Глава 30

? – Что? Ты всерьёз считаешь, что я не соответствую твоим требованиям? – с нескрываемой иронией переспросил Чжоу Хаожань. – Хватит шутить, – отрезала Чэнь Сымин, бросив на него строгий взгляд. – Наши отношения – сугубо деловые: арендатор и арендодатель. К тому же я здесь твоя начальница. Прошу наконец осознать своё истинное положение. Через пять дней мы разойдёмся каждый своей дорогой, и больше не будем вмешиваться в дела друг друга – это чётко прописано в контракте. Если же ты не сможешь обуздать своё неугомонное сердце и переступишь черту, не жди от меня ни капли сочувствия, когда тебе станет по-настоящему больно. – Говорят, нет сердца ядовитее женского, и, похоже, в этом есть доля правды, – театрально вздохнул Хаожань, приложив руку к груди. – Ладно, я полностью осознал свой статус: всего лишь скромный наёмный работник. Приветствую вас, мой строгий босс! Сделать вас счастливой – теперь моё заветное желание. Босс, посмотрите, какой сильный снегопад сегодня! Как насчёт того, чтобы вместе полюбоваться этой красотой и сочинить пару стихов? – Ты ещё и стихи умеешь сочинять? – с сомнением спросила девушка. – Да кого ты недооцениваешь? – возмутился он, приподняв бровь. – Я выпускник филологического факультета одного из элитных университетов «проекта 985», три года стажировался за границей. Рифмы и стихи для меня – дело пары минут. – Вот как! – Чэнь Сымин скрестила руки на груди, в её глазах вспыхнуло любопытство. – Что ж, мне действительно интересно, какие шедевры ты способен выдать. – Кхм-кхм! – громко прочистил горло Чжоу Хаожань, создавая торжественную атмосферу. Он с чувством посмотрел на густой, хлопьями падающий снег и с совершенно серьёзным видом произнёс:– Полночные снежинки падают так густо... Снег лебяжьим пухом валит с неба, ложится на меня мелкими крошками... Встал я посреди снега, струйку пустил, гляжу – а подруга моя в прекрасном цветке расцвела. Когда Чжоу Хаожань только начал декламировать, он выглядел предельно сосредоточенным. Чэнь Сымин поначалу подумала, что стихи ничем не примечательны, даже слишком обыденны, но последние две строчки в одно мгновение превратили всё «высокое искусство» в нечто вульгарное. К тому же в его словах скрывался двусмысленный подтекст. Рассмеявшись от неожиданности, девушка округлила глаза, сжала кулаки и, вспыхнув, едва сдержалась, чтобы не ударить его по плечу. – Чжоу Хаожань! Это и есть твои хваленые стихи? – почти простонала она. Хаожань лишь нагло ухмыльнулся. – Хе-хе, да, это моя поэзия. Ну скажи, разве не в тему? – подмигнул он. – Посмотри на структуру: первые две строчки – чистый реализм, а последние две – полёт фантазии. – Пошло, низко, невыносимо пошло! – воскликнула девушка. – Как это вообще можно назвать стихами? Клянусь, если бы великий Ли Бо услышал такое, его бы даже гроб не удержал! – Я и не претендую на звание классика, – беззаботно отозвался парень. – Раз уж мы закончили с моей поэзией, теперь твоя очередь. Не будь такой жадной до критики, покажи, на что способна ты. – Для меня сочинить что-то классическое – раз плюнуть, – уверенно заявила Чэнь Сымин. Она прикрыла глаза, настраиваясь, и тихо процитировала:«Прогулка среди снега.Ветер несёт нефритовые хлопья, парящие в безбрежных небесах,Тихо опираюсь на холодные перила, любуясь падающим снегом.Белоснежные кружева опускаются беззвучно,Чистая радость проникает в сердце». – Хорошие стихи, действительно хорошие, – искренне признал Чжоу Хаожань. – Видишь, какая ирония? Ты пробудила во мне поэтическое вдохновение, и теперь я непременно сочиню для тебя ещё одни классические строки. – Только попробуй снова сочинить что-то пошлое, – предупредила она, сузив глаза, – иначе советую беречь свой рот, потому что я не посмотрю на твой статус. – Погоди, я уже почти придумал, слушай внимательно! «Иней и снег укрыли горы и реки,Тоска и любовь бесконечны.Твой острый ум и редкий талант покорили моё сердце,Чудесная судьба подарила нам встречу – гулять под снежным покровом». Чэнь Сымин, заинтригованная торжественностью слога, начала согласно кивать. – Вот, в этом уже чувствуется глубина настоящих стихов. Должна признать, получилось неплохо. – Ты ещё не разглядела всю прелесть этого произведения? – с загадочной улыбкой спросил Хаожань. – И в чём же она заключается? – Просто возьми первый иероглиф каждой строки и сложи их. Подумай хорошенько. Чэнь Сымин на мгновение задумалась, перебирая в уме слова, и вдруг всё поняла. – Оказывается, ты... – ахнула она. – Именно, это акростих, – с гордостью пояснил он. – Если соединить первые иероглифы, получится: «Чэнь Сымин чудесна». В самих стихах – глубокие чувства, а за их пределами – тонкие намёки. Знаешь, я до сих пор не могу забыть, как в той машине с тобой... – Стой, хватит! – Чэнь Сымин резко прервала его, сделав останавливающий жест. – Если у тебя действительно появились ко мне чувства, значит, ты зашёл слишком далеко. Повторяю: мы всего лишь наниматель и наёмный работник. – Да знаю я, босс, всё знаю! – легкомысленно отмахнулся он. – Посмотрите вокруг! Снег в нашем жилом комплексе «Прибой» уже выпал десятисантиметровым слоем. Как насчёт того, чтобы я покатал вас по этому белому ковру? В этот момент в жилом комплексе действительно было шумно: повсюду сновали дети, которые в сопровождении родителей бегали по дворам, радуясь зиме. Некоторые уже запускали петарды и фейерверки, наполняя квартал оживлением. Сегодня был канун Нового года, отовсюду доносились хлопки петард, а из-за снегопада дети не хотели спать, наслаждаясь моментом. Чэнь Сымин, поддавшись праздничному настроению, неожиданно согласилась:– Ну хорошо, уговорил! Я присяду, а ты осторожно покатай меня по снегу. – Слушаюсь и повинуюсь, босс! – радостно воскликнул Хаожань.

?

– Что? Ты всерьёз считаешь, что я не соответствую твоим требованиям? – с нескрываемой иронией переспросил Чжоу Хаожань.

– Хватит шутить, – отрезала Чэнь Сымин, бросив на него строгий взгляд. – Наши отношения – сугубо деловые: арендатор и арендодатель. К тому же я здесь твоя начальница. Прошу наконец осознать своё истинное положение. Через пять дней мы разойдёмся каждый своей дорогой, и больше не будем вмешиваться в дела друг друга – это чётко прописано в контракте. Если же ты не сможешь обуздать своё неугомонное сердце и переступишь черту, не жди от меня ни капли сочувствия, когда тебе станет по-настоящему больно.

– Говорят, нет сердца ядовитее женского, и, похоже, в этом есть доля правды, – театрально вздохнул Хаожань, приложив руку к груди. – Ладно, я полностью осознал свой статус: всего лишь скромный наёмный работник. Приветствую вас, мой строгий босс! Сделать вас счастливой – теперь моё заветное желание. Босс, посмотрите, какой сильный снегопад сегодня! Как насчёт того, чтобы вместе полюбоваться этой красотой и сочинить пару стихов?

– Ты ещё и стихи умеешь сочинять? – с сомнением спросила девушка.

– Да кого ты недооцениваешь? – возмутился он, приподняв бровь. – Я выпускник филологического факультета одного из элитных университетов «проекта 985», три года стажировался за границей. Рифмы и стихи для меня – дело пары минут.

– Вот как! – Чэнь Сымин скрестила руки на груди, в её глазах вспыхнуло любопытство. – Что ж, мне действительно интересно, какие шедевры ты способен выдать.

– Кхм-кхм! – громко прочистил горло Чжоу Хаожань, создавая торжественную атмосферу.

Он с чувством посмотрел на густой, хлопьями падающий снег и с совершенно серьёзным видом произнёс:

– Полночные снежинки падают так густо... Снег лебяжьим пухом валит с неба, ложится на меня мелкими крошками... Встал я посреди снега, струйку пустил, гляжу – а подруга моя в прекрасном цветке расцвела.

Когда Чжоу Хаожань только начал декламировать, он выглядел предельно сосредоточенным. Чэнь Сымин поначалу подумала, что стихи ничем не примечательны, даже слишком обыденны, но последние две строчки в одно мгновение превратили всё «высокое искусство» в нечто вульгарное.

К тому же в его словах скрывался двусмысленный подтекст. Рассмеявшись от неожиданности, девушка округлила глаза, сжала кулаки и, вспыхнув, едва сдержалась, чтобы не ударить его по плечу.

– Чжоу Хаожань! Это и есть твои хваленые стихи? – почти простонала она.

Хаожань лишь нагло ухмыльнулся.

– Хе-хе, да, это моя поэзия. Ну скажи, разве не в тему? – подмигнул он. – Посмотри на структуру: первые две строчки – чистый реализм, а последние две – полёт фантазии.

– Пошло, низко, невыносимо пошло! – воскликнула девушка. – Как это вообще можно назвать стихами? Клянусь, если бы великий Ли Бо услышал такое, его бы даже гроб не удержал!

– Я и не претендую на звание классика, – беззаботно отозвался парень. – Раз уж мы закончили с моей поэзией, теперь твоя очередь. Не будь такой жадной до критики, покажи, на что способна ты.

– Для меня сочинить что-то классическое – раз плюнуть, – уверенно заявила Чэнь Сымин.

Она прикрыла глаза, настраиваясь, и тихо процитировала:

«Прогулка среди снега».

Ветер несёт нефритовые хлопья, парящие в безбрежных небесах,

Тихо опираюсь на холодные перила, любуясь падающим снегом.

Белоснежные кружева опускаются беззвучно,

Чистая радость проникает в сердце.

– Хорошие стихи, действительно хорошие, – искренне признал Чжоу Хаожань. – Видишь, какая ирония? Ты пробудила во мне поэтическое вдохновение, и теперь я непременно сочиню для тебя ещё одни классические строки.

– Только попробуй снова сочинить что-то пошлое, – предупредила она, сузив глаза, – иначе советую беречь свой рот, потому что я не посмотрю на твой статус.

– Погоди, я уже почти придумал, слушай внимательно!

«Иней и снег укрыли горы и реки,»

Тоска и любовь бесконечны.

Твой острый ум и редкий талант покорили моё сердце,

Чудесная судьба подарила нам встречу – гулять под снежным покровом.

Чэнь Сымин, заинтригованная торжественностью слога, начала согласно кивать.

– Вот, в этом уже чувствуется глубина настоящих стихов. Должна признать, получилось неплохо.

– Ты ещё не разглядела всю прелесть этого произведения? – с загадочной улыбкой спросил Хаожань.

– И в чём же она заключается?

– Просто возьми первый иероглиф каждой строки и сложи их. Подумай хорошенько.

Чэнь Сымин на мгновение задумалась, перебирая в уме слова, и вдруг всё поняла.

– Оказывается, ты... – ахнула она.

– Именно, это акростих, – с гордостью пояснил он. – Если соединить первые иероглифы, получится: «Чэнь Сымин чудесна». В самих стихах – глубокие чувства, а за их пределами – тонкие намёки. Знаешь, я до сих пор не могу забыть, как в той машине с тобой...

– Стой, хватит! – Чэнь Сымин резко прервала его, сделав останавливающий жест. – Если у тебя действительно появились ко мне чувства, значит, ты зашёл слишком далеко. Повторяю: мы всего лишь наниматель и наёмный работник.

– Да знаю я, босс, всё знаю! – легкомысленно отмахнулся он. – Посмотрите вокруг! Снег в нашем жилом комплексе «Прибой» уже выпал десятисантиметровым слоем. Как насчёт того, чтобы я покатал вас по этому белому ковру?

В этот момент в жилом комплексе действительно было шумно: повсюду сновали дети, которые в сопровождении родителей бегали по дворам, радуясь зиме. Некоторые уже запускали петарды и фейерверки, наполняя квартал оживлением.

Сегодня был канун Нового года, отовсюду доносились хлопки петард, а из-за снегопада дети не хотели спать, наслаждаясь моментом.

Чэнь Сымин, поддавшись праздничному настроению, неожиданно согласилась:

– Ну хорошо, уговорил! Я присяду, а ты осторожно покатай меня по снегу.

– Слушаюсь и повинуюсь, босс! – радостно воскликнул Хаожань.

В это время в своём роскошном доме Жэнь Цзинхуэй выслушивал Цинь Ливэя, который с обиженным видом произнёс:– Господин Жэнь, объясните, что это за тип – ваш Чжоу Хаожань? С чего вы его так боитесь? Неужели он настолько влиятелен? Жэнь Цзинхуэй медленно перевёл взгляд на собеседника и жёстко отрезал:– Ты хоть понимаешь, из-за чего сегодня всё так обернулось? Какой же ты идиот! – Господин Жэнь, я... – растерялся Цинь Ливэй. – Неужели всё это проделки одного Чжоу Хаожаня? – Последний раз предупреждаю: если встретишь этого человека, веди себя максимально осторожно и учтиво. Если ты его разозлишь, боюсь, твоему семейству в Цзинхае придётся несладко. – Я понял, глубоко понял... Похоже, сегодня я был ослеплён гордыней и по глупости обидел важную персону, – понуро ответил Ливэй. Жэнь Цзинхуэй, не желая больше обсуждать эту тему, достал набор для маджонга. Они вчетвером сосредоточенно продолжили игру, решив состязаться всю ночь напролёт, чтобы хоть как-то отвлечься от сегодняшних неприятностей.

В это время в своём роскошном доме Жэнь Цзинхуэй выслушивал Цинь Ливэя, который с обиженным видом произнёс:

– Господин Жэнь, объясните, что это за тип – ваш Чжоу Хаожань? С чего вы его так боитесь? Неужели он настолько влиятелен?

Жэнь Цзинхуэй медленно перевёл взгляд на собеседника и жёстко отрезал:

– Ты хоть понимаешь, из-за чего сегодня всё так обернулось? Какой же ты идиот!

– Господин Жэнь, я... – растерялся Цинь Ливэй. – Неужели всё это проделки одного Чжоу Хаожаня?

– Последний раз предупреждаю: если встретишь этого человека, веди себя максимально осторожно и учтиво. Если ты его разозлишь, боюсь, твоему семейству в Цзинхае придётся несладко.

– Я понял, глубоко понял... Похоже, сегодня я был ослеплён гордыней и по глупости обидел важную персону, – понуро ответил Ливэй.

Жэнь Цзинхуэй, не желая больше обсуждать эту тему, достал набор для маджонга. Они вчетвером сосредоточенно продолжили игру, решив состязаться всю ночь напролёт, чтобы хоть как-то отвлечься от сегодняшних неприятностей.

Тем временем в жилом комплексе «Прибой» Чжоу Хаожань, крепко держа Чэнь Сымин за руки, уже в десятый раз кружил её по белоснежному снегу. Чэнь Сымин чувствовала себя невероятно счастливой, светясь изнутри. Она втайне призналась себе, что этот Новый год стал самым интересным в её жизни. Раньше всё было иначе: она либо скучно сидела перед телевизором, просматривая новогодний гала-концерт, либо лежала в кровати, уткнувшись в телефон. Ей всегда хотелось выйти на прогулку, вдохнуть морозный воздух, но идти было не с кем. Чжоу Хаожань и сам поймал себя на мысли, что этот канун Нового года стал для него самым тёплым. В прошлые годы он проводил это время в бесконечных и пустых свиданиях вслепую, которые ничего ему не давали. Оба настолько погрузились в свои светлые мысли и чувства, что не заметили опасности. Внезапно пятилетний мальчик, стремительно скользя по снегу, на всей скорости врезался в них. Чэнь Сымин не успела среагировать и увернуться, и мальчишка врезался ей прямо в спину. Тело девушки резко качнулось назад. Инстинктивно потянув за собой Чжоу Хаожаня, она повалилась в мягкий снег. Хаожань тоже терял равновесие, но не ожидал, что Чэнь Сымин так резко дёрнет его за руку. В результате он повалился вперёд и всей тяжестью навалился на неё. При падении Чэнь Сымин поспешно подняла голову, и её губы неожиданно плотно соприкоснулись с губами Чжоу Хаожаня. Когда первая растерянность прошла, девушка мгновенно покраснела до кончиков ушей. Она поспешно отвернулась, смущённо пробормотав:– Быстрее вставай... вставай сейчас же! Все же смотрят! – Ой, прости, прости! Я не нарочно, – засуетился Чжоу Хаожань. Он поспешно помог Чэнь Сымин подняться. В этот момент маленький виновник переполоха, виновато опустив голову, искренне извинился:– Простите, брат и сестра! Я просто слишком быстро ехал и не смог вовремя затормозить. – Ничего страшного, малыш, всё в порядке! – с улыбкой ответил Хаожань. – Беги, иди играй дальше! – Спасибо, старший брат! Ты такой добрый! – радостно выкрикнул ребёнок и умчался прочь. Чжоу Хаожань, глядя ему вслед, тихо усмехнулся.«Малыш, ты, должно быть, пришёл мне на помощь. Я тебе за этот манёвр только благодарен». – Этот мальчик – настоящий хулиган! Как ты мог так легко его простить? – с укоризной спросила девушка. – Если бы я его не простил, тут же вмешались бы его родители, устроив сцену. И что бы ты им сказала? Призналась бы, что их ребёнок врезался в нас, из-за чего мы случайно поцеловались? Если начнёшь кричать об этом, весь жилой комплекс узнает о нашем поцелуе. Ты хочешь здесь жить дальше или планируешь переехать? – с хитрым прищуром уточнил он. – Ну... то, что ты говоришь, звучит разумно, – согласилась Чэнь Сымин. – Так что мне теперь с тобой делать – наградить за дипломатичность или наказать за наглость? – Конечно, наградить! – воскликнул он. – Я ведь только вошёл во вкус, может, повторим тот момент?.. – Что, шкура зачесалась? – пригрозила она. – А и правда, прямо очень зачесалась! – не смутившись, парировал Хаожань. – Может, вечером поможешь почесать? – Помочь почесать? – притворно возмутилась Чэнь Сымин. – Я скорее возьму острый нож и лично сдеру с тебя эту наглую шкуру! Пока она говорила это, то в шутку схватилась за его одежду, собираясь «сдирать шкуру», как вдруг справа раздался резкий грохот. Это взорвалась мощная петарда. Видимо, пороха в ней было слишком много, и грохот получился оглушительным – у многих детей зазвенело в ушах. Чжоу Хаожань резко посмотрел в ту сторону, и его сердце тревожно дрогнуло. – Плохо дело! Кажется, там что-то случилось! – воскликнул он.

Тем временем в жилом комплексе «Прибой» Чжоу Хаожань, крепко держа Чэнь Сымин за руки, уже в десятый раз кружил её по белоснежному снегу.

Чэнь Сымин чувствовала себя невероятно счастливой, светясь изнутри. Она втайне призналась себе, что этот Новый год стал самым интересным в её жизни. Раньше всё было иначе: она либо скучно сидела перед телевизором, просматривая новогодний гала-концерт, либо лежала в кровати, уткнувшись в телефон. Ей всегда хотелось выйти на прогулку, вдохнуть морозный воздух, но идти было не с кем.

Чжоу Хаожань и сам поймал себя на мысли, что этот канун Нового года стал для него самым тёплым. В прошлые годы он проводил это время в бесконечных и пустых свиданиях вслепую, которые ничего ему не давали.

Оба настолько погрузились в свои светлые мысли и чувства, что не заметили опасности. Внезапно пятилетний мальчик, стремительно скользя по снегу, на всей скорости врезался в них.

Чэнь Сымин не успела среагировать и увернуться, и мальчишка врезался ей прямо в спину.

Тело девушки резко качнулось назад. Инстинктивно потянув за собой Чжоу Хаожаня, она повалилась в мягкий снег.

Хаожань тоже терял равновесие, но не ожидал, что Чэнь Сымин так резко дёрнет его за руку. В результате он повалился вперёд и всей тяжестью навалился на неё.

При падении Чэнь Сымин поспешно подняла голову, и её губы неожиданно плотно соприкоснулись с губами Чжоу Хаожаня.

Когда первая растерянность прошла, девушка мгновенно покраснела до кончиков ушей. Она поспешно отвернулась, смущённо пробормотав:

– Быстрее вставай... вставай сейчас же! Все же смотрят!

– Ой, прости, прости! Я не нарочно, – засуетился Чжоу Хаожань.

Он поспешно помог Чэнь Сымин подняться. В этот момент маленький виновник переполоха, виновато опустив голову, искренне извинился:

– Простите, брат и сестра! Я просто слишком быстро ехал и не смог вовремя затормозить.

– Ничего страшного, малыш, всё в порядке! – с улыбкой ответил Хаожань. – Беги, иди играй дальше!

– Спасибо, старший брат! Ты такой добрый! – радостно выкрикнул ребёнок и умчался прочь.

Чжоу Хаожань, глядя ему вслед, тихо усмехнулся.

«Малыш, ты, должно быть, пришёл мне на помощь. Я тебе за этот манёвр только благодарен».

– Этот мальчик – настоящий хулиган! Как ты мог так легко его простить? – с укоризной спросила девушка.

– Если бы я его не простил, тут же вмешались бы его родители, устроив сцену. И что бы ты им сказала? Призналась бы, что их ребёнок врезался в нас, из-за чего мы случайно поцеловались? Если начнёшь кричать об этом, весь жилой комплекс узнает о нашем поцелуе. Ты хочешь здесь жить дальше или планируешь переехать? – с хитрым прищуром уточнил он.

– Ну... то, что ты говоришь, звучит разумно, – согласилась Чэнь Сымин. – Так что мне теперь с тобой делать – наградить за дипломатичность или наказать за наглость?

– Конечно, наградить! – воскликнул он. – Я ведь только вошёл во вкус, может, повторим тот момент?..

– Что, шкура зачесалась? – пригрозила она.

– А и правда, прямо очень зачесалась! – не смутившись, парировал Хаожань. – Может, вечером поможешь почесать?

– Помочь почесать? – притворно возмутилась Чэнь Сымин. – Я скорее возьму острый нож и лично сдеру с тебя эту наглую шкуру!

Пока она говорила это, то в шутку схватилась за его одежду, собираясь «сдирать шкуру», как вдруг справа раздался резкий грохот.

Это взорвалась мощная петарда. Видимо, пороха в ней было слишком много, и грохот получился оглушительным – у многих детей зазвенело в ушах.

Чжоу Хаожань резко посмотрел в ту сторону, и его сердце тревожно дрогнуло.

– Плохо дело! Кажется, там что-то случилось! – воскликнул он.