Глава 33

– Молодой человек, ты что, по-русски не понимаешь? – раздраженно воскликнула старуха, сверля мужчину презрительным взглядом. – Я пытаюсь донести до тебя одну простую вещь: у тебя просто нет и не может быть средств на покупку «Роллс-Ройса». Эта машина явно добыта нечестным путем. А деньги у тебя в кармане – либо краденые, либо награбленные. Стоит только Управлению надзора провести проверку, как тебя самого вывернут наизнанку. И тогда не то что мой внук не будет платить за ремонт – ты сам, скорее всего, сгниешь в тюрьме до конца своих дней. Я искренне не хочу с тобой связываться, поэтому давай договоримся: ты сейчас делаешь шаг назад, и я тоже делаю шаг назад. Забирай эту тысячу юаней с земли и сам чини свою колымагу. Прекрати наглеть! – А я вам скажу совершенно иное, – спокойным, но твердым голосом ответил Чжоу Хаожань. – Этот «Роллс-Ройс» я приобрел абсолютно законно, и мне нечего бояться никаких проверок. А вот сколько грязных и незаконных дел наворотил ваш драгоценный сын – это еще большой вопрос. Подумайте хорошенько, мадам, действительно ли вы хотите впутывать своего ребенка в эту историю? – Хм! Да кто ты вообще такой, чтобы со мной так разговаривать? – надрывно всплеснула руками женщина. – Как ты смеешь ставить себя на один уровень с моим сыном?! Мой сын – владелец корпорации «Небесный волк», у него полно денег, и нет таких проблем, которые он не смог бы решить одним щелчком пальцев. А если вдруг возникнет какая-то заминка, у него есть неоценимая поддержка в лице могущественной корпорации «Божественный дракон». К тому же мой сын чист перед законом, так что никакие проверки ему не страшны! – Раз вы так уверенно об этом заявляете, – в голосе Чжоу Хаожаня послышались ироничные нотки, – значит, платить вы не намерены и рассчитываете спокойно уйти отсюда, оставив всё как есть? – Парень, ты же вроде как умный человек, так зачем наживаешь себе врагов, которых не стоит трогать? – старуха сложила руки на груди. – Я, старая женщина, покладиста и не склонна к конфликтам, поэтому не буду с тобой связываться. Но если в этот спор вступит мой сын, я устрою тебе такую жизнь, о которой ты и мечтать не смел. – В таком случае я действительно хочу увидеть вашего сына, – бесстрастно парировал мужчина. – Но сразу предупреждаю: если ваша семья не возместит ущерб за автомобиль в полном объеме, я сделаю всё возможное, чтобы ваш сын остался без гроша. – Ха! Ну и горазд же ты болтать! – разразилась смехом старуха. – Ты что, на ночь чеснока наелся? От тебя на всю округу воняет! Заставишь моего сына остаться без денег? По-моему, ты сдохнешь куда быстрее и намного мучительнее. Я скажу тебе прямо: мы не заплатим за эту машину ни единого юаня! Что за времена настали, когда всякие бродячие псы смеют подставлять нашу уважаемую семью под такие дешевые автоподставы? Тем временем избалованный ребенок, Чжао Цзябао, снова показал Чжоу Хаожаню язык и издал противное дразнящее мычание, ведя себя вызывающе. Этот мальчишка даже не осознавал, что совершил плохой поступок – в его мире во всем всегда были виноваты окружающие, только не он. Даже его бабушка была свято уверена, что ее сын и внук ни в чем не виноваты, а вся эта ситуация – всего лишь наглая попытка вымогательства. Чжоу Хаожань, глядя на этот цирк, произнес холодным тоном:– Если сегодня ваш внук не выплатит сумму ущерба, я позабочусь о том, чтобы вся ваша семья не смогла нормально встретить наступающий Новый год. – Угрожать нам вздумал?! – возмутилась женщина. – Мы на такие дешевые трюки не поведемся! Жди, раз я, старуха, не смогла тебя переговорить, я сейчас же позову сына, и он тебе всё покажет! – Бабушка, дай скорее телефон! – капризно потребовал Чжао Цзябао. – Я позвоню папе, пусть он возьмет с собой побольше людей, приедет сюда и переломает ноги этим негодяям! Он быстро набрал номер и завопил в трубку:– Алло, папа! Приезжай скорее! Бери с собой людей, тут нас с бабушкой обижают! Приезжай и переломай ноги этому человеку! На другом конце провода раздался басовитый голос:– Не бойся, сынок. Кто же это набрался такой наглости, что решил устроить беспорядки прямо в жилом комплексе «Прибой»? Видимо, этому человеку жить надоело. Чжоу Хаожань прекрасно знал, что корпорация «Небесный волк» обладает огромным влиянием и держит при себе целую армию личных головорезов. Опасаясь, что он и Чэнь Сымин могут пострадать, он заранее отправил сообщение помощнику Чжану с просьбой прислать поддержку из десятка человек. Помощник Чжан незамедлительно передал распоряжение Жэнь Цзинхуэю, находившемуся в супермаркете «Крылатый дракон», приказав ему собрать десяток крепких людей и срочно прибыть в жилой комплекс «Прибой», чтобы подчиняться всем дальнейшим указаниям Чжоу Хаожаня. В качестве дополнительной мотивации всем участникам операции обещали существенное повышение в должности и щедрую прибавку к зарплате. Жэнь Цзинхуэй и Цинь Ливэй, почувствовав, что наконец пришло время взять реванш, ворвались на территорию комплекса с тяжелыми дубинками. Они внимательно наблюдали за развитием событий, готовые в любой момент разрешить кризис в пользу Чжоу Хаожаня. В это время вокруг собиралось всё больше жильцов, и со стороны казалось, что огромная драка вот-вот начнется. Многие начали бурно обсуждать происходящее, и кто-то из соседей даже решил позвонить родителям Чэнь Сымин. – Послушайте, господин Чэнь, вам стоит серьезно вразумить парня вашей дочери, – с тревогой заговорил сосед. – Это ведь не шутки: он перешел дорогу вице-президенту корпорации «Небесный волк». Боюсь, вашей дочери и ее парню не поздоровится. – Что вообще здесь происходит? – удивился Чэнь Цзюнь. – Как парень моей дочери вообще мог связаться с вице-президентом корпорации «Небесный волк»? – Тут их вины нет, – пояснил другой свидетель. – Просто сын вице-президента по глупости взорвал дорогую эмблему на «Роллс-Ройсе» парня вашей дочери. И вот теперь родители этого избалованного ребенка наотрез отказываются платить полную сумму возмещения, стоят на своем, и того и гляди с этими людьми начнется настоящая драка. Сходите, посмотрите сами на этот балаган. – Да сколько там вообще может стоить эта несчастная эмблема? – проворчал отец. – Пойду, попробую поговорить. Подойдя к месту событий, Чэнь Цзюнь отвел Чэнь Сымин в сторону и зашептал, почти шипя:– Почему ты его сразу не остановила?! Кто в нашем районе не знает, что сын семьи Чжао – совершенно невыносимый, избалованный ребенок? Он творит в комплексе любые пакости, и никто не смеет сказать ему ни слова! Тот мальчишка однажды измазал собачьими экскрементами чужое одеяло, так бедный хозяин этого одеяла в итоге сам стоял и извинялся перед ними за то, что сушил вещь не в том месте! Ты разве не понимаешь, что это за семейка? Скорее скажи Хаожаню, чтобы всё немедленно уладил! Это же просто эмблема, сколько там стоит её ремонт? Только не вздумай злить семью Чжао! – Папа, почему ты так их боишься? – с раздражением ответила девушка. – К тому же, если бы ремонт действительно стоил пару тысяч, мы бы и не стали так упираться. Ты просто не понимаешь: эта эмблема на «Роллс-Ройсе» – специальная, светящаяся, сделана из хрусталя на заказ и стоит триста тысяч юаней! А замена деформированного капота – еще миллион сто тысяч. В итоге моему парню приходится выложить миллион четыреста тысяч, это немалые деньги! – Что?! – Чэнь Цзюнь едва не поперхнулся. – Одна эмблема и кусок металла стоят миллион четыреста тысяч?! Ты уверена, что твой парень не пытается просто вымогать деньги? – Это абсолютно официальные цены, их можно легко проверить на сайте производителя. Этот избалованный ребенок ни с того ни с сего разбил и взорвал эмблему на машине моего любимого, мы не можем просто так это оставить. – Но разве вы действительно можете позволить себе открытую вражду с вице-президентом корпорации «Небесный волк»? – Но и терпеть такой беспредел нельзя, – упрямо отрезала Чэнь Сымин. – За свои ошибки люди должны платить. Девушка не собиралась отступать. Поскольку на такие деньги для ремонта у нее самой не было, она во что бы то ни стало намеревалась заставить семью избалованного мальчишки возместить всё до копейки. Мелкий снег продолжал медленно падать. Множество следов на грязной земле уже скрылось под белым покровом. Несмотря на пронизывающий холод, зеваки, собравшиеся посмотреть на эту скандальную перепалку, были оживлены и от азарта совсем не чувствовали мороза. Когда силы обеих сторон наконец собрались, в поле зрения Чжоу Хаожаня появился Чжао Чжэньхай. Этот человек был толст, словно поросенок, и облачен в роскошную соболиную шубу стоимостью в десятки тысяч юаней. Вид у него был высокомерный. – Это ты, никчемный щенок, решил обижать моего сына и мою мать? – проревел толстяк, подходя вплотную. – Значит, вы и есть тот самый Чжао Чжэньхай, вице-президент корпорации «Небесный волк»? – невозмутимо уточнил мужчина. Чжао Чжэньхай важно кивнул:– Именно я. Раз уж ты знаешь, кто я такой, то должен понимать, в каком тоне стоит со мной разговаривать. Не хочу хвастаться, но стоит мне произнести всего одно слово, и тебе навсегда перекроют кислород во всём Цзинхае. Найти приличную работу в этом городе станет сложнее, чем достать луну с неба, а если рискнешь заняться своим делом – прогоришь так быстро, что даже рубашки не останется. Поэтому теперь хорошенько подумай, как именно ты собираешься решать этот вопрос. – Я-то полагал, что вице-президент именитой корпорации «Небесный волк» – человек разумный, – с легким сожалением произнес Чжоу Хаожань. – А оказалось, что ты такой же неадекватный, как и твой сын. Слушай внимательно: если хочешь говорить по-хорошему, то и я буду с тобой предельно вежлив. Но если выберешь иной путь – я буду действовать твоими же методами. – Похоже, ты из тех людей, что понимают только язык силы, – усмехнулся Чжао Чжэньхай. – Ты притащил сюда какую-то поддельную развалюху под видом «Роллс-Ройса». Может, эту наивную девчонку или придурка Юэ Чжицзе ты еще смог обмануть, но меня не проведешь. Твоя колымага стоит копейки, эта эмблема – не более двухсот юаней, а замена капота – максимум шестьсот. Моя мать уже предложила тебе тысячу, что даже на двести больше реальной стоимости! Тебе что, мало?! – Это абсолютно настоящий, оригинальный «Роллс-Ройс», – спокойно ответил Чжоу Хаожань. – И то, что ваши глаза не видят разницы между подделкой и оригиналом, – это ваша вина, а не моя. Но предупреждаю еще раз: если сегодня вы не доплатите ни одного юаня из положенных одного миллиона четырехсот тысяч, я лично сделаю так, что ваша драгоценная корпорация «Небесный волк» обанкротится. – Ха-ха-ха! – Чжао Чжэньхай разразился грубым смехом. – Чжоу Хаожань, ну и горазд же ты сказки рассказывать! Что-что? «Обанкротишь корпорацию «Небесный волк»»?! Ты себя кем возомнил, ничтожество? Самым богатым и влиятельным человеком всего Цзинхая? Ты вообще с чего хвастаешься, даже не подумав, с кем связался? Я тебе ни копейки не заплачу! Используй любые методы, дерзай! Я с огромным удовольствием приму всё, что ты мне приготовил.

– Молодой человек, ты что, по-русски не понимаешь? – раздраженно воскликнула старуха, сверля мужчину презрительным взглядом. – Я пытаюсь донести до тебя одну простую вещь: у тебя просто нет и не может быть средств на покупку «Роллс-Ройса». Эта машина явно добыта нечестным путем. А деньги у тебя в кармане – либо краденые, либо награбленные. Стоит только Управлению надзора провести проверку, как тебя самого вывернут наизнанку. И тогда не то что мой внук не будет платить за ремонт – ты сам, скорее всего, сгниешь в тюрьме до конца своих дней. Я искренне не хочу с тобой связываться, поэтому давай договоримся: ты сейчас делаешь шаг назад, и я тоже делаю шаг назад. Забирай эту тысячу юаней с земли и сам чини свою колымагу. Прекрати наглеть!

– А я вам скажу совершенно иное, – спокойным, но твердым голосом ответил Чжоу Хаожань. – Этот «Роллс-Ройс» я приобрел абсолютно законно, и мне нечего бояться никаких проверок. А вот сколько грязных и незаконных дел наворотил ваш драгоценный сын – это еще большой вопрос. Подумайте хорошенько, мадам, действительно ли вы хотите впутывать своего ребенка в эту историю?

– Хм! Да кто ты вообще такой, чтобы со мной так разговаривать? – надрывно всплеснула руками женщина. – Как ты смеешь ставить себя на один уровень с моим сыном?! Мой сын – владелец корпорации «Небесный волк», у него полно денег, и нет таких проблем, которые он не смог бы решить одним щелчком пальцев. А если вдруг возникнет какая-то заминка, у него есть неоценимая поддержка в лице могущественной корпорации «Божественный дракон». К тому же мой сын чист перед законом, так что никакие проверки ему не страшны!

– Раз вы так уверенно об этом заявляете, – в голосе Чжоу Хаожаня послышались ироничные нотки, – значит, платить вы не намерены и рассчитываете спокойно уйти отсюда, оставив всё как есть?

– Парень, ты же вроде как умный человек, так зачем наживаешь себе врагов, которых не стоит трогать? – старуха сложила руки на груди. – Я, старая женщина, покладиста и не склонна к конфликтам, поэтому не буду с тобой связываться. Но если в этот спор вступит мой сын, я устрою тебе такую жизнь, о которой ты и мечтать не смел.

– В таком случае я действительно хочу увидеть вашего сына, – бесстрастно парировал мужчина. – Но сразу предупреждаю: если ваша семья не возместит ущерб за автомобиль в полном объеме, я сделаю всё возможное, чтобы ваш сын остался без гроша.

– Ха! Ну и горазд же ты болтать! – разразилась смехом старуха. – Ты что, на ночь чеснока наелся? От тебя на всю округу воняет! Заставишь моего сына остаться без денег? По-моему, ты сдохнешь куда быстрее и намного мучительнее. Я скажу тебе прямо: мы не заплатим за эту машину ни единого юаня! Что за времена настали, когда всякие бродячие псы смеют подставлять нашу уважаемую семью под такие дешевые автоподставы?

Тем временем избалованный ребенок, Чжао Цзябао, снова показал Чжоу Хаожаню язык и издал противное дразнящее мычание, ведя себя вызывающе.

Этот мальчишка даже не осознавал, что совершил плохой поступок – в его мире во всем всегда были виноваты окружающие, только не он. Даже его бабушка была свято уверена, что ее сын и внук ни в чем не виноваты, а вся эта ситуация – всего лишь наглая попытка вымогательства.

Чжоу Хаожань, глядя на этот цирк, произнес холодным тоном:

– Если сегодня ваш внук не выплатит сумму ущерба, я позабочусь о том, чтобы вся ваша семья не смогла нормально встретить наступающий Новый год.

– Угрожать нам вздумал?! – возмутилась женщина. – Мы на такие дешевые трюки не поведемся! Жди, раз я, старуха, не смогла тебя переговорить, я сейчас же позову сына, и он тебе всё покажет!

– Бабушка, дай скорее телефон! – капризно потребовал Чжао Цзябао. – Я позвоню папе, пусть он возьмет с собой побольше людей, приедет сюда и переломает ноги этим негодяям!

Он быстро набрал номер и завопил в трубку:

– Алло, папа! Приезжай скорее! Бери с собой людей, тут нас с бабушкой обижают! Приезжай и переломай ноги этому человеку!

На другом конце провода раздался басовитый голос:

– Не бойся, сынок. Кто же это набрался такой наглости, что решил устроить беспорядки прямо в жилом комплексе «Прибой»? Видимо, этому человеку жить надоело.

Чжоу Хаожань прекрасно знал, что корпорация «Небесный волк» обладает огромным влиянием и держит при себе целую армию личных головорезов. Опасаясь, что он и Чэнь Сымин могут пострадать, он заранее отправил сообщение помощнику Чжану с просьбой прислать поддержку из десятка человек.

Помощник Чжан незамедлительно передал распоряжение Жэнь Цзинхуэю, находившемуся в супермаркете «Крылатый дракон», приказав ему собрать десяток крепких людей и срочно прибыть в жилой комплекс «Прибой», чтобы подчиняться всем дальнейшим указаниям Чжоу Хаожаня. В качестве дополнительной мотивации всем участникам операции обещали существенное повышение в должности и щедрую прибавку к зарплате.

Жэнь Цзинхуэй и Цинь Ливэй, почувствовав, что наконец пришло время взять реванш, ворвались на территорию комплекса с тяжелыми дубинками. Они внимательно наблюдали за развитием событий, готовые в любой момент разрешить кризис в пользу Чжоу Хаожаня.

В это время вокруг собиралось всё больше жильцов, и со стороны казалось, что огромная драка вот-вот начнется. Многие начали бурно обсуждать происходящее, и кто-то из соседей даже решил позвонить родителям Чэнь Сымин.

– Послушайте, господин Чэнь, вам стоит серьезно вразумить парня вашей дочери, – с тревогой заговорил сосед. – Это ведь не шутки: он перешел дорогу вице-президенту корпорации «Небесный волк». Боюсь, вашей дочери и ее парню не поздоровится.

– Что вообще здесь происходит? – удивился Чэнь Цзюнь. – Как парень моей дочери вообще мог связаться с вице-президентом корпорации «Небесный волк»?

– Тут их вины нет, – пояснил другой свидетель. – Просто сын вице-президента по глупости взорвал дорогую эмблему на «Роллс-Ройсе» парня вашей дочери. И вот теперь родители этого избалованного ребенка наотрез отказываются платить полную сумму возмещения, стоят на своем, и того и гляди с этими людьми начнется настоящая драка. Сходите, посмотрите сами на этот балаган.

– Да сколько там вообще может стоить эта несчастная эмблема? – проворчал отец. – Пойду, попробую поговорить.

Подойдя к месту событий, Чэнь Цзюнь отвел Чэнь Сымин в сторону и зашептал, почти шипя:

– Почему ты его сразу не остановила?! Кто в нашем районе не знает, что сын семьи Чжао – совершенно невыносимый, избалованный ребенок? Он творит в комплексе любые пакости, и никто не смеет сказать ему ни слова! Тот мальчишка однажды измазал собачьими экскрементами чужое одеяло, так бедный хозяин этого одеяла в итоге сам стоял и извинялся перед ними за то, что сушил вещь не в том месте! Ты разве не понимаешь, что это за семейка? Скорее скажи Хаожаню, чтобы всё немедленно уладил! Это же просто эмблема, сколько там стоит её ремонт? Только не вздумай злить семью Чжао!

– Папа, почему ты так их боишься? – с раздражением ответила девушка. – К тому же, если бы ремонт действительно стоил пару тысяч, мы бы и не стали так упираться. Ты просто не понимаешь: эта эмблема на «Роллс-Ройсе» – специальная, светящаяся, сделана из хрусталя на заказ и стоит триста тысяч юаней! А замена деформированного капота – еще миллион сто тысяч. В итоге моему парню приходится выложить миллион четыреста тысяч, это немалые деньги!

– Что?! – Чэнь Цзюнь едва не поперхнулся. – Одна эмблема и кусок металла стоят миллион четыреста тысяч?! Ты уверена, что твой парень не пытается просто вымогать деньги?

– Это абсолютно официальные цены, их можно легко проверить на сайте производителя. Этот избалованный ребенок ни с того ни с сего разбил и взорвал эмблему на машине моего любимого, мы не можем просто так это оставить.

– Но разве вы действительно можете позволить себе открытую вражду с вице-президентом корпорации «Небесный волк»?

– Но и терпеть такой беспредел нельзя, – упрямо отрезала Чэнь Сымин. – За свои ошибки люди должны платить.

Девушка не собиралась отступать. Поскольку на такие деньги для ремонта у нее самой не было, она во что бы то ни стало намеревалась заставить семью избалованного мальчишки возместить всё до копейки.

Мелкий снег продолжал медленно падать. Множество следов на грязной земле уже скрылось под белым покровом. Несмотря на пронизывающий холод, зеваки, собравшиеся посмотреть на эту скандальную перепалку, были оживлены и от азарта совсем не чувствовали мороза.

Когда силы обеих сторон наконец собрались, в поле зрения Чжоу Хаожаня появился Чжао Чжэньхай. Этот человек был толст, словно поросенок, и облачен в роскошную соболиную шубу стоимостью в десятки тысяч юаней. Вид у него был высокомерный.

– Это ты, никчемный щенок, решил обижать моего сына и мою мать? – проревел толстяк, подходя вплотную.

– Значит, вы и есть тот самый Чжао Чжэньхай, вице-президент корпорации «Небесный волк»? – невозмутимо уточнил мужчина.

Чжао Чжэньхай важно кивнул:

– Именно я. Раз уж ты знаешь, кто я такой, то должен понимать, в каком тоне стоит со мной разговаривать. Не хочу хвастаться, но стоит мне произнести всего одно слово, и тебе навсегда перекроют кислород во всём Цзинхае. Найти приличную работу в этом городе станет сложнее, чем достать луну с неба, а если рискнешь заняться своим делом – прогоришь так быстро, что даже рубашки не останется. Поэтому теперь хорошенько подумай, как именно ты собираешься решать этот вопрос.

– Я-то полагал, что вице-президент именитой корпорации «Небесный волк» – человек разумный, – с легким сожалением произнес Чжоу Хаожань. – А оказалось, что ты такой же неадекватный, как и твой сын. Слушай внимательно: если хочешь говорить по-хорошему, то и я буду с тобой предельно вежлив. Но если выберешь иной путь – я буду действовать твоими же методами.

– Похоже, ты из тех людей, что понимают только язык силы, – усмехнулся Чжао Чжэньхай. – Ты притащил сюда какую-то поддельную развалюху под видом «Роллс-Ройса». Может, эту наивную девчонку или придурка Юэ Чжицзе ты еще смог обмануть, но меня не проведешь. Твоя колымага стоит копейки, эта эмблема – не более двухсот юаней, а замена капота – максимум шестьсот. Моя мать уже предложила тебе тысячу, что даже на двести больше реальной стоимости! Тебе что, мало?!

– Это абсолютно настоящий, оригинальный «Роллс-Ройс», – спокойно ответил Чжоу Хаожань. – И то, что ваши глаза не видят разницы между подделкой и оригиналом, – это ваша вина, а не моя. Но предупреждаю еще раз: если сегодня вы не доплатите ни одного юаня из положенных одного миллиона четырехсот тысяч, я лично сделаю так, что ваша драгоценная корпорация «Небесный волк» обанкротится.

– Ха-ха-ха! – Чжао Чжэньхай разразился грубым смехом. – Чжоу Хаожань, ну и горазд же ты сказки рассказывать! Что-что? «Обанкротишь корпорацию «Небесный волк»»?! Ты себя кем возомнил, ничтожество? Самым богатым и влиятельным человеком всего Цзинхая? Ты вообще с чего хвастаешься, даже не подумав, с кем связался? Я тебе ни копейки не заплачу! Используй любые методы, дерзай! Я с огромным удовольствием приму всё, что ты мне приготовил.