Глава 136

– К тому же ваша семья всё время меня обманывала, – с недовольством произнесла Цзян Цайцай. – Вчера вечером Чэнь Фэйян распинался о том, что его сестра нашла настоящего богача. По его словам, этот парень разъезжает на роскошном «Роллс-Ройсе», одет с ног до головы в брендовые вещи и способен выложить пять миллионов юаней в качестве свадебного подарка, лишь слегка шевельнув пальцем. Только из-за этих заманчивых перспектив я вообще согласилась развивать отношения с его сыном. Но если выяснится, что вы меня обманули, то, простите, я немедленно с ним расстанусь. – Цайцай, милая, не волнуйся так, – мягко, но уверенно перебил её Чэнь Фэйян, стараясь загладить вину. – Мой зять определённо обладает такими возможностями, даже боольшими. Поверь, пять миллионов юаней для него – всё равно что волосок, выдернутый из поясницы: сущая мелочь, которой нам всем хватит, чтобы прожить остаток жизни в роскоши. – Слышишь, Чэнь Фэйян, вот это уже твои слова, – прищурилась Цайцай, глядя на него с вызовом. – Мне, честно говоря, совершенно неважно, настоящий этот богач, которого нашла твоя сестра, или фальшивый надутый пузырь, но сумма свадебного подарка в пять миллионов юаней не должна уменьшиться ни на копейку. Ты меня понял? – Цайцай, прошу тебя, не злись, – пробормотал тот, поспешно кивая. – Я искренне верю, что сестра нас не обманывает. Чжао Цинь тем временем слушала этот разговор, и чем дольше размышляла, тем сильнее закипала в ней глухая злость. В конце концов, не выдержав, она сорвалась и снова набрала номер Чэнь Сымин. – Паршивка, ты где болтаешься? – закричала она в трубку, как только та ответила. – Даю тебе десять минут, чтобы примчалась домой, иначе можешь больше сюда не возвращаться. Сдохни в канаве, мне всё равно! – Мам, что ты такое говоришь? – недоумённо спросила девушка, вздрогнув от такого напора. – Чем я тебя так сильно обидела? – Ты сама прекрасно знаешь, что натворила, дрянная девчонка! – отрезала мать. – Живо возвращайся! Сбросив вызов, Чэнь Сымин почувствовала, как внутри всё кипит от досады. Она тяжело вздохнула и пробормотала:– Что вообще происходит с мамой? Почему она так яростно требует, чтобы я немедленно вернулась? Чего она хочет добиться? Чжоу Хаожань, уверенно ведя машину, решил поддержать девушку:– Похоже, твои родители всё ещё сомневаются в моей личности и статусе. Наверняка кто-то из знакомых наговорил им лишнего или напустил туману, убедив, что я – дешёвый самозванец, которого ты наняла за шестьсот юаней в день. – Ох, я так устала от этого постоянного вранья, – с горечью выдохнула Чэнь Сымин. – Может, нам стоит просто признаться им во всём? – Подумай хорошенько, дорогая, – предостерёг её Чжоу Хаожань. – Если ты сейчас признаешься, сделку, скорее всего, сорвут, и ты не пройдёшь проверку у родителей. Вдруг они в порыве гнева отрекутся от тебя? К тому же если твой брат узнает, что ты его так обманула, боюсь, его меркантильная девушка тут же от него уйдёт. – Тогда что нам делать? – в отчаянии спросила она. – Продолжать врать до бесконечности? Я уже не понимаю: даже если у меня есть парень, при чём тут личное счастье моего брата? – Ты смотришь на проблему слишком упрощённо, – заметил Чжоу Хаожань. – На самом деле связь здесь прямая. С того момента, как я переступил порог вашего дома, я понял: для твоего брата самое важное – какого статуса и достатка парня сумеешь найти ты. – Чжоу Хаожань, что ты имеешь в виду? – недоумённо переспросила девушка. – Моя мысль очевидна, – пояснил он. – Девушка твоего брата – натура меркантильная. Есть деньги – она выйдет замуж, нет – найдёт другого. А чтобы твой брат смог жениться, ему придётся выложить колоссальный свадебный подарок. Не знаю точно, о какой сумме идёт речь, но она явно за гранью нашего воображения. Если я не смогу достать или хотя бы имитировать такие деньги, между ними всё будет кончено. – Если судить по твоим словам, кем они меня считают? – возмутилась Чэнь Сымин. – Инструментом для зарабатывания денег? Разве это называется выдавать дочь замуж? Это самая настоящая торговля людьми! – Именно поэтому у меня возник вопрос, – спокойно произнёс Хаожань. – Я всё время сомневаюсь, точно ли ты родная дочь своей матери? Со стороны кажется, что только твой брат в этом доме – любимый сын, а тебя будто подобрали на улице. – Что за глупости ты несёшь! – вспылила она. – В детстве мама действительно хорошо ко мне относилась. Просто когда я выросла, стала реже бывать дома, и наши отношения охладели. Наверное, они недовольны тем, что я до сих пор не вышла замуж. Разве это ненормально – когда родители недовольны поведением детей? Пожалуйста, не ставь под сомнение моё происхождение. Я родная! – Ну, не знаю, – задумчиво протянул он. – Мне кажется, ты ни капли не похожа на своих родителей ни внешне, ни по характеру. Но раз ты так уверенно утверждаешь, значит, так оно и есть. – Чжоу Хаожань, послушай меня внимательно, – строго сказала Чэнь Сымин. – Всё подобное можешь обсуждать только со мной, наедине. Но ни в коем случае не упоминай об этом при моих родителях. Их это может сильно разозлить. – Ладно-ладно, я же не ребёнок, чтобы не соображать, что когда и как говорить, – усмехнулся он. – Как я мог сказать им такое прямо в лицо? Так что, ты уже придумала, как нам выкрутиться из этой ситуации? – В крайнем случае я просто во всём признаюсь, – обречённо отозвалась девушка. – Я так устала от этой жизни, где каждый подозревает, что я наняла парня напрокат. – Думаю, в данной ситуации нам лучше действовать по обстоятельствам, – рассудительно заметил Чжоу Хаожань. – Раз ты меня «наняла», я обязан нести ответственность перед нанимателем. – А если в этот раз мама предъявит веские доказательства моего обмана? Что тогда? – Посмотрим, что это за улики, – уверенно ответил он. – Но не волнуйся: какие бы неопровержимые доказательства у них ни были, я найду способ их опровергнуть. Припарковав роскошный «Роллс-Ройс» у ворот жилого комплекса «Прибой», Чжоу Хаожань взял Чэнь Сымин за руку, и они вместе вошли в её родной дом. Как только дверь с лёгким скрипом открылась, Чэнь Фэйян, ждавший их, уставился на гостя тяжёлым взглядом и с явной неохотой впустил его внутрь. Зайдя в гостиную, Чэнь Сымин неожиданно обнаружила там Цзян Цайцай. Она знала, что эта особа близка с братом, и её внезапное появление могло означать лишь одно: они что-то затеяли. Сердце Чэнь Сымин болезненно сжалось от страха. Она подумала, что сегодняшний вечер окажется для неё непростым. – Мам, зачем ты так срочно вызвала меня домой? – попыталась она выяснить причину. – Раз позвала, значит, появились важные вопросы, требующие обсуждения, – сухо ответила Чжао Цинь. – Ты и Сяо Чжоу садитесь на те табуретки. На диване всем места не хватит. – Мам, посчитай сама: если мы с Сяо Чжоу примостимся на таких маленьких табуретках, а вы будете сидеть на диване и смотреть на нас свысока, не покажется ли это допросом в полицейском участке? – возмутилась дочь. Чэнь Фэйян, не вступая в споры, без обиняков заявил:– Сестра, имей в виду: то, что мы вообще позволили тебе сесть, – это уже проявление уважения. Если мы начнём рассказывать, что ты натворила за нашей спиной, ты не будешь знать, куда деваться от стыда. Хотя наша семья и не такая богатая, как некоторые, родители с детства вкладывали в нас одну истину: лгать нельзя ни при каких обстоятельствах. – Чэнь Фэйян, что ты имеешь в виду? – вспылила она. – Где и в чём я тебя обманула? – Ты сама не знаешь, обманула или нет? – с иронией парировал брат. Затем он вежливо помог Цзян Цайцай устроиться на диване, демонстрируя заботу. Чжоу Хаожань, окинув взглядом две жалкие табуретки, горько усмехнулся:– Пожалуй, я постою. Боюсь, если попытаюсь сесть на такую крошечную табуретку, я её просто сломаю. Чжао Цинь, прищурившись, уставилась на молодого человека:– Сяо Чжоу, подумай хорошенько. Твоё дело: хочешь – садись, хочешь – стой. Но знай, что сегодняшний разговор касается тебя напрямую. И вот что я хочу спросить, тётушка: какие у вас с Чэнь Сымин отношения? С чего всё началось? – Мы с Сяоминь встречаемся и любим друг друга, – спокойно ответил он. – Почему вы до сих пор сомневаетесь в моей искренности? – Мы вовсе не утверждаем, что ты не можешь быть подходящим парнем для Сяоминь, – уточнила мать. – Мы просто сомневаемся в том, как и при каких обстоятельствах вы познакомились. – Всё очень просто: мы познакомились в кафе, – кратко ответил Чжоу Хаожань. – В каком именно кафе? – с подозрением спросила Чжао Цинь. – В кафе «Изумрудная заря», что в Цзинхае. – Хм, я знаю это заведение, – медленно произнесла женщина. – Оно расположено в пяти километрах от нашего жилого комплекса. Интересно, как вы оба там оказались? – В канун Нового года я пил кофе в «Изумрудной заре», и вдруг туда зашла ваша дочь, – начал рассказывать Хаожань. – Она совершенно случайно села напротив меня, мы понравились друг другу с первого взгляда. Вот она и согласилась стать моей девушкой, а я – её парнем. Тогда же я пообещал поехать с ней домой на праздники, чтобы познакомиться с семьёй. Мы быстро нашли общий язык и влюбились. Вот как всё произошло. У вас есть возражения?

– К тому же ваша семья всё время меня обманывала, – с недовольством произнесла Цзян Цайцай. – Вчера вечером Чэнь Фэйян распинался о том, что его сестра нашла настоящего богача. По его словам, этот парень разъезжает на роскошном «Роллс-Ройсе», одет с ног до головы в брендовые вещи и способен выложить пять миллионов юаней в качестве свадебного подарка, лишь слегка шевельнув пальцем. Только из-за этих заманчивых перспектив я вообще согласилась развивать отношения с его сыном. Но если выяснится, что вы меня обманули, то, простите, я немедленно с ним расстанусь.

– Цайцай, милая, не волнуйся так, – мягко, но уверенно перебил её Чэнь Фэйян, стараясь загладить вину. – Мой зять определённо обладает такими возможностями, даже боольшими. Поверь, пять миллионов юаней для него – всё равно что волосок, выдернутый из поясницы: сущая мелочь, которой нам всем хватит, чтобы прожить остаток жизни в роскоши.

– Слышишь, Чэнь Фэйян, вот это уже твои слова, – прищурилась Цайцай, глядя на него с вызовом. – Мне, честно говоря, совершенно неважно, настоящий этот богач, которого нашла твоя сестра, или фальшивый надутый пузырь, но сумма свадебного подарка в пять миллионов юаней не должна уменьшиться ни на копейку. Ты меня понял?

– Цайцай, прошу тебя, не злись, – пробормотал тот, поспешно кивая. – Я искренне верю, что сестра нас не обманывает.

Чжао Цинь тем временем слушала этот разговор, и чем дольше размышляла, тем сильнее закипала в ней глухая злость. В конце концов, не выдержав, она сорвалась и снова набрала номер Чэнь Сымин.

– Паршивка, ты где болтаешься? – закричала она в трубку, как только та ответила. – Даю тебе десять минут, чтобы примчалась домой, иначе можешь больше сюда не возвращаться. Сдохни в канаве, мне всё равно!

– Мам, что ты такое говоришь? – недоумённо спросила девушка, вздрогнув от такого напора. – Чем я тебя так сильно обидела?

– Ты сама прекрасно знаешь, что натворила, дрянная девчонка! – отрезала мать. – Живо возвращайся!

Сбросив вызов, Чэнь Сымин почувствовала, как внутри всё кипит от досады. Она тяжело вздохнула и пробормотала:

– Что вообще происходит с мамой? Почему она так яростно требует, чтобы я немедленно вернулась? Чего она хочет добиться?

Чжоу Хаожань, уверенно ведя машину, решил поддержать девушку:

– Похоже, твои родители всё ещё сомневаются в моей личности и статусе. Наверняка кто-то из знакомых наговорил им лишнего или напустил туману, убедив, что я – дешёвый самозванец, которого ты наняла за шестьсот юаней в день.

– Ох, я так устала от этого постоянного вранья, – с горечью выдохнула Чэнь Сымин. – Может, нам стоит просто признаться им во всём?

– Подумай хорошенько, дорогая, – предостерёг её Чжоу Хаожань. – Если ты сейчас признаешься, сделку, скорее всего, сорвут, и ты не пройдёшь проверку у родителей. Вдруг они в порыве гнева отрекутся от тебя? К тому же если твой брат узнает, что ты его так обманула, боюсь, его меркантильная девушка тут же от него уйдёт.

– Тогда что нам делать? – в отчаянии спросила она. – Продолжать врать до бесконечности? Я уже не понимаю: даже если у меня есть парень, при чём тут личное счастье моего брата?

– Ты смотришь на проблему слишком упрощённо, – заметил Чжоу Хаожань. – На самом деле связь здесь прямая. С того момента, как я переступил порог вашего дома, я понял: для твоего брата самое важное – какого статуса и достатка парня сумеешь найти ты.

– Чжоу Хаожань, что ты имеешь в виду? – недоумённо переспросила девушка.

– Моя мысль очевидна, – пояснил он. – Девушка твоего брата – натура меркантильная. Есть деньги – она выйдет замуж, нет – найдёт другого. А чтобы твой брат смог жениться, ему придётся выложить колоссальный свадебный подарок. Не знаю точно, о какой сумме идёт речь, но она явно за гранью нашего воображения. Если я не смогу достать или хотя бы имитировать такие деньги, между ними всё будет кончено.

– Если судить по твоим словам, кем они меня считают? – возмутилась Чэнь Сымин. – Инструментом для зарабатывания денег? Разве это называется выдавать дочь замуж? Это самая настоящая торговля людьми!

– Именно поэтому у меня возник вопрос, – спокойно произнёс Хаожань. – Я всё время сомневаюсь, точно ли ты родная дочь своей матери? Со стороны кажется, что только твой брат в этом доме – любимый сын, а тебя будто подобрали на улице.

– Что за глупости ты несёшь! – вспылила она. – В детстве мама действительно хорошо ко мне относилась. Просто когда я выросла, стала реже бывать дома, и наши отношения охладели. Наверное, они недовольны тем, что я до сих пор не вышла замуж. Разве это ненормально – когда родители недовольны поведением детей? Пожалуйста, не ставь под сомнение моё происхождение. Я родная!

– Ну, не знаю, – задумчиво протянул он. – Мне кажется, ты ни капли не похожа на своих родителей ни внешне, ни по характеру. Но раз ты так уверенно утверждаешь, значит, так оно и есть.

– Чжоу Хаожань, послушай меня внимательно, – строго сказала Чэнь Сымин. – Всё подобное можешь обсуждать только со мной, наедине. Но ни в коем случае не упоминай об этом при моих родителях. Их это может сильно разозлить.

– Ладно-ладно, я же не ребёнок, чтобы не соображать, что когда и как говорить, – усмехнулся он. – Как я мог сказать им такое прямо в лицо? Так что, ты уже придумала, как нам выкрутиться из этой ситуации?

– В крайнем случае я просто во всём признаюсь, – обречённо отозвалась девушка. – Я так устала от этой жизни, где каждый подозревает, что я наняла парня напрокат.

– Думаю, в данной ситуации нам лучше действовать по обстоятельствам, – рассудительно заметил Чжоу Хаожань. – Раз ты меня «наняла», я обязан нести ответственность перед нанимателем.

– А если в этот раз мама предъявит веские доказательства моего обмана? Что тогда?

– Посмотрим, что это за улики, – уверенно ответил он. – Но не волнуйся: какие бы неопровержимые доказательства у них ни были, я найду способ их опровергнуть.

Припарковав роскошный «Роллс-Ройс» у ворот жилого комплекса «Прибой», Чжоу Хаожань взял Чэнь Сымин за руку, и они вместе вошли в её родной дом.

Как только дверь с лёгким скрипом открылась, Чэнь Фэйян, ждавший их, уставился на гостя тяжёлым взглядом и с явной неохотой впустил его внутрь.

Зайдя в гостиную, Чэнь Сымин неожиданно обнаружила там Цзян Цайцай. Она знала, что эта особа близка с братом, и её внезапное появление могло означать лишь одно: они что-то затеяли.

Сердце Чэнь Сымин болезненно сжалось от страха. Она подумала, что сегодняшний вечер окажется для неё непростым.

– Мам, зачем ты так срочно вызвала меня домой? – попыталась она выяснить причину.

– Раз позвала, значит, появились важные вопросы, требующие обсуждения, – сухо ответила Чжао Цинь. – Ты и Сяо Чжоу садитесь на те табуретки. На диване всем места не хватит.

– Мам, посчитай сама: если мы с Сяо Чжоу примостимся на таких маленьких табуретках, а вы будете сидеть на диване и смотреть на нас свысока, не покажется ли это допросом в полицейском участке? – возмутилась дочь.

Чэнь Фэйян, не вступая в споры, без обиняков заявил:

– Сестра, имей в виду: то, что мы вообще позволили тебе сесть, – это уже проявление уважения. Если мы начнём рассказывать, что ты натворила за нашей спиной, ты не будешь знать, куда деваться от стыда. Хотя наша семья и не такая богатая, как некоторые, родители с детства вкладывали в нас одну истину: лгать нельзя ни при каких обстоятельствах.

– Чэнь Фэйян, что ты имеешь в виду? – вспылила она. – Где и в чём я тебя обманула?

– Ты сама не знаешь, обманула или нет? – с иронией парировал брат.

Затем он вежливо помог Цзян Цайцай устроиться на диване, демонстрируя заботу.

Чжоу Хаожань, окинув взглядом две жалкие табуретки, горько усмехнулся:

– Пожалуй, я постою. Боюсь, если попытаюсь сесть на такую крошечную табуретку, я её просто сломаю.

Чжао Цинь, прищурившись, уставилась на молодого человека:

– Сяо Чжоу, подумай хорошенько. Твоё дело: хочешь – садись, хочешь – стой. Но знай, что сегодняшний разговор касается тебя напрямую. И вот что я хочу спросить, тётушка: какие у вас с Чэнь Сымин отношения? С чего всё началось?

– Мы с Сяоминь встречаемся и любим друг друга, – спокойно ответил он. – Почему вы до сих пор сомневаетесь в моей искренности?

– Мы вовсе не утверждаем, что ты не можешь быть подходящим парнем для Сяоминь, – уточнила мать. – Мы просто сомневаемся в том, как и при каких обстоятельствах вы познакомились.

– Всё очень просто: мы познакомились в кафе, – кратко ответил Чжоу Хаожань.

– В каком именно кафе? – с подозрением спросила Чжао Цинь.

– В кафе «Изумрудная заря», что в Цзинхае.

– Хм, я знаю это заведение, – медленно произнесла женщина. – Оно расположено в пяти километрах от нашего жилого комплекса. Интересно, как вы оба там оказались?

– В канун Нового года я пил кофе в «Изумрудной заре», и вдруг туда зашла ваша дочь, – начал рассказывать Хаожань. – Она совершенно случайно села напротив меня, мы понравились друг другу с первого взгляда. Вот она и согласилась стать моей девушкой, а я – её парнем. Тогда же я пообещал поехать с ней домой на праздники, чтобы познакомиться с семьёй. Мы быстро нашли общий язык и влюбились. Вот как всё произошло. У вас есть возражения?