Глава 47

Тан Ифань чувствовал, как в груди всё сжимается, а сердце обливается кровью от каждого произнесённого слова. Ну разве можно было завести такую жену? Умудриться потратить на один-единственный обед сумму, сопоставимую со стоимостью новенького «БМВ» за триста с лишним тысяч юаней, – это было за гранью понимания. Чэнь Синьцзе, напротив, с воодушевлением и искрящимися глазами произнёс:– Двоюродная сестра, ну вы и щедрая! Честное слово, мой двоюродный брат зарабатывает больше пятидесяти тысяч в месяц, так что для него подобные траты на обед – сущие пустяки, даже не стоит об этом думать. – Двоюродный брат, двоюродная сестра, – смущённо пробормотала Чэнь Сымин, – вы из-за нас в такие расходы вошли. – Ничего страшного, дорогая, это вовсе не проблема, – отозвалась та. – Главное, чтобы всем было вкусно и понравилось. Компания, с любопытством изучая меню первого класса, заказывала без раздумий только то, чего никогда раньше не пробовала, – самые изысканные и дорогие позиции. Когда подсчитали все тридцать пять заказанных блюд, общая сумма достигла четырёхсот тысяч. Разумеется, в счёт вошла и бутылка роскошного красного вина за пятьдесят тысяч, которую уверенно заказал Чжоу Хаожань. Официант, достав калькулятор и платежный терминал, чётко и профессионально произнёс:– Итого к оплате четыреста пять тысяч восемьсот юаней. Господин, вы будете платить картой или наличными? Лицо Чжан Яжун вмиг позеленело от неожиданности, но она всё же не осмелилась переспросить, надеясь на ошибку. – Разве... разве это не сорок с лишним тысяч? – запнулась она, но тут же взяла себя в руки. – Конечно, картой. Сначала подавайте все блюда, а после того как мы всё спокойно съедим, оплатим. – Вот именно! – с надрывом в голосе добавил кто-то из родственников. – Вы что, нас вообще за кого принимаете? Мой двоюродный брат невероятно богат, он уж точно не останется вам должен ни единого цента. Чжоу Хаожань, однако, спокойно посмотрел на собравшихся:– Это всё-таки четыреста тысяч – сумма приличная. Если после еды вдруг выяснится, что денег нет, платить придётся всем присутствующим без исключения, и никто отсюда не уйдёт. Охранники Гранд-отеля «Всеобщее процветание» – ребята серьёзные. Поэтому, если средств недостаточно, давайте прямо сейчас сменим меню на более скромное, чтобы в самом конце не возникло неловкой ситуации. Чжан Яжун от неожиданности вытаращила глаза, едва не закричав:– Чэнь Сымин, это и есть твой парень? Он вообще умеет нормально разговаривать? – с возмущением обратилась она к девушке. – Он что, всерьёз сомневается в том, что мой муж способен оплатить этот обед? – Двоюродная сестра, прошу тебя, не принимай это близко к сердцу, – мягко попытался успокоить её Чжоу Хаожань. – Мы просто предлагаем сначала договориться, чтобы потом не случилось недоразумений. В конце концов, четыреста тысяч – это всё-таки не маленькая сумма. Обед стоимостью свыше сорока тысяч и так создавал щекотливую ситуацию. Чжан Яжун с раздражением посмотрела на мужа и резко потребовала:– Где карта? Живо дай её мне! Тан Ифань чувствовал, как сердце разрывается от каждой потраченной монеты. Разве это можно было назвать обедом? По ощущениям, с него живьём сдирали кожу. По правде говоря, в самом начале можно было отлично и сытно поесть по меню третьего класса, сохранив лицо и достоинство, но из-за вмешательства Чжоу Хаожаня пришлось выложить лишние триста пятьдесят тысяч. Чем больше он обдумывал этот финансовый кошмар, тем сильнее закипал внутри, скрежеща зубами от глухой ненависти. Когда жена наконец оплатила счёт, все вокруг начали расхваливать Тан Ифаня, восхищаясь его состоятельностью. Однако на душе у него было так паршиво, словно он наелся дерьма. – Чжоу Хаожань, послушай, ты ведь всего лишь мелкий программист из какой-нибудь третьесортной конторки, – с презрением произнёс Тан Ифань. – Небось за всю жизнь ни разу не бывал в подобном элитном отеле. Сегодня я пригласил тебя и даже позволил заказать все любимые блюда вовсе не ради выгоды, а лишь в надежде, что ты будешь хорошо относиться к моей двоюродной сестре. – Не волнуйтесь, я и так не дам Сымин повода для грусти, когда она выйдет за меня замуж, – невозмутимо отозвался тот. – В подобных заведениях я бываю по сотне раз в год. Блюда, которые вы здесь считаете редкими деликатесами, для меня так же обыденны, как огурцы с баклажанами. Честно говоря, я ими уже сыт по горло. – Чжоу Хаожань, ты, наверное, не умрёшь, если наконец перестанешь так нагло хвастаться? – с насмешкой спросил Тан Ифань. – Раз уж ты заговорил в таком тоне, я действительно хочу спросить: в какой именно компании ты работаешь и сколько, по твоим словам, зарабатываешь в месяц? Чэнь Сымин, чувствуя назревающую бурю, не хотела раздувать скандал за столом:– Двоюродный брат, думаю, тебе всё же лучше этого не спрашивать. Он просто не хочет об этом говорить. – Не хочет или, может быть, просто не смеет? – воскликнул Тан Ифань. – Я сам работаю в корпорации «Божественный дракон», каких только высокопоставленных топ-менеджеров я там не видел! Стоит ему только назвать компанию, и я тут же скажу, кто её настоящий владелец. – Я работаю младшим программистом в корпорации «Божественный дракон», – спокойно ответил Чжоу Хаожань. – А ты сам знаешь, кто является президентом корпорации «Божественный дракон»? Тан Ифань на мгновение замер, а затем удивлённо произнёс:– Президент корпорации «Божественный дракон» – фигура крайне загадочная, до сих пор никто не знает, кто он на самом деле. Известно лишь, что его официальное английское имя – Питер. Но раз уж ты заявляешь, что работаешь там обычным программистом, я хочу спросить прямо: наши отделы расположены совсем недалеко друг от друга, так почему же я тебя никогда не видел? Ты действительно сотрудник корпорации «Божественный дракон»? – И как это может быть ложью? – удивился тот. – Ты что, хочешь взглянуть на мой пропуск? – Ты что, действительно носишь рабочий пропуск с собой в свободное время? – усмехнулся Тан Ифань. – Мы даже в выходные его в руки не берём. – Ничего не поделаешь, – пожал плечами Чжоу Хаожань. – Просто в последнее время слишком многие начали сомневаться в моей подлинности, поэтому приходится перестраховываться. Вот сегодня он и пригодился. – Ты хочешь сказать, что носишь этот кусок пластика только для того, чтобы защищаться от таких, как я? – в голосе Тан Ифаня прорезался сарказм. – Что ж, я с удовольствием посмотрю, настоящий ли он. Чжоу Хаожань, не колеблясь, вытащил пропуск и положил на стол. – Ты и правда его носишь? – с недоверием переспросил Тан Ифань. В этот момент Чэнь Цзюнь добавил:– Ифань, присмотрись внимательно, посмотри, настоящий ли у него пропуск или дешёвая подделка. Тан Ифань всмотрелся в документ и вдруг резко произнёс:– Так ты устроился на эту работу только вчера? – И что с того? Разве это запрещено? – спокойно ответил молодой человек. – Насколько мне известно, вчера отдел кадров вообще не работал, тем более что приём на новые должности был прекращён ещё до двадцатого числа прошлого месяца. Послушай, если уж решил заказать поддельные документы, в следующий раз найди тех мастеров, кто в этом действительно разбирается. Тан Ифань с презрением швырнул пропуск обратно на стол. – Самозванец! Как ты вообще смеешь называть себя сотрудником корпорации «Божественный дракон»? – почти прокричал он. – Ты хоть представляешь, какое суровое наказание грозит за мошенничество под видом сотрудника такой корпорации? Чжан Яжун, почувствовав превосходство, моментально воспряла духом:– Ой, Чжоу Хаожань, а выглядишь ты вроде прилично, а на деле оказался обыкновенным мошенником! Если бы ты притворялся программистом из третьесортной конторки, мой муж, возможно, и не заметил бы подмены, но ты решил прыгнуть выше головы и притвориться сотрудником корпорации «Божественный дракон» – вот тут-то и попался, глупец! Если сейчас же признаешься во всём и поживее уберёшься из этого кабинета, мы, возможно, не будем с тобой связываться. Но если продолжишь упрямиться, даже не смей винить моего мужа в жестокости. Если мы прямо сейчас доложим в отдел кадров корпорации «Божественный дракон», тебя мигом посадят в тюрьму. – Вот именно! – затараторила вторая женщина. – Как я сразу не поняла, что он дешёвый самозванец? Двоюродная сестра, он же нагло тебя обманул, поскорее расставайся с этим проходимцем! – Ой-ой-ой, а дорогая двоюродная сестра, – ехидно добавила собеседница, – неужели вчера вечером у вас с ним всё-таки всё было? Если так, то ты вполне можешь подать на него в суд за принуждение к близости, и его как минимум на три года закроют. – Три года – это минимум, – перебила её Чжан Яжун. – У корпорации «Божественный дракон» работает мощнейшая команда юристов, они запросто могут упрятать его за решётку на десять лет. Чжоу Хаожань, ты уйдёшь сам по-хорошему или мне всё-таки доложить в отдел кадров? Чэнь Сымин с тревогой смотрела на этих людей, которые сейчас казались ей стаей голодных волков, готовых разорвать её спутника:– Хватит нести чепуху! – твёрдо заявила она. – Мой парень – не самозванец, ещё вчера кто-то официально подтвердил этот факт в отделе кадров. Вам что, всё ещё нужны доказательства? – И кто же, по-твоему, вчера подтверждал это в отделе кадров? – с издёвкой спросил Тан Ифань. – Юэ Чжицзе, руководитель группы в корпорации «Божественный дракон», – спокойно ответила девушка. – Мелкий руководитель группы, чья зарплата даже до десяти тысяч юаней не дотягивает, – фыркнул Тан Ифань. – Что он вообще может подтвердить? Абсолютно ничего! Я лично знаком с менеджером отдела кадров, и все приёмы на работу в обязательном порядке должны быть одобрены именно им. Достаточно одного звонка – и вся правда моментально станет ясна. – Повторяю в последний раз: мой пропуск настоящий, – отчеканил Чжоу Хаожань. – Если ты продолжишь цепляться к своим сомнениям, последствия для тебя могут оказаться серьёзными. – Последствия будут серьёзными? – расхохотался Тан Ифань. – Раз уж ты сам это понимаешь, тогда проваливай отсюда ко всем чертям! Ха-ха-ха! Чэнь Сымин решительно встала и, крепко взяв Чжоу Хаожаня за руку, потянула его за собой:– Пойдём отсюда. Мне совершенно неважно, настоящий ты сотрудник или нет, я сама выбрала тебя и ничуть об этом не жалею. Этот сомнительный обед того не стоит. Чжоу Хаожань покорно позволил Чэнь Сымин увлечь себя прочь из кабинета. Однако в глубине души он вовсе не хотел уходить прямо сейчас. Чэнь Сымин была взволнована: ещё вчера вечером Чжоу Хаожань честно признался ей, что и автомобиль, и пропуск – лишь качественные подделки. Юэ Чжицзе, возможно, и не смог бы ничего проверить, но если Тан Ифань наберёт номер менеджера отдела кадров, весь обман выйдет наружу. Разве не настало время уходить? Но вдруг Чжао Цинь встала и уверенно положила руку на плечо Чжоу Хаожаня, остановив его. – Я верю в выбор своей дочери, она не ошиблась в этом человеке, – торжественно произнесла она. – Чжоу Хаожань никак не может быть самозванцем. Сегодня мы обязаны докопаться до истины, иначе ни у одного из нас больше не возникнет аппетита.

Тан Ифань чувствовал, как в груди всё сжимается, а сердце обливается кровью от каждого произнесённого слова. Ну разве можно было завести такую жену? Умудриться потратить на один-единственный обед сумму, сопоставимую со стоимостью новенького «БМВ» за триста с лишним тысяч юаней, – это было за гранью понимания.

Чэнь Синьцзе, напротив, с воодушевлением и искрящимися глазами произнёс:

– Двоюродная сестра, ну вы и щедрая! Честное слово, мой двоюродный брат зарабатывает больше пятидесяти тысяч в месяц, так что для него подобные траты на обед – сущие пустяки, даже не стоит об этом думать.

– Двоюродный брат, двоюродная сестра, – смущённо пробормотала Чэнь Сымин, – вы из-за нас в такие расходы вошли.

– Ничего страшного, дорогая, это вовсе не проблема, – отозвалась та. – Главное, чтобы всем было вкусно и понравилось.

Компания, с любопытством изучая меню первого класса, заказывала без раздумий только то, чего никогда раньше не пробовала, – самые изысканные и дорогие позиции. Когда подсчитали все тридцать пять заказанных блюд, общая сумма достигла четырёхсот тысяч. Разумеется, в счёт вошла и бутылка роскошного красного вина за пятьдесят тысяч, которую уверенно заказал Чжоу Хаожань.

Официант, достав калькулятор и платежный терминал, чётко и профессионально произнёс:

– Итого к оплате четыреста пять тысяч восемьсот юаней. Господин, вы будете платить картой или наличными?

Лицо Чжан Яжун вмиг позеленело от неожиданности, но она всё же не осмелилась переспросить, надеясь на ошибку.

– Разве... разве это не сорок с лишним тысяч? – запнулась она, но тут же взяла себя в руки. – Конечно, картой. Сначала подавайте все блюда, а после того как мы всё спокойно съедим, оплатим.

– Вот именно! – с надрывом в голосе добавил кто-то из родственников. – Вы что, нас вообще за кого принимаете? Мой двоюродный брат невероятно богат, он уж точно не останется вам должен ни единого цента.

Чжоу Хаожань, однако, спокойно посмотрел на собравшихся:

– Это всё-таки четыреста тысяч – сумма приличная. Если после еды вдруг выяснится, что денег нет, платить придётся всем присутствующим без исключения, и никто отсюда не уйдёт. Охранники Гранд-отеля «Всеобщее процветание» – ребята серьёзные. Поэтому, если средств недостаточно, давайте прямо сейчас сменим меню на более скромное, чтобы в самом конце не возникло неловкой ситуации.

Чжан Яжун от неожиданности вытаращила глаза, едва не закричав:

– Чэнь Сымин, это и есть твой парень? Он вообще умеет нормально разговаривать? – с возмущением обратилась она к девушке. – Он что, всерьёз сомневается в том, что мой муж способен оплатить этот обед?

– Двоюродная сестра, прошу тебя, не принимай это близко к сердцу, – мягко попытался успокоить её Чжоу Хаожань. – Мы просто предлагаем сначала договориться, чтобы потом не случилось недоразумений. В конце концов, четыреста тысяч – это всё-таки не маленькая сумма.

Обед стоимостью свыше сорока тысяч и так создавал щекотливую ситуацию. Чжан Яжун с раздражением посмотрела на мужа и резко потребовала:

– Где карта? Живо дай её мне!

Тан Ифань чувствовал, как сердце разрывается от каждой потраченной монеты. Разве это можно было назвать обедом? По ощущениям, с него живьём сдирали кожу. По правде говоря, в самом начале можно было отлично и сытно поесть по меню третьего класса, сохранив лицо и достоинство, но из-за вмешательства Чжоу Хаожаня пришлось выложить лишние триста пятьдесят тысяч. Чем больше он обдумывал этот финансовый кошмар, тем сильнее закипал внутри, скрежеща зубами от глухой ненависти.

Когда жена наконец оплатила счёт, все вокруг начали расхваливать Тан Ифаня, восхищаясь его состоятельностью. Однако на душе у него было так паршиво, словно он наелся дерьма.

– Чжоу Хаожань, послушай, ты ведь всего лишь мелкий программист из какой-нибудь третьесортной конторки, – с презрением произнёс Тан Ифань. – Небось за всю жизнь ни разу не бывал в подобном элитном отеле. Сегодня я пригласил тебя и даже позволил заказать все любимые блюда вовсе не ради выгоды, а лишь в надежде, что ты будешь хорошо относиться к моей двоюродной сестре.

– Не волнуйтесь, я и так не дам Сымин повода для грусти, когда она выйдет за меня замуж, – невозмутимо отозвался тот. – В подобных заведениях я бываю по сотне раз в год. Блюда, которые вы здесь считаете редкими деликатесами, для меня так же обыденны, как огурцы с баклажанами. Честно говоря, я ими уже сыт по горло.

– Чжоу Хаожань, ты, наверное, не умрёшь, если наконец перестанешь так нагло хвастаться? – с насмешкой спросил Тан Ифань. – Раз уж ты заговорил в таком тоне, я действительно хочу спросить: в какой именно компании ты работаешь и сколько, по твоим словам, зарабатываешь в месяц?

Чэнь Сымин, чувствуя назревающую бурю, не хотела раздувать скандал за столом:

– Двоюродный брат, думаю, тебе всё же лучше этого не спрашивать. Он просто не хочет об этом говорить.

– Не хочет или, может быть, просто не смеет? – воскликнул Тан Ифань. – Я сам работаю в корпорации «Божественный дракон», каких только высокопоставленных топ-менеджеров я там не видел! Стоит ему только назвать компанию, и я тут же скажу, кто её настоящий владелец.

– Я работаю младшим программистом в корпорации «Божественный дракон», – спокойно ответил Чжоу Хаожань. – А ты сам знаешь, кто является президентом корпорации «Божественный дракон»?

Тан Ифань на мгновение замер, а затем удивлённо произнёс:

– Президент корпорации «Божественный дракон» – фигура крайне загадочная, до сих пор никто не знает, кто он на самом деле. Известно лишь, что его официальное английское имя – Питер. Но раз уж ты заявляешь, что работаешь там обычным программистом, я хочу спросить прямо: наши отделы расположены совсем недалеко друг от друга, так почему же я тебя никогда не видел? Ты действительно сотрудник корпорации «Божественный дракон»?

– И как это может быть ложью? – удивился тот. – Ты что, хочешь взглянуть на мой пропуск?

– Ты что, действительно носишь рабочий пропуск с собой в свободное время? – усмехнулся Тан Ифань. – Мы даже в выходные его в руки не берём.

– Ничего не поделаешь, – пожал плечами Чжоу Хаожань. – Просто в последнее время слишком многие начали сомневаться в моей подлинности, поэтому приходится перестраховываться. Вот сегодня он и пригодился.

– Ты хочешь сказать, что носишь этот кусок пластика только для того, чтобы защищаться от таких, как я? – в голосе Тан Ифаня прорезался сарказм. – Что ж, я с удовольствием посмотрю, настоящий ли он.

Чжоу Хаожань, не колеблясь, вытащил пропуск и положил на стол.

– Ты и правда его носишь? – с недоверием переспросил Тан Ифань.

В этот момент Чэнь Цзюнь добавил:

– Ифань, присмотрись внимательно, посмотри, настоящий ли у него пропуск или дешёвая подделка.

Тан Ифань всмотрелся в документ и вдруг резко произнёс:

– Так ты устроился на эту работу только вчера?

– И что с того? Разве это запрещено? – спокойно ответил молодой человек.

– Насколько мне известно, вчера отдел кадров вообще не работал, тем более что приём на новые должности был прекращён ещё до двадцатого числа прошлого месяца. Послушай, если уж решил заказать поддельные документы, в следующий раз найди тех мастеров, кто в этом действительно разбирается.

Тан Ифань с презрением швырнул пропуск обратно на стол.

– Самозванец! Как ты вообще смеешь называть себя сотрудником корпорации «Божественный дракон»? – почти прокричал он. – Ты хоть представляешь, какое суровое наказание грозит за мошенничество под видом сотрудника такой корпорации?

Чжан Яжун, почувствовав превосходство, моментально воспряла духом:

– Ой, Чжоу Хаожань, а выглядишь ты вроде прилично, а на деле оказался обыкновенным мошенником! Если бы ты притворялся программистом из третьесортной конторки, мой муж, возможно, и не заметил бы подмены, но ты решил прыгнуть выше головы и притвориться сотрудником корпорации «Божественный дракон» – вот тут-то и попался, глупец! Если сейчас же признаешься во всём и поживее уберёшься из этого кабинета, мы, возможно, не будем с тобой связываться. Но если продолжишь упрямиться, даже не смей винить моего мужа в жестокости. Если мы прямо сейчас доложим в отдел кадров корпорации «Божественный дракон», тебя мигом посадят в тюрьму.

– Вот именно! – затараторила вторая женщина. – Как я сразу не поняла, что он дешёвый самозванец? Двоюродная сестра, он же нагло тебя обманул, поскорее расставайся с этим проходимцем!

– Ой-ой-ой, а дорогая двоюродная сестра, – ехидно добавила собеседница, – неужели вчера вечером у вас с ним всё-таки всё было? Если так, то ты вполне можешь подать на него в суд за принуждение к близости, и его как минимум на три года закроют.

– Три года – это минимум, – перебила её Чжан Яжун. – У корпорации «Божественный дракон» работает мощнейшая команда юристов, они запросто могут упрятать его за решётку на десять лет. Чжоу Хаожань, ты уйдёшь сам по-хорошему или мне всё-таки доложить в отдел кадров?

Чэнь Сымин с тревогой смотрела на этих людей, которые сейчас казались ей стаей голодных волков, готовых разорвать её спутника:

– Хватит нести чепуху! – твёрдо заявила она. – Мой парень – не самозванец, ещё вчера кто-то официально подтвердил этот факт в отделе кадров. Вам что, всё ещё нужны доказательства?

– И кто же, по-твоему, вчера подтверждал это в отделе кадров? – с издёвкой спросил Тан Ифань.

– Юэ Чжицзе, руководитель группы в корпорации «Божественный дракон», – спокойно ответила девушка.

– Мелкий руководитель группы, чья зарплата даже до десяти тысяч юаней не дотягивает, – фыркнул Тан Ифань. – Что он вообще может подтвердить? Абсолютно ничего! Я лично знаком с менеджером отдела кадров, и все приёмы на работу в обязательном порядке должны быть одобрены именно им. Достаточно одного звонка – и вся правда моментально станет ясна.

– Повторяю в последний раз: мой пропуск настоящий, – отчеканил Чжоу Хаожань. – Если ты продолжишь цепляться к своим сомнениям, последствия для тебя могут оказаться серьёзными.

– Последствия будут серьёзными? – расхохотался Тан Ифань. – Раз уж ты сам это понимаешь, тогда проваливай отсюда ко всем чертям! Ха-ха-ха!

Чэнь Сымин решительно встала и, крепко взяв Чжоу Хаожаня за руку, потянула его за собой:

– Пойдём отсюда. Мне совершенно неважно, настоящий ты сотрудник или нет, я сама выбрала тебя и ничуть об этом не жалею. Этот сомнительный обед того не стоит.

Чжоу Хаожань покорно позволил Чэнь Сымин увлечь себя прочь из кабинета. Однако в глубине души он вовсе не хотел уходить прямо сейчас. Чэнь Сымин была взволнована: ещё вчера вечером Чжоу Хаожань честно признался ей, что и автомобиль, и пропуск – лишь качественные подделки. Юэ Чжицзе, возможно, и не смог бы ничего проверить, но если Тан Ифань наберёт номер менеджера отдела кадров, весь обман выйдет наружу. Разве не настало время уходить?

Но вдруг Чжао Цинь встала и уверенно положила руку на плечо Чжоу Хаожаня, остановив его.

– Я верю в выбор своей дочери, она не ошиблась в этом человеке, – торжественно произнесла она. – Чжоу Хаожань никак не может быть самозванцем. Сегодня мы обязаны докопаться до истины, иначе ни у одного из нас больше не возникнет аппетита.