подарки ему покупала!
— Зачем это нужно? Кто такой этот муж Гань Ци, какая-то важная шишка? Чтобы ты еще подарки ему покупала!
— Но ведь мы встречаемся впервые... — заикнулась было Вэнь Вэнь.
— Но ведь мы встречаемся впервые... — заикнулась было Вэнь Вэнь.
— Никаких покупок! — Отрезал он властным, не терпящим возражений тоном. — Ты хоть представляешь, какой груз ответственности лежит на мне? Знаешь ли ты, как тяжело сейчас достаются деньги? Дом, еда, все нужды семьи – всё на мне, а ты позволяешь себе такие траты! Не зарабатываешь ни гроша, только и знаешь, что спускать всё подчистую. Какая польза от такой женщины!
— Никаких покупок! — Отрезал он властным, не терпящим возражений тоном. — Ты хоть представляешь, какой груз ответственности лежит на мне? Знаешь ли ты, как тяжело сейчас достаются деньги? Дом, еда, все нужды семьи – всё на мне, а ты позволяешь себе такие траты! Не зарабатываешь ни гроша, только и знаешь, что спускать всё подчистую. Какая польза от такой женщины!
Хунцзе выплескивал всё недовольство, накопившееся за эти годы. При мысли о том, как по-деревенски стала выглядеть его жена, ему становилось стыдно. «О чем она только думает целыми днями? Лишь бы деньги тратить!»
Хунцзе выплескивал всё недовольство, накопившееся за эти годы. При мысли о том, как по-деревенски стала выглядеть его жена, ему становилось стыдно. «О чем она только думает целыми днями? Лишь бы деньги тратить!»
— Чтобы всё, что ты там набрала, вернула обратно! Живо!
— Чтобы всё, что ты там набрала, вернула обратно! Живо!
Сглатывая подступившую горечь и понимая, что финансовое положение семьи и впрямь трещит по швам, Вэнь Вэнь положила ручку на место. Посмотрев на выбранное с таким трудом платье, она решила сдать и его. Оставила только наряд для Лэлэ.
Сглатывая подступившую горечь и понимая, что финансовое положение семьи и впрямь трещит по швам, Вэнь Вэнь положила ручку на место. Посмотрев на выбранное с таким трудом платье, она решила сдать и его. Оставила только наряд для Лэлэ.
— Извините, — вежливо, но холодно улыбнулась продавщица, — товары со скидкой возврату и обмену не подлежат.
— Извините, — вежливо, но холодно улыбнулась продавщица, — товары со скидкой возврату и обмену не подлежат.
Вэнь Вэнь подвинула платье к ней:
Вэнь Вэнь подвинула платье к ней:
— Но я даже не вышла из торгового центра. Оно мне не подходит, я передумала.
— Но я даже не вышла из торгового центра. Оно мне не подходит, я передумала.
— Таковы правила нашего магазина.
— Таковы правила нашего магазина.
Сгорая от стыда, Вэнь Вэнь продолжала настаивать:
Сгорая от стыда, Вэнь Вэнь продолжала настаивать:
— Пожалуйста, оформите возврат. У меня действительно нет денег, чтобы покупать что-то еще.
— Пожалуйста, оформите возврат. У меня действительно нет денег, чтобы покупать что-то еще.
В этот момент подошла управляющая – волевая женщина с короткой стрижкой. Окинув Вэнь Вэнь оценивающим взглядом, она сухо распорядилась:
В этот момент подошла управляющая – волевая женщина с короткой стрижкой. Окинув Вэнь Вэнь оценивающим взглядом, она сухо распорядилась:
— Сделай возврат.
— Сделай возврат.
А затем, отвернувшись, тихо добавила подчиненной:
А затем, отвернувшись, тихо добавила подчиненной:
— Сразу видно – обычная домохозяйка, у которой дома нет права голоса. Впредь таким покупательницам одежду даже не предлагай.
— Сразу видно – обычная домохозяйка, у которой дома нет права голоса. Впредь таким покупательницам одежду даже не предлагай.
Голос был тихим, но Вэнь Вэнь услышала каждое слово. На сердце словно навалился тяжелый камень, в душе поселились обида и гнетущая тяжесть. Она и не подозревала, что в это самое время ее муж, Чжэн Хунцзе, вовсю заигрывает с другой женщиной.
Голос был тихим, но Вэнь Вэнь услышала каждое слово. На сердце словно навалился тяжелый камень, в душе поселились обида и гнетущая тяжесть. Она и не подозревала, что в это самое время ее муж, Чжэн Хунцзе, вовсю заигрывает с другой женщиной.
В офисном кабинете эффектно одетая секретарь управляющего директора Чжао Цинцин демонстративно отодвинула подарок, который принес Хунцзе. Тот расплылся в подобострастной улыбке:
В офисном кабинете эффектно одетая секретарь управляющего директора Чжао Цинцин демонстративно отодвинула подарок, который принес Хунцзе. Тот расплылся в подобострастной улыбке:
— Цинцин, неужели ты до сих пор не поняла, как много ты для меня значишь?
— Цинцин, неужели ты до сих пор не поняла, как много ты для меня значишь?
Девушка, разглядывая в зеркальце свои безупречные ресницы, лениво бросила:
Девушка, разглядывая в зеркальце свои безупречные ресницы, лениво бросила:
— Тебе нравлюсь я или мой статус секретаря при большом боссе?
— Тебе нравлюсь я или мой статус секретаря при большом боссе?
— Конечно же ты!
— Конечно же ты!
Чжао Цинцин мельком взглянула на коробочку и снова оттолкнула ее.
Чжао Цинцин мельком взглянула на коробочку и снова оттолкнула ее.
— Прости, но я не завожу интрижек с женатыми мужчинами. К тому же твой подарок слишком дешев – он совершенно не соответствует моему вкусу.
— Прости, но я не завожу интрижек с женатыми мужчинами. К тому же твой подарок слишком дешев – он совершенно не соответствует моему вкусу.

Комментарии

Загрузка...