Глава 29

– Машина вовсе не сломалась, просто она больше не поедет, – спокойно произнес Чжоу Хаожань. Чэнь Сымин, искренне недоумевая, переспросила:– Как это «не поедет»? Если она не сломана, то почему же мы стоим на месте? – Чтобы любой автомобиль мчался вперед, его нужно заправить топливом, разве нет? – с легкой иронией заметил он. – У нас полный бак! Мы проехали меньше пяти километров, как он мог внезапно опустеть? – изумленно воскликнула девушка, всплеснув руками. – Ой! Этот «Роллс-Ройс» что, настоящий пожиратель бензина? Я действительно слышала, что чем роскошнее автомобиль, тем больше топлива он потребляет, но чтобы на полном баке проехать всего пять километров – это уже перебор! – Я и не говорил, что бензин в баке закончился, – невозмутимо уточнил Чжоу Хаожань. – Тогда что, черт возьми, ты имеешь в виду? Чэнь Сымин чувствовала, как терпение её стремительно иссякает. – Я всё знаю, не переживай, – ответил он. Чжоу Хаожань неспешным движением достал телефон и повернул экран к водителю.– Откройте ваш QR-код для оплаты. Пятисот юаней будет достаточно? – О, так-то значительно лучше! – сердито проворчала Чэнь Сымин, раздраженно взглянув на него. – Слушай, а у тебя с головой вообще всё в порядке? Если тебе нужна была дополнительная плата за услуги водителя, так и скажи прямо, зачем было выдумывать эти сказки про закончившийся бензин? – Смотри, всё просто: если в баке машины нет бензина, она не поедет; если же у человека нет подходящего «топлива» в виде денег, он тоже не сдвинется с места. Тот же принцип. Вы что, совсем не понимаете такого тонкого юмора? – Мы, конечно, понимаем юмор, – язвительно отрезала девушка, – но я искренне надеюсь, что твой «острый ум» не заставит меня окончательно в тебе разочароваться. Эти пятьсот юаней, которые ты сейчас получишь, в десять раз превышают обычную расценку за подобные услуги, так что постарайся вести машину безукоризненно. Доставь меня и мою подругу в жилой комплекс «Прибой» в целости и сохранности, да побыстрее. – Господин Чжоу, будьте абсолютно спокойны, – отозвалась женщина за рулем. – Мой сервис определенно заставит вас почувствовать, что каждая копейка этих денег потрачена не зря. Водительница была огромных размеров. Стоило массивной особе просто пошевелиться, как весь роскошный «Роллс-Ройс» содрогался от её веса. Впрочем, водительское сиденье в этом автомобиле оказалось достаточно широким, иначе оно просто не вместило бы её внушительное тело. Толстушка, судя по хитрому виду, что-то замышляла. Во время движения, когда дорога была относительно свободной, она намеренно и резко ударила по тормозам. Хотя Чэнь Сымин была пристегнута ремнем безопасности, мощная инерция всё равно с силой бросила её вперед. Чжоу Хаожань, обладая молниеносной реакцией, мгновенно среагировал и крепко обхватил Чэнь Сымин за тонкую талию, притянув к себе. Губы девушки по инерции подались вперед и в тот же миг коснулись губ Чжоу Хаожаня. Когда машина снова плавно тронулась, толстушка с деланым раскаянием извинилась:– Простите меня, умоляю, простите! Впереди идущая машина совершенно внезапно зажгла стоп-сигналы, я испугалась серьезного столкновения и резко затормозила. Вы, надеюсь, не ушиблись? Чэнь Сымин поспешно оттолкнула Чжоу Хаожаня, чувствуя, как лицо её заливает краска смущения. – Мы в порядке, всё хорошо, – пробормотала она. – Только веди, пожалуйста, осторожнее: снег идет очень сильный, дорога крайне скользкая. – Теперь буду в разы внимательнее. Прошу прощения, еще раз и еще раз прошу прощения, – закивала водительница. Только Чжоу Хаожань прекрасно понимал, что в том резком торможении не было никакой необходимости. Это сработали те самые пятьсот юаней – толстушка просто профессионально создавала «романтические условия» для него и Чэнь Сымин. – Сяоминь, ты в порядке? – тихо спросил он. Чэнь Сымин низко опустила голову, чтобы скрыть смущение, и едва слышно ответила:– Я в порядке. Только что ты... – Ну, я мужчина, такую небольшую тряску вполне могу выдержать, – усмехнулся он. Оба одновременно опустили головы, не решаясь взглянуть друг другу в глаза. Толстушка, сияя лучезарной и понимающей улыбкой, вдруг заметила:– Посмотрите-ка на вас! Вы ведь совсем не настоящая пара, верно? Чэнь Сымин, искренне удивившись, даже с любопытством спросила:– Что это ты вообще мелешь? Мы настоящая пара! – Ой, ну правда ли настоящая пара будет так густо краснеть от одного случайного поцелуя? Неужели вы раньше никогда не целовались? – Следи за дорогой! – прикрикнула девушка. – Откуда в тебе столько лишней болтовни? Если не будешь вести машину нормально, я прямо сейчас вычту из твоей оплаты за эти разговоры. – Нет-нет-нет, что вы! – засуетилась водительница. – Я ведь с трудом зарабатываю себе на жизнь. Если бы у кого-то из нас в этом салоне были лишние деньги, разве стал бы этот человек в канун Нового года подрабатывать обычным водителем? К тому же, мне кажется, вы сами себе создаете лишние проблемы. Живите своей жизнью в своё удовольствие, не стоит искать неприятности на пустом месте. Чэнь Сымин снова удивилась, нахмурившись:– Что ты имеешь в виду? Мы ведь совершенно не лезем не в своё дело, верно? – На мой скромный взгляд, это именно пустые хлопоты. У каждого человека есть свой круг общения и свои проблемы. Вы двое вполне могли бы сейчас спокойно любоваться падающим снегом и ворковать, но из-за той семейки, боюсь, у вас уже окончательно испортилось настроение. Вот и всё, жилой комплекс «Прибой», приехали куда нужно. Машина припаркована на своём месте, я пошла, до свидания! Когда массивная толстушка с трудом выбралась из «Роллс-Ройса», передняя часть автомобиля ощутимо приподнялась как минимум на пять сантиметров – настолько велик был её вес. Уходя, она обернулась и с доброй ухмылкой сказала Чжоу Хаожаню:– Машина у вас очень комфортная. В следующий раз, если возникнут новые заказы, обязательно обращайтесь ко мне. Я совсем не против стать вашим личным водителем, да хоть личным телохранителем – я вообще не возражаю! – А вот я возражаю, – вступила в разговор Чэнь Сымин. Она сердито уставилась на женщину и добавила:– Уходи уже быстрее! Моему парню совершенно не нужен такой специфический телохранитель. – Твой парень с тобой, судя по всему, не так уж и близок, – подмигнула толстушка. – Используй свой шанс по полной, не дай такой «готовой добыче» улететь в другое место. Закончив свою тираду, толстушка достала из багажника складной велосипед и быстро уехала прочь. Всю дорогу она весело напевала какую-то песенку; казалось, она была невероятно счастлива в этот момент. Чжоу Хаожань тихо усмехнулся:– Она, кажется, вообще никогда не знает, что такое печаль. Даже если в глазах окружающих она – самый некрасивый человек на свете, ей абсолютно всё равно. – А разве человек не должен жить прежде всего для себя? – задумчиво произнесла девушка. – Если постоянно обращать внимание на чужие косые взгляды, так можно и впрямь умереть от эмоциональной усталости. – Ты совершенно права, – согласился он. – Это ты сейчас обо мне? Арендовал дорогую роскошную машину, оделся в брендовую одежду – и всё это только ради того, чтобы окружающие наконец-то начали проявлять ко мне уважение. – Ты что, винишь меня за то, что я арендовала тебя в качестве своего ненастоящего парня? – с легкой тревогой спросила она. – Вовсе нет, – мягко ответил Чжоу Хаожань. – Знаешь, быть твоим парнем – для меня истинное счастье, даже если всего на один день. – Ты ведь и сам неплохо выглядишь и кажешься вполне способным, – заметила Чэнь Сымин. – Почему же ты решил сдавать себя в аренду на каком-то сайте знакомств? – Это... долгая история. Поверишь ли ты мне, если я скажу, что у меня возникли крайне вынужденные обстоятельства? – Хочешь – рассказывай, не хочешь – как хочешь, – пожала плечами она. – Ладно, расскажу. На самом деле, мы с тобой в этом плане одного поля ягоды. Мои мама и папа буквально каждый Новый год пытаются подсунуть мне целую кучу разных кандидаток для свиданий. И если я отказываюсь идти, они тут же обвиняют меня в несыновней почтительности, твердят, что я преступно прерву благородный род Чжоу, в общем, вешают на меня все возможные ярлыки. В праздники мне временами становится тяжелее, чем обычной свинье на убой. – Это еще как? – не поняла девушка. – Обычную свинью в Новый год, конечно, режут, – с иронией пояснил он, – но один резкий удар – и всё закончено. А я в новогодние праздники вынужден проходить через настоящие муки уровня восемнадцати слоев ада. – О, а я тебя теперь прекрасно понимаю! – воскликнула Чэнь Сымин. – В прошлом году мои многочисленные тетушки и дядюшки просто замучили меня бесконечными вопросами: когда же я наконец приведу домой парня, когда наконец выйду замуж и рожу детей. Честное слово, я была на грани безумия. Именно поэтому в этом году я и решила арендовать кого-то подходящего через интернет. – Арендовать? – удивился он. – Ты ведь тоже выглядишь очень привлекательно, зачем тебе вообще арендовать парня? Неужели ты правда не можешь просто выйти замуж? – Найти подходящего парня, ты думаешь, это так же просто, как купить пучок овощей на рынке? – вздохнула она. – Нужно найти того, кто будет действительно по душе. Некоторые мужчины оказываются заядлыми азартными игроками – такие мне совершенно не нужны; алкоголики – тоже мимо; те, кто жует бетель или курит, – категорически нет, я просто не выношу этот запах. Еще попадаются вспыльчивые, холодные и бездушные... Слишком бедные не подходят, слишком богатые – тоже бывают проблемными. Слишком... – Позволь мне продолжить твой список, – с легкой улыбкой перебил её Чжоу Хаожань. – Слишком низкие – не подходят; слишком худые – выглядят истощенными; слишком высокие – до них при поцелуе просто не дотянешься; слишком толстые – во многом неудобны; мужчины с неприятным запахом изо рта – категорически нельзя; храпящие во сне – тоже совершенно не подходят. Если строго следовать твоей логике, я полагаю, что в этом огромном мире есть только один мужчина, который тебе действительно подходит. – Только один? – Чэнь Сымин с любопытством приподняла бровь. – И какой же именно? – Далеко искать не нужно, – многозначительно произнес он. – Он сейчас находится прямо перед тобой. – Что? Это ты про себя? – Ты действительно считаешь, что я не соответствую твоим высоким стандартам? – в голосе его зазвучала уверенность. – Я не толстый и не худой, не слишком высокий и не низкий. Я не курю, не пью и никогда не играл в азартные игры. По характеру я человек честный, сочувствующий и всегда готовый прийти на помощь. Я абсолютно не храплю во сне, и у меня нет никакого неприятного запаха изо рта – ты, кстати, только что лично убедилась в этом. Моя семья не считается бедной, но и не является сказочно богатой. Если ты сможешь найти во мне хотя бы один изъян, клянусь, я до конца жизни буду твоим верным слугой. – Ты... – Чэнь Сымин лишилась слов, глядя на него.

– Машина вовсе не сломалась, просто она больше не поедет, – спокойно произнес Чжоу Хаожань.

Чэнь Сымин, искренне недоумевая, переспросила:

– Как это «не поедет»? Если она не сломана, то почему же мы стоим на месте?

– Чтобы любой автомобиль мчался вперед, его нужно заправить топливом, разве нет? – с легкой иронией заметил он.

– У нас полный бак! Мы проехали меньше пяти километров, как он мог внезапно опустеть? – изумленно воскликнула девушка, всплеснув руками. – Ой! Этот «Роллс-Ройс» что, настоящий пожиратель бензина? Я действительно слышала, что чем роскошнее автомобиль, тем больше топлива он потребляет, но чтобы на полном баке проехать всего пять километров – это уже перебор!

– Я и не говорил, что бензин в баке закончился, – невозмутимо уточнил Чжоу Хаожань.

– Тогда что, черт возьми, ты имеешь в виду?

Чэнь Сымин чувствовала, как терпение её стремительно иссякает.

– Я всё знаю, не переживай, – ответил он.

Чжоу Хаожань неспешным движением достал телефон и повернул экран к водителю.

– Откройте ваш QR-код для оплаты. Пятисот юаней будет достаточно?

– О, так-то значительно лучше! – сердито проворчала Чэнь Сымин, раздраженно взглянув на него. – Слушай, а у тебя с головой вообще всё в порядке? Если тебе нужна была дополнительная плата за услуги водителя, так и скажи прямо, зачем было выдумывать эти сказки про закончившийся бензин?

– Смотри, всё просто: если в баке машины нет бензина, она не поедет; если же у человека нет подходящего «топлива» в виде денег, он тоже не сдвинется с места. Тот же принцип. Вы что, совсем не понимаете такого тонкого юмора?

– Мы, конечно, понимаем юмор, – язвительно отрезала девушка, – но я искренне надеюсь, что твой «острый ум» не заставит меня окончательно в тебе разочароваться. Эти пятьсот юаней, которые ты сейчас получишь, в десять раз превышают обычную расценку за подобные услуги, так что постарайся вести машину безукоризненно. Доставь меня и мою подругу в жилой комплекс «Прибой» в целости и сохранности, да побыстрее.

– Господин Чжоу, будьте абсолютно спокойны, – отозвалась женщина за рулем. – Мой сервис определенно заставит вас почувствовать, что каждая копейка этих денег потрачена не зря.

Водительница была огромных размеров. Стоило массивной особе просто пошевелиться, как весь роскошный «Роллс-Ройс» содрогался от её веса. Впрочем, водительское сиденье в этом автомобиле оказалось достаточно широким, иначе оно просто не вместило бы её внушительное тело.

Толстушка, судя по хитрому виду, что-то замышляла. Во время движения, когда дорога была относительно свободной, она намеренно и резко ударила по тормозам.

Хотя Чэнь Сымин была пристегнута ремнем безопасности, мощная инерция всё равно с силой бросила её вперед.

Чжоу Хаожань, обладая молниеносной реакцией, мгновенно среагировал и крепко обхватил Чэнь Сымин за тонкую талию, притянув к себе.

Губы девушки по инерции подались вперед и в тот же миг коснулись губ Чжоу Хаожаня.

Когда машина снова плавно тронулась, толстушка с деланым раскаянием извинилась:

– Простите меня, умоляю, простите! Впереди идущая машина совершенно внезапно зажгла стоп-сигналы, я испугалась серьезного столкновения и резко затормозила. Вы, надеюсь, не ушиблись?

Чэнь Сымин поспешно оттолкнула Чжоу Хаожаня, чувствуя, как лицо её заливает краска смущения.

– Мы в порядке, всё хорошо, – пробормотала она. – Только веди, пожалуйста, осторожнее: снег идет очень сильный, дорога крайне скользкая.

– Теперь буду в разы внимательнее. Прошу прощения, еще раз и еще раз прошу прощения, – закивала водительница.

Только Чжоу Хаожань прекрасно понимал, что в том резком торможении не было никакой необходимости. Это сработали те самые пятьсот юаней – толстушка просто профессионально создавала «романтические условия» для него и Чэнь Сымин.

– Сяоминь, ты в порядке? – тихо спросил он.

Чэнь Сымин низко опустила голову, чтобы скрыть смущение, и едва слышно ответила:

– Я в порядке. Только что ты...

– Ну, я мужчина, такую небольшую тряску вполне могу выдержать, – усмехнулся он.

Оба одновременно опустили головы, не решаясь взглянуть друг другу в глаза.

Толстушка, сияя лучезарной и понимающей улыбкой, вдруг заметила:

– Посмотрите-ка на вас! Вы ведь совсем не настоящая пара, верно?

Чэнь Сымин, искренне удивившись, даже с любопытством спросила:

– Что это ты вообще мелешь? Мы настоящая пара!

– Ой, ну правда ли настоящая пара будет так густо краснеть от одного случайного поцелуя? Неужели вы раньше никогда не целовались?

– Следи за дорогой! – прикрикнула девушка. – Откуда в тебе столько лишней болтовни? Если не будешь вести машину нормально, я прямо сейчас вычту из твоей оплаты за эти разговоры.

– Нет-нет-нет, что вы! – засуетилась водительница. – Я ведь с трудом зарабатываю себе на жизнь. Если бы у кого-то из нас в этом салоне были лишние деньги, разве стал бы этот человек в канун Нового года подрабатывать обычным водителем? К тому же, мне кажется, вы сами себе создаете лишние проблемы. Живите своей жизнью в своё удовольствие, не стоит искать неприятности на пустом месте.

Чэнь Сымин снова удивилась, нахмурившись:

– Что ты имеешь в виду? Мы ведь совершенно не лезем не в своё дело, верно?

– На мой скромный взгляд, это именно пустые хлопоты. У каждого человека есть свой круг общения и свои проблемы. Вы двое вполне могли бы сейчас спокойно любоваться падающим снегом и ворковать, но из-за той семейки, боюсь, у вас уже окончательно испортилось настроение. Вот и всё, жилой комплекс «Прибой», приехали куда нужно. Машина припаркована на своём месте, я пошла, до свидания!

Когда массивная толстушка с трудом выбралась из «Роллс-Ройса», передняя часть автомобиля ощутимо приподнялась как минимум на пять сантиметров – настолько велик был её вес.

Уходя, она обернулась и с доброй ухмылкой сказала Чжоу Хаожаню:

– Машина у вас очень комфортная. В следующий раз, если возникнут новые заказы, обязательно обращайтесь ко мне. Я совсем не против стать вашим личным водителем, да хоть личным телохранителем – я вообще не возражаю!

– А вот я возражаю, – вступила в разговор Чэнь Сымин.

Она сердито уставилась на женщину и добавила:

– Уходи уже быстрее! Моему парню совершенно не нужен такой специфический телохранитель.

– Твой парень с тобой, судя по всему, не так уж и близок, – подмигнула толстушка. – Используй свой шанс по полной, не дай такой «готовой добыче» улететь в другое место.

Закончив свою тираду, толстушка достала из багажника складной велосипед и быстро уехала прочь.

Всю дорогу она весело напевала какую-то песенку; казалось, она была невероятно счастлива в этот момент.

Чжоу Хаожань тихо усмехнулся:

– Она, кажется, вообще никогда не знает, что такое печаль. Даже если в глазах окружающих она – самый некрасивый человек на свете, ей абсолютно всё равно.

– А разве человек не должен жить прежде всего для себя? – задумчиво произнесла девушка. – Если постоянно обращать внимание на чужие косые взгляды, так можно и впрямь умереть от эмоциональной усталости.

– Ты совершенно права, – согласился он. – Это ты сейчас обо мне? Арендовал дорогую роскошную машину, оделся в брендовую одежду – и всё это только ради того, чтобы окружающие наконец-то начали проявлять ко мне уважение.

– Ты что, винишь меня за то, что я арендовала тебя в качестве своего ненастоящего парня? – с легкой тревогой спросила она.

– Вовсе нет, – мягко ответил Чжоу Хаожань. – Знаешь, быть твоим парнем – для меня истинное счастье, даже если всего на один день.

– Ты ведь и сам неплохо выглядишь и кажешься вполне способным, – заметила Чэнь Сымин. – Почему же ты решил сдавать себя в аренду на каком-то сайте знакомств?

– Это... долгая история. Поверишь ли ты мне, если я скажу, что у меня возникли крайне вынужденные обстоятельства?

– Хочешь – рассказывай, не хочешь – как хочешь, – пожала плечами она.

– Ладно, расскажу. На самом деле, мы с тобой в этом плане одного поля ягоды. Мои мама и папа буквально каждый Новый год пытаются подсунуть мне целую кучу разных кандидаток для свиданий. И если я отказываюсь идти, они тут же обвиняют меня в несыновней почтительности, твердят, что я преступно прерву благородный род Чжоу, в общем, вешают на меня все возможные ярлыки. В праздники мне временами становится тяжелее, чем обычной свинье на убой.

– Это еще как? – не поняла девушка.

– Обычную свинью в Новый год, конечно, режут, – с иронией пояснил он, – но один резкий удар – и всё закончено. А я в новогодние праздники вынужден проходить через настоящие муки уровня восемнадцати слоев ада.

– О, а я тебя теперь прекрасно понимаю! – воскликнула Чэнь Сымин. – В прошлом году мои многочисленные тетушки и дядюшки просто замучили меня бесконечными вопросами: когда же я наконец приведу домой парня, когда наконец выйду замуж и рожу детей. Честное слово, я была на грани безумия. Именно поэтому в этом году я и решила арендовать кого-то подходящего через интернет.

– Арендовать? – удивился он. – Ты ведь тоже выглядишь очень привлекательно, зачем тебе вообще арендовать парня? Неужели ты правда не можешь просто выйти замуж?

– Найти подходящего парня, ты думаешь, это так же просто, как купить пучок овощей на рынке? – вздохнула она. – Нужно найти того, кто будет действительно по душе. Некоторые мужчины оказываются заядлыми азартными игроками – такие мне совершенно не нужны; алкоголики – тоже мимо; те, кто жует бетель или курит, – категорически нет, я просто не выношу этот запах. Еще попадаются вспыльчивые, холодные и бездушные... Слишком бедные не подходят, слишком богатые – тоже бывают проблемными. Слишком...

– Позволь мне продолжить твой список, – с легкой улыбкой перебил её Чжоу Хаожань. – Слишком низкие – не подходят; слишком худые – выглядят истощенными; слишком высокие – до них при поцелуе просто не дотянешься; слишком толстые – во многом неудобны; мужчины с неприятным запахом изо рта – категорически нельзя; храпящие во сне – тоже совершенно не подходят. Если строго следовать твоей логике, я полагаю, что в этом огромном мире есть только один мужчина, который тебе действительно подходит.

– Только один? – Чэнь Сымин с любопытством приподняла бровь. – И какой же именно?

– Далеко искать не нужно, – многозначительно произнес он. – Он сейчас находится прямо перед тобой.

– Что? Это ты про себя?

– Ты действительно считаешь, что я не соответствую твоим высоким стандартам? – в голосе его зазвучала уверенность. – Я не толстый и не худой, не слишком высокий и не низкий. Я не курю, не пью и никогда не играл в азартные игры. По характеру я человек честный, сочувствующий и всегда готовый прийти на помощь. Я абсолютно не храплю во сне, и у меня нет никакого неприятного запаха изо рта – ты, кстати, только что лично убедилась в этом. Моя семья не считается бедной, но и не является сказочно богатой. Если ты сможешь найти во мне хотя бы один изъян, клянусь, я до конца жизни буду твоим верным слугой.

– Ты... – Чэнь Сымин лишилась слов, глядя на него.