Глава 106

? Двое охранников с жестокостью прижали женщину к полу, вдавливая её в холодную поверхность, и принялись методично бить по лицу. Удары были настолько сильными, что по губам и подбородку тут же потекла кровь, а дорогая одежда оказалась безжалостно разорвана в клочья. Цинь Цзюнь, увидев это, громко рявкнул, стараясь перекричать шум:– Прекратить! Немедленно остановитесь! Что вы, бесстыдники, творите?! Цинь Цзюнь занимал пост капитана охраны, и его голос в этом заведении имел вес. По крайней мере, четверо охранников-палачей не посмели ослушаться и замерли. Однако они всё ещё крепко сжимали ткань одежды женщины, удерживая её в унизительном положении и ожидая дальнейших распоряжений от Су Сюаньана. – Мерзавцы, кто из вас позволил себе распускать руки в присутствии руководства? – негодовал капитан, обращаясь к подчинённым. Но вопреки властному тону Цинь Цзюня, четверо охранников и три полнотелые женщины-сплетницы решили проявить упрямство и продолжили яростно рвать одежду жертвы. Ослеплённый праведным гневом, Цинь Цзюнь рванулся вперёд и одним точным ударом сбил с ног одну из женщин с вызывающе ярко-красными волосами. Затем он с силой пнул двух других, так что те с грохотом покатились по полированному полу. Четверых охранников, участвовавших в избиении, капитан грубо схватил за воротники и отвесил каждому по несколько тяжёлых пощёчин, от которых их головы мотало из стороны в сторону. Одичавшие сотрудники было хотели дать сдачи, но, обернувшись, заметили, что за спиной капитана уже замер другой отряд – десяток суровых охранников с резиновыми дубинками наготове. Сопротивляться было бы безумием. Только один из нападавших попытался огрызнуться, но тут же получил сокрушительный удар, сломавший ему правую руку с влажным хрустом. Бедняга рухнул на пол, корчась и истошно крича от нестерпимой боли. Поспешив к пострадавшей, Цинь Цзюнь помог Чэнь Сымин подняться и бережно накинул на её дрожащие плечи пуховик. Опустив голову в знак извинения, он тихо и искренне произнёс:– Простите меня. Это произошло из-за нашей халатности. Вы сильно пострадали... Чэнь Сымин смотрела на него широко открытыми глазами; она была напугана и подавлена, словно затравленный кролик. Рядом с ней стояла Сюэ Юйчжу, тоже подвергшаяся избиению: лицо девушки покрывали багровые синяки, волосы растрёпаны, а из повреждённого пуховика летели хлопья пуха. Один из охранников осторожно подвёл её к Чэнь Сымин. Сюэ Юйчжу, забыв о собственных травмах, с тревогой воскликнула:– Сяоминь, господи, ты как? Они тебя сильно ранили? Родная моя, дай посмотрю, где болит? Лишь теперь Чэнь Сымин заметила, что правую ладонь Сюэ Юйчжу кто-то с ожесточением растоптал, оставив грязные кровавые следы. Лицо подруги опухло от пощёчин, а одежда превратилась в жалкие лохмотья. С горечью девушка прошептала:– Зачем ты была такой глупой? Сюэ Юйчжу, зачем?! Ведь это тебя совершенно не касалось. Почему ты просто не ушла, когда увидела, что начинается? – Мы же лучшие подруги, – нежно и решительно ответила та. – Как я могла бросить тебя и уйти, когда ты оказалась в беде? Юнь Фэйхэ, заметно прихрамывая и опираясь на стену, подошёл к Чэнь Сымин и, покорно опустив голову, виновато произнёс:– Сяоминь, это я во всём виноват... Я ничтожество, раз не смог вас защитить. – Не говори так, ты сделал всё, что было в твоих силах, – мягко успокоила его девушка. – Двумя кулаками против такой толпы не попрёшь, и ты сам серьёзно пострадал. – Сяоминь, я так рад, что ты находишь в себе силы говорить так по-доброму, – с надеждой отозвался парень. – Но не волнуйся. Клянусь, как только здесь появится твой парень, ни один из этих подонков легко не отделается. Их ждёт суровая расплата. – Ты про него? – грустно усмехнулась девушка. – Он всего лишь обычный программист в корпорации «Божественный дракон»... Что он может сделать против таких людей? Тем временем сторона Ян Цайюнь закончила перегруппировку. Су Сюаньан по-прежнему стоял рядом с ней, словно верный пёс, и, вперив уничтожающий взгляд в Цинь Цзюня, вызывающе произнёс:– Чэнь Цзюнь, ты что, страх потерял? Неужели не видишь, кто перед тобой? Ты посмел приказать своим людям сломать руку моему охраннику! Тебе жить надоело? – Су Сюаньан, – процедил капитан сквозь зубы, – а ты вообще кто такой, чтобы так разговаривать со мной? – Кто я такой?! – почти закричал тот. – Ты всерьёз спрашиваешь, кто я такой? Я – заместитель генерального директора Гранд-отеля «Могучий лев»! А ты, жалкий пёс, всего лишь капитан охраны! Как ты смеешь так разговаривать с руководством? Ты, капитан охраны, решил, что больше не хочешь здесь работать? Хочешь оказаться на улице? – Ой, да кто не знает, так подумает, что ты тут сам генеральный директор! – с сарказмом парировал Цинь Цзюнь. – Всего лишь мелкий заместитель, а уже возомнил о себе столько, что начал указывать всем, что делать? Ты на себя давно смотрел, ничтожество? В Гранд-отеле «Могучий лев», кроме тех четверых подонков, что с тобой якшаются, кем ты вообще командуешь? Да тебя никто в грош не ставит! – Цинь Цзюнь! – в ярости взвился Су Сюаньан. – Как у тебя хватает наглости так со мной разговаривать? Я тебе обещаю: я добьюсь того, что господин Тан вышвырнет тебя на улицу с позором! – Су Сюаньан, скажу прямо: сегодня ты наворотил таких дел, что мосты сожжены. Хочешь, чтобы господин Тан меня уволил? – капитан холодно прищурился. – А ты даже не догадываешься, по чьему личному приказу я здесь распоряжаюсь. – Неужели господин Тан велел тебе вмешаться в мои дела? – с недоверием уточнил тот. – Господин Тан – единственный настоящий генеральный директор Гранд-отеля «Могучий лев», а ты, мелкий заместитель, слишком много на себя берёшь. Раньше мы снисходительно закрывали глаза на твои замашки, потому что ты не совершал серьёзных ошибок, но сегодня ты перешёл все границы. Одного этого поступка достаточно, чтобы господин Тан вышвырнул тебя из отеля навсегда. – Ха-ха-ха! – Су Сюаньан разразился издевательским смехом. – Ой, надо же! Мелкий капитан охраны вдруг решил поучать меня и смеет тыкать в меня пальцем? Крылья отрастил? Слушай внимательно: ты хоть понимаешь, кого сегодня решил обидеть? Это Ян Цайюнь, младшая сестра самого президента корпорации «Фудин»! Даже если я лишусь должности заместителя, я с лёгкостью устроюсь генеральным директором в «Фудин Хайдилау», где зарплата в разы выше. Думаешь, я тебя, ничтожного охранника, боюсь? – Ты, продажный флюгер! – в гневе выкрикнул Цинь Цзюнь. – Господин Чжоу всегда был к тебе добр, а ты в ответ позволяешь так жестоко обращаться с его девушкой. Похоже, тебе и правда жить надоело, раз ты решил предать того, кто тебя поддерживал. Ян Цайюнь, преисполненная самоуверенности, властно заявила:– Господин Су, зачем вы волнуетесь из-за этих мелких сошек? Жалкое зрелище. Я уже позвонила брату. Как только всё закончится, я попрошу его устроить вас генеральным директором в «Фудин Хайдилау». Зачем вам здесь протирать штаны, будучи всего лишь заместителем, и терпеть унижения от охраны? – Госпожа Ян абсолютно права, – льстиво засуетился Су Сюаньан. – Сегодня вечером я во что бы то ни стало дам вам выместить всю злость: мы схватим эту наглую любовницу и на глазах у всех сорвём с неё одежду! – Хорошо, на вас рассчитываю, – сухо отрезала женщина. Ян Цайюнь, тяжело придерживая огромный живот, вразвалку и с высокомерно поднятым подбородком подошла к Цинь Цзюню. Глядя на него сверху вниз, она с презрением произнесла:– Ты, капитан охраны, возомнил о себе невесть что? Помни своё место. Ты всего лишь главная цепная собака Гранд-отеля «Могучий лев», не более. Может, ты и не слышал моего имени, но имя моего брата тебе точно известно. Мой брат – Ян Вэйчэн, президент корпорации «Фудин» в Цзинхае. Я его любимая младшая сестра. Сейчас мы ловим позорную любовницу, и в наших телефонах есть неопровержимые доказательства её измены. Если только посмеешь нам помешать, поверь: когда приедет брат, он лично выбьет тебе все зубы! Цинь Цзюнь внезапно почувствовал, как холодный пот выступил на лбу.– Что... что вы сказали? Вы – сестра господина Яна?! – Именно так, я сестра господина Яна. И даже если предположить, что я сегодня неправа (хотя это невозможно), – кто посмеет мне помешать, тот в Цзинхае больше не жилец. Ты, мелкий капитан охраны, вообще смеешь здесь выступать? Слушай: даже если приедет ваш хвалёный господин Тан, ему самому придётся встать передо мной на колени, чтобы я удостоила его правом поговорить со мной! – Госпожа Ян, я уверен, здесь вышло недоразумение, – засуетился Цинь Цзюнь, теряя уверенность. – Давайте присядем и спокойно всё обсудим, может, удастся прийти к компромиссу... – Обсуждать?! Буду обсуждать с твоей сестрой, если она такая же дрянь! – вспылила женщина. – Я ни с кем из вас разговаривать не намерена. Кто посмеет встать на сторону этой девки или пойти против моего мужа, тот за это поплатится! Ян Цайюнь была невероятно вспыльчивой и высокомерной, что пугало многих присутствующих. Однако, поскольку она громко заявила о «законной поимке любовницы», а толпа в Цзинхае всегда любила скандалы, многие из окружающих молча встали на её сторону. Теперь Цинь Цзюнь растерялся и не знал, как поступить. Хотя Тан Юйтао действительно поручил ему навести порядок, дело внезапно коснулось сестры президента корпорации «Фудин», и вряд ли ситуация разрешится мирно. Даже если приедет сам Тан Юйтао, разговор обещал быть тяжёлым. – Госпожа Ян, если вы будете придерживаться такой бескомпромиссной позиции, боюсь, дело зайдёт в тупик, – попытался возразить он. – Что тут сложного, идиот? – отрезала она. – Сегодня я хочу публично опозорить её здесь, в холле, чтобы все узнали, какая она грязная дрянь. В этот драматический момент Чжоу Хаожань и Тан Юйтао наконец прибыли на место происшествия. Увидев, в каком ужасном состоянии оказались Чэнь Сымин, избитая Сюэ Юйчжу и остальные, Чжоу Хаожань почувствовал, как внутри него закипает холодная ярость. А Тан Юйтао, оценив обстановку, внезапно понял: сегодня вечером в Цзинхае небеса рухнут на землю. Кем бы ни был этот заносчивый человек, посмевший так жестоко избить девушку господина Чжоу, его ждала незавидная участь.

?

Двое охранников с жестокостью прижали женщину к полу, вдавливая её в холодную поверхность, и принялись методично бить по лицу. Удары были настолько сильными, что по губам и подбородку тут же потекла кровь, а дорогая одежда оказалась безжалостно разорвана в клочья.

Цинь Цзюнь, увидев это, громко рявкнул, стараясь перекричать шум:

– Прекратить! Немедленно остановитесь! Что вы, бесстыдники, творите?!

Цинь Цзюнь занимал пост капитана охраны, и его голос в этом заведении имел вес. По крайней мере, четверо охранников-палачей не посмели ослушаться и замерли. Однако они всё ещё крепко сжимали ткань одежды женщины, удерживая её в унизительном положении и ожидая дальнейших распоряжений от Су Сюаньана.

– Мерзавцы, кто из вас позволил себе распускать руки в присутствии руководства? – негодовал капитан, обращаясь к подчинённым.

Но вопреки властному тону Цинь Цзюня, четверо охранников и три полнотелые женщины-сплетницы решили проявить упрямство и продолжили яростно рвать одежду жертвы. Ослеплённый праведным гневом, Цинь Цзюнь рванулся вперёд и одним точным ударом сбил с ног одну из женщин с вызывающе ярко-красными волосами. Затем он с силой пнул двух других, так что те с грохотом покатились по полированному полу. Четверых охранников, участвовавших в избиении, капитан грубо схватил за воротники и отвесил каждому по несколько тяжёлых пощёчин, от которых их головы мотало из стороны в сторону.

Одичавшие сотрудники было хотели дать сдачи, но, обернувшись, заметили, что за спиной капитана уже замер другой отряд – десяток суровых охранников с резиновыми дубинками наготове. Сопротивляться было бы безумием. Только один из нападавших попытался огрызнуться, но тут же получил сокрушительный удар, сломавший ему правую руку с влажным хрустом. Бедняга рухнул на пол, корчась и истошно крича от нестерпимой боли.

Поспешив к пострадавшей, Цинь Цзюнь помог Чэнь Сымин подняться и бережно накинул на её дрожащие плечи пуховик. Опустив голову в знак извинения, он тихо и искренне произнёс:

– Простите меня. Это произошло из-за нашей халатности. Вы сильно пострадали...

Чэнь Сымин смотрела на него широко открытыми глазами; она была напугана и подавлена, словно затравленный кролик. Рядом с ней стояла Сюэ Юйчжу, тоже подвергшаяся избиению: лицо девушки покрывали багровые синяки, волосы растрёпаны, а из повреждённого пуховика летели хлопья пуха. Один из охранников осторожно подвёл её к Чэнь Сымин.

Сюэ Юйчжу, забыв о собственных травмах, с тревогой воскликнула:

– Сяоминь, господи, ты как? Они тебя сильно ранили? Родная моя, дай посмотрю, где болит?

Лишь теперь Чэнь Сымин заметила, что правую ладонь Сюэ Юйчжу кто-то с ожесточением растоптал, оставив грязные кровавые следы. Лицо подруги опухло от пощёчин, а одежда превратилась в жалкие лохмотья. С горечью девушка прошептала:

– Зачем ты была такой глупой? Сюэ Юйчжу, зачем?! Ведь это тебя совершенно не касалось. Почему ты просто не ушла, когда увидела, что начинается?

– Мы же лучшие подруги, – нежно и решительно ответила та. – Как я могла бросить тебя и уйти, когда ты оказалась в беде?

Юнь Фэйхэ, заметно прихрамывая и опираясь на стену, подошёл к Чэнь Сымин и, покорно опустив голову, виновато произнёс:

– Сяоминь, это я во всём виноват... Я ничтожество, раз не смог вас защитить.

– Не говори так, ты сделал всё, что было в твоих силах, – мягко успокоила его девушка. – Двумя кулаками против такой толпы не попрёшь, и ты сам серьёзно пострадал.

– Сяоминь, я так рад, что ты находишь в себе силы говорить так по-доброму, – с надеждой отозвался парень. – Но не волнуйся. Клянусь, как только здесь появится твой парень, ни один из этих подонков легко не отделается. Их ждёт суровая расплата.

– Ты про него? – грустно усмехнулась девушка. – Он всего лишь обычный программист в корпорации «Божественный дракон»... Что он может сделать против таких людей?

Тем временем сторона Ян Цайюнь закончила перегруппировку. Су Сюаньан по-прежнему стоял рядом с ней, словно верный пёс, и, вперив уничтожающий взгляд в Цинь Цзюня, вызывающе произнёс:

– Чэнь Цзюнь, ты что, страх потерял? Неужели не видишь, кто перед тобой? Ты посмел приказать своим людям сломать руку моему охраннику! Тебе жить надоело?

– Су Сюаньан, – процедил капитан сквозь зубы, – а ты вообще кто такой, чтобы так разговаривать со мной?

– Кто я такой?! – почти закричал тот. – Ты всерьёз спрашиваешь, кто я такой? Я – заместитель генерального директора Гранд-отеля «Могучий лев»! А ты, жалкий пёс, всего лишь капитан охраны! Как ты смеешь так разговаривать с руководством? Ты, капитан охраны, решил, что больше не хочешь здесь работать? Хочешь оказаться на улице?

– Ой, да кто не знает, так подумает, что ты тут сам генеральный директор! – с сарказмом парировал Цинь Цзюнь. – Всего лишь мелкий заместитель, а уже возомнил о себе столько, что начал указывать всем, что делать? Ты на себя давно смотрел, ничтожество? В Гранд-отеле «Могучий лев», кроме тех четверых подонков, что с тобой якшаются, кем ты вообще командуешь? Да тебя никто в грош не ставит!

– Цинь Цзюнь! – в ярости взвился Су Сюаньан. – Как у тебя хватает наглости так со мной разговаривать? Я тебе обещаю: я добьюсь того, что господин Тан вышвырнет тебя на улицу с позором!

– Су Сюаньан, скажу прямо: сегодня ты наворотил таких дел, что мосты сожжены. Хочешь, чтобы господин Тан меня уволил? – капитан холодно прищурился. – А ты даже не догадываешься, по чьему личному приказу я здесь распоряжаюсь.

– Неужели господин Тан велел тебе вмешаться в мои дела? – с недоверием уточнил тот.

– Господин Тан – единственный настоящий генеральный директор Гранд-отеля «Могучий лев», а ты, мелкий заместитель, слишком много на себя берёшь. Раньше мы снисходительно закрывали глаза на твои замашки, потому что ты не совершал серьёзных ошибок, но сегодня ты перешёл все границы. Одного этого поступка достаточно, чтобы господин Тан вышвырнул тебя из отеля навсегда.

– Ха-ха-ха! – Су Сюаньан разразился издевательским смехом. – Ой, надо же! Мелкий капитан охраны вдруг решил поучать меня и смеет тыкать в меня пальцем? Крылья отрастил? Слушай внимательно: ты хоть понимаешь, кого сегодня решил обидеть? Это Ян Цайюнь, младшая сестра самого президента корпорации «Фудин»! Даже если я лишусь должности заместителя, я с лёгкостью устроюсь генеральным директором в «Фудин Хайдилау», где зарплата в разы выше. Думаешь, я тебя, ничтожного охранника, боюсь?

– Ты, продажный флюгер! – в гневе выкрикнул Цинь Цзюнь. – Господин Чжоу всегда был к тебе добр, а ты в ответ позволяешь так жестоко обращаться с его девушкой. Похоже, тебе и правда жить надоело, раз ты решил предать того, кто тебя поддерживал.

Ян Цайюнь, преисполненная самоуверенности, властно заявила:

– Господин Су, зачем вы волнуетесь из-за этих мелких сошек? Жалкое зрелище. Я уже позвонила брату. Как только всё закончится, я попрошу его устроить вас генеральным директором в «Фудин Хайдилау». Зачем вам здесь протирать штаны, будучи всего лишь заместителем, и терпеть унижения от охраны?

– Госпожа Ян абсолютно права, – льстиво засуетился Су Сюаньан. – Сегодня вечером я во что бы то ни стало дам вам выместить всю злость: мы схватим эту наглую любовницу и на глазах у всех сорвём с неё одежду!

– Хорошо, на вас рассчитываю, – сухо отрезала женщина.

Ян Цайюнь, тяжело придерживая огромный живот, вразвалку и с высокомерно поднятым подбородком подошла к Цинь Цзюню. Глядя на него сверху вниз, она с презрением произнесла:

– Ты, капитан охраны, возомнил о себе невесть что? Помни своё место. Ты всего лишь главная цепная собака Гранд-отеля «Могучий лев», не более. Может, ты и не слышал моего имени, но имя моего брата тебе точно известно. Мой брат – Ян Вэйчэн, президент корпорации «Фудин» в Цзинхае. Я его любимая младшая сестра. Сейчас мы ловим позорную любовницу, и в наших телефонах есть неопровержимые доказательства её измены. Если только посмеешь нам помешать, поверь: когда приедет брат, он лично выбьет тебе все зубы!

Цинь Цзюнь внезапно почувствовал, как холодный пот выступил на лбу.

– Что... что вы сказали? Вы – сестра господина Яна?!

– Именно так, я сестра господина Яна. И даже если предположить, что я сегодня неправа (хотя это невозможно), – кто посмеет мне помешать, тот в Цзинхае больше не жилец. Ты, мелкий капитан охраны, вообще смеешь здесь выступать? Слушай: даже если приедет ваш хвалёный господин Тан, ему самому придётся встать передо мной на колени, чтобы я удостоила его правом поговорить со мной!

– Госпожа Ян, я уверен, здесь вышло недоразумение, – засуетился Цинь Цзюнь, теряя уверенность. – Давайте присядем и спокойно всё обсудим, может, удастся прийти к компромиссу...

– Обсуждать?! Буду обсуждать с твоей сестрой, если она такая же дрянь! – вспылила женщина. – Я ни с кем из вас разговаривать не намерена. Кто посмеет встать на сторону этой девки или пойти против моего мужа, тот за это поплатится!

Ян Цайюнь была невероятно вспыльчивой и высокомерной, что пугало многих присутствующих. Однако, поскольку она громко заявила о «законной поимке любовницы», а толпа в Цзинхае всегда любила скандалы, многие из окружающих молча встали на её сторону. Теперь Цинь Цзюнь растерялся и не знал, как поступить. Хотя Тан Юйтао действительно поручил ему навести порядок, дело внезапно коснулось сестры президента корпорации «Фудин», и вряд ли ситуация разрешится мирно. Даже если приедет сам Тан Юйтао, разговор обещал быть тяжёлым.

– Госпожа Ян, если вы будете придерживаться такой бескомпромиссной позиции, боюсь, дело зайдёт в тупик, – попытался возразить он.

– Что тут сложного, идиот? – отрезала она. – Сегодня я хочу публично опозорить её здесь, в холле, чтобы все узнали, какая она грязная дрянь.

В этот драматический момент Чжоу Хаожань и Тан Юйтао наконец прибыли на место происшествия. Увидев, в каком ужасном состоянии оказались Чэнь Сымин, избитая Сюэ Юйчжу и остальные, Чжоу Хаожань почувствовал, как внутри него закипает холодная ярость. А Тан Юйтао, оценив обстановку, внезапно понял: сегодня вечером в Цзинхае небеса рухнут на землю. Кем бы ни был этот заносчивый человек, посмевший так жестоко избить девушку господина Чжоу, его ждала незавидная участь.