Глава 45

Остальные родственники, поддавшись общему настроению, вынуждены были считаться с мнением Чжан Яжун. Теперь, когда та решила во что бы то ни стало принизить Чэнь Сымин, многие из собравшихся с охотой присоединились к травле, нападая на девушку со всех сторон. – Старшая невестка абсолютно права, – согласно кивнула одна из женщин. – Она человек опытный, жизнь знает, ей виднее, чем всем нам. – Именно так! – с пылом подхватила другая. – Если у мужчины низкая зарплата, он с утра до ночи вкалывает на износ, а в конце месяца даже на подгузники ребёнку не хватает – вот это настоящая семейная трагедия. Как у моего бедолаги: работает в какой-то третьесортной конторе, месяц напролёт либо просиживает в офисе, либо трясётся в маршрутке по пути на работу. У нас даже свободного времени на то, чтобы завести ребёнка, катастрофически не хватает. А если бы он всё-таки появился, я бы точно сошла с ума от нагрузки. Я и так на грани нервного срыва! Сяоминь, милочка, тебе стоит внимательно прислушаться к словам старшей невестки. Если чувствуешь, что твой парень ни на что не годен и перспектив нет, бросай его поскорее, пока не поздно! – О чём вы вообще говорите? – возмущённо воскликнула Чэнь Сымин, не сдерживая раздражения. – Бросать мне его или нет – только моё решение, не вам решать. Нечего совать нос в мои личные дела! Помню, на прошлогоднем семейном собрании вы все наперебой советовали мне поскорее выйти замуж. А теперь, когда я наконец привела парня, вы снова в один голос твердите, что нужно расстаться. Даже не знаю, что у вас на уме и чего вы добиваетесь. На самом деле большинству присутствующих не было дела до того, есть ли у девушки парень и как складывается её личная жизнь. Они просто жаждали похвастаться собственными достижениями или найти повод для язвительных сплетен. – Ой, Сяоминь, ну что ты такая серьёзная, мы же шутим, – притворно запричитала Чжан Яжун. – Жизнь-то твоя, а мы лишь даём советы из лучших побуждений. Чэнь Цзюнь тихонько кашлянул, пытаясь разрядить обстановку, и произнёс:– Ну будьте потише, чего вы все к ней привязались? Обстановка уже напоминает допрос с пристрастием. К тому же парень Сяоминь в целом неплох, просто он очень скромный человек. Чжан Яжун бросила на Чэнь Цзюня косой взгляд, полный скепсиса:– Дядюшка, вы всё твердите, что парень Сяоминь очень скромный. Честно говоря, я этого никак не могу понять. Он же обычный программист в какой-то третьесортной конторе, неужели решил ещё и выпендриваться? Скажите, народ, как в таком положении можно строить из себя невесть что? Двоюродный брат Чэнь Сымин, Чэнь Синьцзе, лениво вертя в пальцах чашку, с явной насмешкой произнёс:– А как он вообще может выпендриваться? Технической возможности для этого просто нет. Я тут заметил, как Чэнь Сымин приехала со своим кавалером на обычном электроскутере. Дядюшка, вы серьёзно? Вы называете езду на такой колымаге «скромностью»? Чэнь Цзюнь сердито нахмурился и уверенно ответил:– Синьцзе, ты прав – это и есть истинная скромность. К тому же электроскутер вообще мой, а их машины сейчас в автосервисе. Я просто подумал, что от моего дома досюда недалеко, вот и разрешил им приехать на скутере. – Ого, дядюшка, а вот этого я не ожидал! – расхохотался Синьцзе. – Он что, правда может позволить себе машину? Наверное, какой-нибудь старый хлам за десять-двадцать тысяч юаней? Ха-ха-ха, если так, то такую развалюху даже маркой называть стыдно! – Да что за машина, которая постоянно в сервисе торчит? – поддакивали остальные. – Наверное, какое-нибудь ржавое корыто с рук за бесценок. Чэнь Цзюнь выпрямился и твёрдо заявил:– Вы всерьёз называете его автомобиль старым корытом? Помяните моё слово: если я назову марку, все ваши дорогие машины покажутся вам мусором. Я хотел спокойно пообедать с семьёй, но не ожидал, что вы проявите такую агрессию. – Эх, дядюшка, остыньте, чего так заводиться, – примирительно протянула Чжан Яжун, хотя в глазах её плясали насмешливые огоньки. – Мы ведь ничего обидного не имели в виду. Мы же родные, всё сказано из лучших побуждений. Просто хотим присмотреть за младшей сестрёнкой, правда ведь? – О какой заботе вы говорите? – с горечью отозвалась Чэнь Сымин. – По-моему, вы просто ищете повод посмеяться над моими неудачами. – Сестрёнка, ты нас зря обвиняешь, – театрально вздохнула Чжан Яжун. – Какие у нас могут быть плохие намерения? Живёшь ты хорошо или плохо – нам-то что за дело? В этот момент Чжан Яжун поставила чашку на стол с резким звоном. Когда в комнате установилась тишина, она пристально посмотрела на Чэнь Цзюня:– Вы только что заявили, что если бы парень Сяоминь приехал на своей машине, то все наши авто стали бы просто мусором на его фоне. Не кажется ли вам, что это слишком громкое заявление? – Что? – Чэнь Цзюнь усмехнулся. – Видимо, ты очень хочешь лично взглянуть на его роскошный автомобиль? Чжан Яжун, продолжая медленно вертеть чашку, с плохо скрываемым презрением ответила:– Дядюшка, вы что, в жизни никогда роскошных машин не видели? Только, умоляю, не принимайте за роскошь автомобиль за сто с лишним тысяч. Это смешно. – Его машина стоит куда больше ста тысяч, – спокойно парировал тот. – Ладно, даже если чуть больше, всё равно жалкие гроши, – фыркнула она. – Дядюшка, а вы в курсе, сколько стоит машина Ифаня? – В прошлом году Ифань пересел на BMW, – неохотно признал Чэнь Цзюнь. – Модель не самая топовая, но тысяч пятьсот точно стоит. – Ой, Яжун, BMW за пятьсот тысяч – это же очень солидно, разве нет? – вставила кто-то из родственниц. – Что тут солидного? – поморщилась Чжан Яжун. – На такой машине сейчас стыдно показаться в нашем кругу. Мой муж в сентябре прошлого года благоразумно продал её и купил Ауди за целый миллион! – Миллион! – в один голос воскликнули несколько дам. – Батюшки, я ещё никогда не ездила в машине за миллион! Яжун, дорогая, может, попросишь мужа как-нибудь покатать нас? – Конечно, с удовольствием, мы же родственники, – самодовольно ответила она. – Обязательно дадим вам прочувствовать, что такое настоящая Ауди за миллион. Скажу вам, машина просто сказка – как только села, так и выходить не хотелось! Чэнь Синьцзе, сверкая глазами, с насмешкой обратился к Чэнь Цзюню:– Видали, дядюшка? Вот Ауди за миллион – это я называю настоящей роскошью. Так что не вздумайте больше называть свои повозки за сто тысяч «роскошными», это просто смешно. – Я же вам сказал: ваши машины по сравнению с автомобилем парня Сяоминь – просто груда мусора, – спокойно произнёс Чэнь Цзюнь. – Миллион? Разве это роскошь в наше время? Вы что, никогда не видели Роллс-Ройс за десять миллионов? Чэнь Цзюнь произнёс это с пугающей серьёзностью, не дрогнув ни единым мускулом. Чэнь Синьцзе внезапно расхохотался так громко, что, казалось, у него начались колики. Многие родственники тоже не поверили словам Чэнь Цзюня, решив, что тот просто хвастается ради приличия, чтобы поддержать дочь. – Дядюшка, хватит шутить! – сквозь смех выдавил Синьцзе. – Он же обычный программист в третьесортной конторе, зарплата у него копеечная. Откуда у него деньги на Роллс-Ройс за десять миллионов? Вас что, обвели вокруг пальца? Чжан Яжун с ироничной усмешкой посмотрела на Чэнь Сымин:– Сестрёнка, скажи честно: машина твоего парня действительно стоит больше десяти миллионов? – Да что вы за люди такие? – всплеснула руками девушка. – Вечно лезете не в своё дело! Мой парень вчера действительно приехал на Роллс-Ройс, но вечером какой-то невоспитанный ребёнок взорвал рядом с машиной петарду и повредил эмблему. Поэтому автомобиль пришлось срочно отправить в ремонт. Иначе сегодня он мог бы просто приехать и дать вам всем прокатиться, чтобы развеять сомнения. Лицо Чжан Яжун в одно мгновение позеленело от неожиданности и скрытого раздражения. – Как твой парень вообще мог позволить себе такую дорогую машину в его возрасте? – прошипела она. – Ты нагло врёшь! Даже если машина в ремонте, ключи-то должны остаться у него? – Раз автомобиль в специализированном сервисе, ключи остались там для удобства мастеров, – спокойно парировала Чэнь Сымин. – Ну вот, никаких доказательств! – торжествующе воскликнула Яжун. – Что хочешь, то и говоришь, всё равно никто не проверит. Чэнь Сымин, не теряя самообладания, ответила:– Старшая невестка, если тебе так не терпится посмотреть на машину, после обеда я попрошу, чтобы её пригнали к дому. – У него что, правда есть Роллс-Ройс за десять с лишним миллионов? – не выдержала Чжао Цинь, в голосе которой закралось сомнение. – Наверняка арендовал на один день, чтобы впечатлить всех. – Слушайте, – перебила её мать Чэнь Сымин, – почему вы все так отчаянно во всём сомневаетесь? Вчера днём, когда парень моей дочери въехал в жилой комплекс «Прибой» на Роллс-Ройс, многие соседи тоже сначала не поверили. Мы спокойно предъявили водительское удостоверение, свидетельство о регистрации и даже договор купли-продажи, но кто-то всё равно твердил, что машина арендованная. Я даже не знаю, что вам ещё предъявить, чтобы вы поверили! Тан Ифань, до этого молчавший, наконец не выдержал и вмешался в разговор:– Послушайте, неважно, арендованная она или нет, суть в другом. Важно объективно доказать, что он физически способен купить машину за десять миллионов. Сестрёнка, ты сама сказала, что твой парень – обычный программист в какой-то третьесортной компании. Зарплата у него, уверен, крайне низкая. Допустим, пятьдесят тысяч в месяц. Даже если он перестанет есть и пить, за год накопит всего шестьсот тысяч. Даже с щедрой премией – пусть будет восемьсот тысяч. Сколько же лет ему придётся копить на этот Роллс-Ройс? Я всё посчитал: минимум двенадцать с половиной лет суровой экономии. А твоему парню от силы двадцать пять. Хочешь сказать, он начал работать в тринадцать? Это же абсурд! Сестрёнка, зачем позориться на всю семью, лишь бы передо мной выпендриться?

Остальные родственники, поддавшись общему настроению, вынуждены были считаться с мнением Чжан Яжун. Теперь, когда та решила во что бы то ни стало принизить Чэнь Сымин, многие из собравшихся с охотой присоединились к травле, нападая на девушку со всех сторон.

– Старшая невестка абсолютно права, – согласно кивнула одна из женщин. – Она человек опытный, жизнь знает, ей виднее, чем всем нам.

– Именно так! – с пылом подхватила другая. – Если у мужчины низкая зарплата, он с утра до ночи вкалывает на износ, а в конце месяца даже на подгузники ребёнку не хватает – вот это настоящая семейная трагедия. Как у моего бедолаги: работает в какой-то третьесортной конторе, месяц напролёт либо просиживает в офисе, либо трясётся в маршрутке по пути на работу. У нас даже свободного времени на то, чтобы завести ребёнка, катастрофически не хватает. А если бы он всё-таки появился, я бы точно сошла с ума от нагрузки. Я и так на грани нервного срыва! Сяоминь, милочка, тебе стоит внимательно прислушаться к словам старшей невестки. Если чувствуешь, что твой парень ни на что не годен и перспектив нет, бросай его поскорее, пока не поздно!

– О чём вы вообще говорите? – возмущённо воскликнула Чэнь Сымин, не сдерживая раздражения. – Бросать мне его или нет – только моё решение, не вам решать. Нечего совать нос в мои личные дела! Помню, на прошлогоднем семейном собрании вы все наперебой советовали мне поскорее выйти замуж. А теперь, когда я наконец привела парня, вы снова в один голос твердите, что нужно расстаться. Даже не знаю, что у вас на уме и чего вы добиваетесь.

На самом деле большинству присутствующих не было дела до того, есть ли у девушки парень и как складывается её личная жизнь. Они просто жаждали похвастаться собственными достижениями или найти повод для язвительных сплетен.

– Ой, Сяоминь, ну что ты такая серьёзная, мы же шутим, – притворно запричитала Чжан Яжун. – Жизнь-то твоя, а мы лишь даём советы из лучших побуждений.

Чэнь Цзюнь тихонько кашлянул, пытаясь разрядить обстановку, и произнёс:

– Ну будьте потише, чего вы все к ней привязались? Обстановка уже напоминает допрос с пристрастием. К тому же парень Сяоминь в целом неплох, просто он очень скромный человек.

Чжан Яжун бросила на Чэнь Цзюня косой взгляд, полный скепсиса:

– Дядюшка, вы всё твердите, что парень Сяоминь очень скромный. Честно говоря, я этого никак не могу понять. Он же обычный программист в какой-то третьесортной конторе, неужели решил ещё и выпендриваться? Скажите, народ, как в таком положении можно строить из себя невесть что?

Двоюродный брат Чэнь Сымин, Чэнь Синьцзе, лениво вертя в пальцах чашку, с явной насмешкой произнёс:

– А как он вообще может выпендриваться? Технической возможности для этого просто нет. Я тут заметил, как Чэнь Сымин приехала со своим кавалером на обычном электроскутере. Дядюшка, вы серьёзно? Вы называете езду на такой колымаге «скромностью»?

Чэнь Цзюнь сердито нахмурился и уверенно ответил:

– Синьцзе, ты прав – это и есть истинная скромность. К тому же электроскутер вообще мой, а их машины сейчас в автосервисе. Я просто подумал, что от моего дома досюда недалеко, вот и разрешил им приехать на скутере.

– Ого, дядюшка, а вот этого я не ожидал! – расхохотался Синьцзе. – Он что, правда может позволить себе машину? Наверное, какой-нибудь старый хлам за десять-двадцать тысяч юаней? Ха-ха-ха, если так, то такую развалюху даже маркой называть стыдно!

– Да что за машина, которая постоянно в сервисе торчит? – поддакивали остальные. – Наверное, какое-нибудь ржавое корыто с рук за бесценок.

Чэнь Цзюнь выпрямился и твёрдо заявил:

– Вы всерьёз называете его автомобиль старым корытом? Помяните моё слово: если я назову марку, все ваши дорогие машины покажутся вам мусором. Я хотел спокойно пообедать с семьёй, но не ожидал, что вы проявите такую агрессию.

– Эх, дядюшка, остыньте, чего так заводиться, – примирительно протянула Чжан Яжун, хотя в глазах её плясали насмешливые огоньки. – Мы ведь ничего обидного не имели в виду. Мы же родные, всё сказано из лучших побуждений. Просто хотим присмотреть за младшей сестрёнкой, правда ведь?

– О какой заботе вы говорите? – с горечью отозвалась Чэнь Сымин. – По-моему, вы просто ищете повод посмеяться над моими неудачами.

– Сестрёнка, ты нас зря обвиняешь, – театрально вздохнула Чжан Яжун. – Какие у нас могут быть плохие намерения? Живёшь ты хорошо или плохо – нам-то что за дело?

В этот момент Чжан Яжун поставила чашку на стол с резким звоном. Когда в комнате установилась тишина, она пристально посмотрела на Чэнь Цзюня:

– Вы только что заявили, что если бы парень Сяоминь приехал на своей машине, то все наши авто стали бы просто мусором на его фоне. Не кажется ли вам, что это слишком громкое заявление?

– Что? – Чэнь Цзюнь усмехнулся. – Видимо, ты очень хочешь лично взглянуть на его роскошный автомобиль?

Чжан Яжун, продолжая медленно вертеть чашку, с плохо скрываемым презрением ответила:

– Дядюшка, вы что, в жизни никогда роскошных машин не видели? Только, умоляю, не принимайте за роскошь автомобиль за сто с лишним тысяч. Это смешно.

– Его машина стоит куда больше ста тысяч, – спокойно парировал тот.

– Ладно, даже если чуть больше, всё равно жалкие гроши, – фыркнула она. – Дядюшка, а вы в курсе, сколько стоит машина Ифаня?

– В прошлом году Ифань пересел на BMW, – неохотно признал Чэнь Цзюнь. – Модель не самая топовая, но тысяч пятьсот точно стоит.

– Ой, Яжун, BMW за пятьсот тысяч – это же очень солидно, разве нет? – вставила кто-то из родственниц.

– Что тут солидного? – поморщилась Чжан Яжун. – На такой машине сейчас стыдно показаться в нашем кругу. Мой муж в сентябре прошлого года благоразумно продал её и купил Ауди за целый миллион!

– Миллион! – в один голос воскликнули несколько дам. – Батюшки, я ещё никогда не ездила в машине за миллион! Яжун, дорогая, может, попросишь мужа как-нибудь покатать нас?

– Конечно, с удовольствием, мы же родственники, – самодовольно ответила она. – Обязательно дадим вам прочувствовать, что такое настоящая Ауди за миллион. Скажу вам, машина просто сказка – как только села, так и выходить не хотелось!

Чэнь Синьцзе, сверкая глазами, с насмешкой обратился к Чэнь Цзюню:

– Видали, дядюшка? Вот Ауди за миллион – это я называю настоящей роскошью. Так что не вздумайте больше называть свои повозки за сто тысяч «роскошными», это просто смешно.

– Я же вам сказал: ваши машины по сравнению с автомобилем парня Сяоминь – просто груда мусора, – спокойно произнёс Чэнь Цзюнь. – Миллион? Разве это роскошь в наше время? Вы что, никогда не видели Роллс-Ройс за десять миллионов?

Чэнь Цзюнь произнёс это с пугающей серьёзностью, не дрогнув ни единым мускулом.

Чэнь Синьцзе внезапно расхохотался так громко, что, казалось, у него начались колики. Многие родственники тоже не поверили словам Чэнь Цзюня, решив, что тот просто хвастается ради приличия, чтобы поддержать дочь.

– Дядюшка, хватит шутить! – сквозь смех выдавил Синьцзе. – Он же обычный программист в третьесортной конторе, зарплата у него копеечная. Откуда у него деньги на Роллс-Ройс за десять миллионов? Вас что, обвели вокруг пальца?

Чжан Яжун с ироничной усмешкой посмотрела на Чэнь Сымин:

– Сестрёнка, скажи честно: машина твоего парня действительно стоит больше десяти миллионов?

– Да что вы за люди такие? – всплеснула руками девушка. – Вечно лезете не в своё дело! Мой парень вчера действительно приехал на Роллс-Ройс, но вечером какой-то невоспитанный ребёнок взорвал рядом с машиной петарду и повредил эмблему. Поэтому автомобиль пришлось срочно отправить в ремонт. Иначе сегодня он мог бы просто приехать и дать вам всем прокатиться, чтобы развеять сомнения.

Лицо Чжан Яжун в одно мгновение позеленело от неожиданности и скрытого раздражения.

– Как твой парень вообще мог позволить себе такую дорогую машину в его возрасте? – прошипела она. – Ты нагло врёшь! Даже если машина в ремонте, ключи-то должны остаться у него?

– Раз автомобиль в специализированном сервисе, ключи остались там для удобства мастеров, – спокойно парировала Чэнь Сымин.

– Ну вот, никаких доказательств! – торжествующе воскликнула Яжун. – Что хочешь, то и говоришь, всё равно никто не проверит.

Чэнь Сымин, не теряя самообладания, ответила:

– Старшая невестка, если тебе так не терпится посмотреть на машину, после обеда я попрошу, чтобы её пригнали к дому.

– У него что, правда есть Роллс-Ройс за десять с лишним миллионов? – не выдержала Чжао Цинь, в голосе которой закралось сомнение. – Наверняка арендовал на один день, чтобы впечатлить всех.

– Слушайте, – перебила её мать Чэнь Сымин, – почему вы все так отчаянно во всём сомневаетесь? Вчера днём, когда парень моей дочери въехал в жилой комплекс «Прибой» на Роллс-Ройс, многие соседи тоже сначала не поверили. Мы спокойно предъявили водительское удостоверение, свидетельство о регистрации и даже договор купли-продажи, но кто-то всё равно твердил, что машина арендованная. Я даже не знаю, что вам ещё предъявить, чтобы вы поверили!

Тан Ифань, до этого молчавший, наконец не выдержал и вмешался в разговор:

– Послушайте, неважно, арендованная она или нет, суть в другом. Важно объективно доказать, что он физически способен купить машину за десять миллионов. Сестрёнка, ты сама сказала, что твой парень – обычный программист в какой-то третьесортной компании. Зарплата у него, уверен, крайне низкая. Допустим, пятьдесят тысяч в месяц. Даже если он перестанет есть и пить, за год накопит всего шестьсот тысяч. Даже с щедрой премией – пусть будет восемьсот тысяч. Сколько же лет ему придётся копить на этот Роллс-Ройс? Я всё посчитал: минимум двенадцать с половиной лет суровой экономии. А твоему парню от силы двадцать пять. Хочешь сказать, он начал работать в тринадцать? Это же абсурд! Сестрёнка, зачем позориться на всю семью, лишь бы передо мной выпендриться?