Глава 122

– Мне совершенно плевать, сколько времени вы провели в очереди на предыдущих аттракционах, – с каменным лицом отрезала девушка. – Но сегодня на этот аттракцион вы обязаны встать в общую очередь, как и все остальные. – В моем понимании слова «очередь» вообще не существует, – парировала Тан Мусюэ, и в голосе её зазвучали надменные нотки. – Говорю вам в последний раз: если хотите нормально покататься и сохранить нервы, стойте смирно позади меня. А если планируете раздуть скандал, даже не мечтайте о «Снежном орле». Поверьте, в будущем «Счастливая долина» просто закроет перед вами двери. – Тан Мусюэ, как я могла быть настолько слепой и не заметить, какая ты на самом деле? – с искренним недоумением воскликнула собеседница. – В школьные годы ты казалась воплощением честности и порядочности, была вежлива с каждым встречным... Но я и подумать не могла, что спустя всего несколько лет после выпуска ты превратишься в такую заносчивую особу. – Ну и что с того, что я, по-твоему, неразумная? – Тан Мусюэ вызывающе вскинула подбородок. – У меня достаточно капитала, чтобы позволить себе быть такой. А у тебя он есть? Вот в чем вопрос. Если нет, закрой рот и стой здесь, послушно жди своей очереди, как полагается твоему сословию. – Ты смеешь заявлять, что у тебя есть некий капитал, позволяющий игнорировать правила? – девушка с усмешкой прищурилась. – И в чем же, скажите на милость, он заключается? В твоей внешности? Или, может, в этом нелепом наряде? – Послушай, как бы женщина ни наряжалась, – подала голос женщина из толпы, – у неё нет никакого права проходить на американские горки без очереди. Разве правила не едины для всех? – В ваших словах есть доля правды, – согласилась собеседница Тан Мусюэ, сложив руки на груди. – Но мне всё же любопытно: в чем же заключается твой магический «капитал»? – Мой капитал – это мой парень, – торжествующе объявила Тан Мусюэ, сияя от гордости. – Ты хоть представляешь, кто он и каких высот достиг? – Мне глубоко плевать, кем бы ни был твой парень, – резко оборвала девушка. – Сегодня, чтобы попасть на эти горки, ты обязана, как и любой другой посетитель, встать в очередь. Позади них толпа, больше не в силах сдерживать негодование, тоже начала возмущаться. – Послушайте, вы, двое! – крикнул один из туристов. – Вы правила вообще знаете или их напомнить? Все вокруг стоят в очереди, с какой стати вы решили, что можете так нагло влезать без очереди? – Именно! – подхватила другая женщина. – Мы стоим здесь уже почти два часа, изнываем от жары, и до сих пор не попали на аттракцион! А вы только что подошли и сразу хотите кататься? Это же вопиющая несправедливость! Пожалуйста, имейте совесть и пройдите в конец очереди! – Верно, живо в очередь! – заголосили вокруг. – Где сотрудники парка? Почему они до сих пор не вышли и не остановят этих наглецов? – требовательно вопрошали люди. Двое охранников, заметив назревающий хаос, уверенно подошли к возмущающейся толпе и строго произнесли:– Чего вы тут раскричались, как на базаре? Вы хоть понимаете, кто этот господин? – Мне плевать, кто он такой! – выкрикнул кто-то из толпы. – Хочешь кататься – стой в очереди, как все! – С глубоким уважением сообщаем, – голос охранников стал ещё официальнее, – что этот молодой человек – старший сын влиятельного главы корпорации «Море процветания», Хуан Эньси. В толпе на мгновение повисла тишина, сменившаяся сдавленными смешками. – Что? Имя-то какое забавное... Хуанмэньцзи? – хихикнул один из мужчин. – И правда, с каких это пор «курица по-хуанмэньски» стала такой важной персоной? – задорно подхватил другой. – Это та самая знаменитая курица, из которой повара выковыривают недоеденные предыдущими клиентами грибы, чтобы просто подать их в следующей порции? – раздался едкий голос из середины толпы. – Ой, ну и имечко, просто умора! – хохотали люди. – Он что, буквально сын этой жареной курицы? – Я сегодня в обед ел это блюдо, и меня чуть не стошнило, – с брезгливостью поделился один из посетителей. – Говорят, некоторые грибы там даже не моют, оставляя на них слюни предыдущих посетителей. Отвратительно! – Вы, чернь ничтожная, что тут развонялись?! – взревели охранники. – Слушайте внимательно: он сын президента великой корпорации «Море процветания», Хуан Эньси, а не какая-то курица из меню! Если хоть кто-то из вас продолжит нести подобную чушь, мы лично вытащим его из очереди и выбьем все зубы! Охранники говорили настолько властно и угрожающе, что многие туристы, услышав упоминание этого имени, мгновенно притихли. Каждый в округе знал о колоссальном могуществе и влиянии корпорации «Море процветания». – Корпорация «Море процветания» в Цзинхае – это огромная публичная компания с активами более трёх миллиардов, – зашептались в толпе. – У этого гигантского холдинга множество филиалов, а сфера деятельности невероятно широка: они производят всё, от крошечных винтиков до современных цветных телевизоров, холодильников и стиральных машин. К тому же многие из нас работают в «Море процветания», кто же не побоится вступить с ними в конфликт? – Он и впрямь старший сын из «Моря процветания»? – с сомнением прошептала женщина. – Кажется, это действительно Хуан Эньси, – подтвердил сосед. – У них же наверняка куплена VIP-карта высшего уровня, с которой можно кататься на всех аттракционах без очереди, – догадался кто-то. – Похоже, мы тут зря лезем не в своё дело и пытаемся спорить с теми, кому закон не писан. – Даже если у них есть VIP-карта, они всё равно не должны были вставать в нашу общую очередь, верно? – недовольно пробормотал один из мужчин. – Почему сотрудники просто не провели их с отдельной стороны? – Вот именно, я тоже этого не понимаю, – согласились остальные. Тан Мусюэ, наблюдавшая за всей этой сценой, посмотрела на мужчину рядом с Чэнь Сымин с откровенно презрительной усмешкой и с вызовом спросила:– И это твой парень? – Тебе-то какое до этого дело? – холодно ответила Чэнь Сымин. – Действительно, никакого, – легкомысленно протянула Тан Мусюэ. – Просто твой парень выглядит довольно симпатично. Интересно, где он работает? В каком благородном заведении? – Мой парень работает в небольшой компании, – спокойно ответила та. – Ого, в небольшой компании? – глаза Тан Мусюэ расширились от притворного удивления. – И насколько же она маленькая? Такая же крошечная, как кунжутное зернышко? В такой конторе, небось, и пяти тысяч юаней в месяц не заработать? Если человек не способен прокормить себя даже на эту сумму, не считаешь ли ты его никчемным отбросом? – Тан Мусюэ, с тебя хватит! – не выдержала Чэнь Сымин. – Какое тебе дело до того, отброс мой парень или нет? – Ой, я всего лишь назвала твоего парня отбросом, и ты сразу так расстроилась? – Тан Мусюэ ехидно прыснула. – Даже если расстроилась, тебе придется смириться и слушать, потому что это факт. Посмотри лучше на моего парня: он водит меня по всей «Счастливой долине», и нам не нужно стоять в очереди ни на один аттракцион. С самого утра мы уже успели покататься на тридцати с лишним горках, и хоть раз за всё время стояли в очереди? Всего один! Спроси у этих туристов, посмеют ли они заставить нас ждать? Посмеют ли сотрудники «Счастливой долины» требовать от нас терпения? С VIP-картой высшего уровня моего парня здесь вообще никто не посмеет его остановить. Она сделала паузу, наслаждаясь завистью окружающих, и добавила:– Чтобы вы понимали, насколько ценна эта VIP-карта, скажу прямо: мой парень купил её за десять миллионов. И отдать десять миллионов за такую привилегию – невероятно выгодно, ведь можно бесконечно кататься на всех аттракционах «Счастливой долины» без очередей. Твой парень так может? Он водит тебя по парку целый день, а вы даже пяти аттракционов не успели обойти, верно? Ведь на каждом развлечении очередь минимум на час! Выйти замуж за такого неудачника... Боже, я тебя искренне презираю. Была главной школьной красавицей, а в итоге оказалась намного хуже меня. Как вспомню об этом, так смеяться хочется. – Это всего лишь аттракционы, обычные пустяки, – спокойно ответила Чэнь Сымин. – Нам с парнем просто нравится вместе стоять в очереди и общаться, пока ждём. У тебя есть какие-то возражения против этого? – Ого, у тебя теперь такие изысканные вкусы – ты вдруг полюбила стоять в очередях! – засмеялась Тан Мусюэ. – Не пытайся выставить свою безысходность чем-то благородным. Если сейчас кто-то из сотрудников крикнет, что есть аттракцион без очереди, вы, небось, сломя голову туда помчитесь, забыв о своих «принципах». Слушай, скажи своему парню: если он вдруг захочет сменить место жительства или работы, мой парень может устроить его охранником, даже капитаном охраны. Зарплата там вполне высокая, да и будет он маленьким начальником. Расскажешь друзьям и родственникам – сплошной почёт и уважение. Подумай об этом. – Хм, – задумчиво произнесла Чэнь Сымин. – Думаешь, за жалкие десять тысяч юаней я позволю своему парню бросить его нынешнюю работу? Боюсь, что... – Я же говорю, его зарплата всего пять тысяч, и он продолжает сидеть в своей жалкой маленькой компании, – перебила её Тан Мусюэ с наигранным сочувствием. – Он что, успел на неё подсесть или просто боится чего-то большего? – Тан Мусюэ, прекрати уже хвастаться своим парнем, – устало выдохнула Чэнь Сымин. – Я знаю, что ты нашла себе зажиточного кавалера, этого вполне достаточно, верно? – Ой, а мне нравится твой тон! – Тан Мусюэ буквально светилась от счастья. – В школе я всегда была хуже тебя, выглядела не так эффектно... Все парни крутились только вокруг тебя, ловили каждое твоё слово, а когда говорила я – никто даже ухом не вёл. Я всерьёз думала, что всю жизнь буду хуже тебя во всём. Но кто бы мог подумать, что мой парень окажется несравнимо лучше твоего? Я сейчас бесконечно довольна своей жизнью. Внезапно в этот поток слов вмешался глубокий и спокойный голос Чжоу Хаожаня:– Мне совершенно всё равно, какая VIP-карта имеется у твоего парня, – холодно произнёс он, глядя на Тан Мусюэ. – Сегодня он встанет в общую очередь. – Ты что, совсем больной? – вскрикнула Тан Мусюэ, теряя самообладание. – У тебя самого есть VIP-карта высшего уровня? Если нет, лучше закрой рот и больше не открывай!

– Мне совершенно плевать, сколько времени вы провели в очереди на предыдущих аттракционах, – с каменным лицом отрезала девушка. – Но сегодня на этот аттракцион вы обязаны встать в общую очередь, как и все остальные.

– В моем понимании слова «очередь» вообще не существует, – парировала Тан Мусюэ, и в голосе её зазвучали надменные нотки. – Говорю вам в последний раз: если хотите нормально покататься и сохранить нервы, стойте смирно позади меня. А если планируете раздуть скандал, даже не мечтайте о «Снежном орле». Поверьте, в будущем «Счастливая долина» просто закроет перед вами двери.

– Тан Мусюэ, как я могла быть настолько слепой и не заметить, какая ты на самом деле? – с искренним недоумением воскликнула собеседница. – В школьные годы ты казалась воплощением честности и порядочности, была вежлива с каждым встречным... Но я и подумать не могла, что спустя всего несколько лет после выпуска ты превратишься в такую заносчивую особу.

– Ну и что с того, что я, по-твоему, неразумная? – Тан Мусюэ вызывающе вскинула подбородок. – У меня достаточно капитала, чтобы позволить себе быть такой. А у тебя он есть? Вот в чем вопрос. Если нет, закрой рот и стой здесь, послушно жди своей очереди, как полагается твоему сословию.

– Ты смеешь заявлять, что у тебя есть некий капитал, позволяющий игнорировать правила? – девушка с усмешкой прищурилась. – И в чем же, скажите на милость, он заключается? В твоей внешности? Или, может, в этом нелепом наряде?

– Послушай, как бы женщина ни наряжалась, – подала голос женщина из толпы, – у неё нет никакого права проходить на американские горки без очереди. Разве правила не едины для всех?

– В ваших словах есть доля правды, – согласилась собеседница Тан Мусюэ, сложив руки на груди. – Но мне всё же любопытно: в чем же заключается твой магический «капитал»?

– Мой капитал – это мой парень, – торжествующе объявила Тан Мусюэ, сияя от гордости. – Ты хоть представляешь, кто он и каких высот достиг?

– Мне глубоко плевать, кем бы ни был твой парень, – резко оборвала девушка. – Сегодня, чтобы попасть на эти горки, ты обязана, как и любой другой посетитель, встать в очередь.

Позади них толпа, больше не в силах сдерживать негодование, тоже начала возмущаться.

– Послушайте, вы, двое! – крикнул один из туристов. – Вы правила вообще знаете или их напомнить? Все вокруг стоят в очереди, с какой стати вы решили, что можете так нагло влезать без очереди?

– Именно! – подхватила другая женщина. – Мы стоим здесь уже почти два часа, изнываем от жары, и до сих пор не попали на аттракцион! А вы только что подошли и сразу хотите кататься? Это же вопиющая несправедливость! Пожалуйста, имейте совесть и пройдите в конец очереди!

– Верно, живо в очередь! – заголосили вокруг.

– Где сотрудники парка? Почему они до сих пор не вышли и не остановят этих наглецов? – требовательно вопрошали люди.

Двое охранников, заметив назревающий хаос, уверенно подошли к возмущающейся толпе и строго произнесли:

– Чего вы тут раскричались, как на базаре? Вы хоть понимаете, кто этот господин?

– Мне плевать, кто он такой! – выкрикнул кто-то из толпы. – Хочешь кататься – стой в очереди, как все!

– С глубоким уважением сообщаем, – голос охранников стал ещё официальнее, – что этот молодой человек – старший сын влиятельного главы корпорации «Море процветания», Хуан Эньси.

В толпе на мгновение повисла тишина, сменившаяся сдавленными смешками.

– Что? Имя-то какое забавное... Хуанмэньцзи? – хихикнул один из мужчин.

– И правда, с каких это пор «курица по-хуанмэньски» стала такой важной персоной? – задорно подхватил другой.

– Это та самая знаменитая курица, из которой повара выковыривают недоеденные предыдущими клиентами грибы, чтобы просто подать их в следующей порции? – раздался едкий голос из середины толпы.

– Ой, ну и имечко, просто умора! – хохотали люди. – Он что, буквально сын этой жареной курицы?

– Я сегодня в обед ел это блюдо, и меня чуть не стошнило, – с брезгливостью поделился один из посетителей. – Говорят, некоторые грибы там даже не моют, оставляя на них слюни предыдущих посетителей. Отвратительно!

– Вы, чернь ничтожная, что тут развонялись?! – взревели охранники. – Слушайте внимательно: он сын президента великой корпорации «Море процветания», Хуан Эньси, а не какая-то курица из меню! Если хоть кто-то из вас продолжит нести подобную чушь, мы лично вытащим его из очереди и выбьем все зубы!

Охранники говорили настолько властно и угрожающе, что многие туристы, услышав упоминание этого имени, мгновенно притихли. Каждый в округе знал о колоссальном могуществе и влиянии корпорации «Море процветания».

– Корпорация «Море процветания» в Цзинхае – это огромная публичная компания с активами более трёх миллиардов, – зашептались в толпе. – У этого гигантского холдинга множество филиалов, а сфера деятельности невероятно широка: они производят всё, от крошечных винтиков до современных цветных телевизоров, холодильников и стиральных машин. К тому же многие из нас работают в «Море процветания», кто же не побоится вступить с ними в конфликт?

– Он и впрямь старший сын из «Моря процветания»? – с сомнением прошептала женщина.

– Кажется, это действительно Хуан Эньси, – подтвердил сосед.

– У них же наверняка куплена VIP-карта высшего уровня, с которой можно кататься на всех аттракционах без очереди, – догадался кто-то. – Похоже, мы тут зря лезем не в своё дело и пытаемся спорить с теми, кому закон не писан.

– Даже если у них есть VIP-карта, они всё равно не должны были вставать в нашу общую очередь, верно? – недовольно пробормотал один из мужчин. – Почему сотрудники просто не провели их с отдельной стороны?

– Вот именно, я тоже этого не понимаю, – согласились остальные.

Тан Мусюэ, наблюдавшая за всей этой сценой, посмотрела на мужчину рядом с Чэнь Сымин с откровенно презрительной усмешкой и с вызовом спросила:

– И это твой парень?

– Тебе-то какое до этого дело? – холодно ответила Чэнь Сымин.

– Действительно, никакого, – легкомысленно протянула Тан Мусюэ. – Просто твой парень выглядит довольно симпатично. Интересно, где он работает? В каком благородном заведении?

– Мой парень работает в небольшой компании, – спокойно ответила та.

– Ого, в небольшой компании? – глаза Тан Мусюэ расширились от притворного удивления. – И насколько же она маленькая? Такая же крошечная, как кунжутное зернышко? В такой конторе, небось, и пяти тысяч юаней в месяц не заработать? Если человек не способен прокормить себя даже на эту сумму, не считаешь ли ты его никчемным отбросом?

– Тан Мусюэ, с тебя хватит! – не выдержала Чэнь Сымин. – Какое тебе дело до того, отброс мой парень или нет?

– Ой, я всего лишь назвала твоего парня отбросом, и ты сразу так расстроилась? – Тан Мусюэ ехидно прыснула. – Даже если расстроилась, тебе придется смириться и слушать, потому что это факт. Посмотри лучше на моего парня: он водит меня по всей «Счастливой долине», и нам не нужно стоять в очереди ни на один аттракцион. С самого утра мы уже успели покататься на тридцати с лишним горках, и хоть раз за всё время стояли в очереди? Всего один! Спроси у этих туристов, посмеют ли они заставить нас ждать? Посмеют ли сотрудники «Счастливой долины» требовать от нас терпения? С VIP-картой высшего уровня моего парня здесь вообще никто не посмеет его остановить.

Она сделала паузу, наслаждаясь завистью окружающих, и добавила:

– Чтобы вы понимали, насколько ценна эта VIP-карта, скажу прямо: мой парень купил её за десять миллионов. И отдать десять миллионов за такую привилегию – невероятно выгодно, ведь можно бесконечно кататься на всех аттракционах «Счастливой долины» без очередей. Твой парень так может? Он водит тебя по парку целый день, а вы даже пяти аттракционов не успели обойти, верно? Ведь на каждом развлечении очередь минимум на час! Выйти замуж за такого неудачника... Боже, я тебя искренне презираю. Была главной школьной красавицей, а в итоге оказалась намного хуже меня. Как вспомню об этом, так смеяться хочется.

– Это всего лишь аттракционы, обычные пустяки, – спокойно ответила Чэнь Сымин. – Нам с парнем просто нравится вместе стоять в очереди и общаться, пока ждём. У тебя есть какие-то возражения против этого?

– Ого, у тебя теперь такие изысканные вкусы – ты вдруг полюбила стоять в очередях! – засмеялась Тан Мусюэ. – Не пытайся выставить свою безысходность чем-то благородным. Если сейчас кто-то из сотрудников крикнет, что есть аттракцион без очереди, вы, небось, сломя голову туда помчитесь, забыв о своих «принципах». Слушай, скажи своему парню: если он вдруг захочет сменить место жительства или работы, мой парень может устроить его охранником, даже капитаном охраны. Зарплата там вполне высокая, да и будет он маленьким начальником. Расскажешь друзьям и родственникам – сплошной почёт и уважение. Подумай об этом.

– Хм, – задумчиво произнесла Чэнь Сымин. – Думаешь, за жалкие десять тысяч юаней я позволю своему парню бросить его нынешнюю работу? Боюсь, что...

– Я же говорю, его зарплата всего пять тысяч, и он продолжает сидеть в своей жалкой маленькой компании, – перебила её Тан Мусюэ с наигранным сочувствием. – Он что, успел на неё подсесть или просто боится чего-то большего?

– Тан Мусюэ, прекрати уже хвастаться своим парнем, – устало выдохнула Чэнь Сымин. – Я знаю, что ты нашла себе зажиточного кавалера, этого вполне достаточно, верно?

– Ой, а мне нравится твой тон! – Тан Мусюэ буквально светилась от счастья. – В школе я всегда была хуже тебя, выглядела не так эффектно... Все парни крутились только вокруг тебя, ловили каждое твоё слово, а когда говорила я – никто даже ухом не вёл. Я всерьёз думала, что всю жизнь буду хуже тебя во всём. Но кто бы мог подумать, что мой парень окажется несравнимо лучше твоего? Я сейчас бесконечно довольна своей жизнью.

Внезапно в этот поток слов вмешался глубокий и спокойный голос Чжоу Хаожаня:

– Мне совершенно всё равно, какая VIP-карта имеется у твоего парня, – холодно произнёс он, глядя на Тан Мусюэ. – Сегодня он встанет в общую очередь.

– Ты что, совсем больной? – вскрикнула Тан Мусюэ, теряя самообладание. – У тебя самого есть VIP-карта высшего уровня? Если нет, лучше закрой рот и больше не открывай!