Глава 22

– Я всё так же повторяю: твоя мамаша – старая карга! Что такое? Тебе неприятно это слышать? – ядовито выкрикнула Цинь Лань, вызывающе глядя на мужа. – Если так не нравится, ударь меня. Ну же, рискни! Лицо Лян Фэна исказилось от гнева. Он стремительно замахнулся, уже занеся руку для удара. – Попробуй только коснуться меня, и я в ту же секунду подам на развод, – с ледяным спокойствием пригрозила она, даже не шелохнувшись. – Фэнфэн, ради всего святого, опусти руку! Что ты творишь? – в ужасе запричитала бабушка Лю, пытаясь остановить сына. – Твоя жена права... Кто заставлял тебя так гнать? Зачем ты летел так быстро? Старушка всё ещё пребывала в плену гнетущего страха, что невестка решится разорвать узы брака и уйдет от её сына. В нынешние времена стоимость свадьбы была непомерно высока, и даже имея солидный капитал, далеко не каждый мог подобрать себе подходящую пару. Найти новую жену после развода казалось задачей практически невыполнимой. – Мама, ты её слишком балуешь! Ты хоть понимаешь, что сегодняшняя авария произошла исключительно из-за неё и её бесконечных капризов? – в сердцах воскликнул Лян Фэн. – Лян Фэн, ты, никчёмный ублюдок, что ты вообще несёшь? – яростно выплюнула Цинь Лань. – Это ты водишь как пьяный, а теперь решил свалить всё на меня? – А на кого мне ещё свалить? – сорвался мужчина, переходя на крик. – С той самой минуты, как ты села в машину, ты только и делала, что зудела над ухом! Сначала не хотела ехать домой, потом жаловалась на мою мать, взахлёб упрекала меня в никчёмности и в том, что я не умею зарабатывать нормальные деньги! А под конец и вовсе назвала мою маму старой каргой, которой давно пора отправить куда подальше! Я всё это время сидел за рулём и из последних сил сдерживался, чтобы не ввязаться с тобой в ссору прямо в дороге. Разве я не предупреждал тебя десятки раз, что веду машину и меня нельзя отвлекать? Ты не только не слушала, но и заводилась всё сильнее! Когда я ехал за другой машиной, ты потребовала обогнать её – я обогнал, а ты тут же заявила, что я вожу плохо. В общем, тебе ни минуты покоя не давали твои претензии! И в этот раз, когда я врезался, всё случилось точно так же: ты не смогла меня переспорить и резко дёрнула за рукав. В итоге я занервничал, потерял концентрацию и въехал в зад впереди идущего автомобиля! – Лян Фэн, ты, последний ублюдок, действительно хочешь переложить всю ответственность на меня? – голос Цинь Лань задрожал от негодования. – Всё, я развожусь с тобой! Жить с тобой под одной крышей больше невозможно. – Разводись! – с готовностью отрезал муж. – Кто побоится разводиться, тот трус! Завтра же, с самого утра, отправимся в отдел регистрации разводов. – Хорошо! Ты ведь сам этого давно хотел, не так ли? – она с презрением посмотрела на него. – Какой же ты бессовестный человек. – Это ты каждый божий день твердишь о разводе, я уже просто до смерти от этого устал, – огрызнулся он. Бабушка Лю, роняя горькие слёзы, обречённо проговорила:– Фэнфэн, зачем ты такое говоришь? Твоя жена, Ланьлань, столько лет отдала нашей семье, двоих детей родила и вырастила. Если вы сейчас разведётесь, больше всех пострадают ни в чём не повинные дети. – Мама, я всё это прекрасно понимаю, – смягчил тон Лян Фэн, обращаясь к матери, – но она совершенно не уважает тебя. Я больше не в состоянии этого терпеть. – Мама уже старая, сколько мне лет-то вообще осталось? – тихо вздохнула бабушка Лю. – У вас с женой впереди ещё долгий совместный путь. Не беспокойся об этой старухе, мне всего лишь хочется, чтобы ты был по-настоящему счастлив. Одного этого мне будет достаточно. Чэнь Сымин, наблюдавшая за этой сценой, была глубоко тронута такой великой и самоотверженной материнской любовью. По её щекам медленно покатились слёзы сопереживания, и она тихо произнесла:– Бабушка Лю, вы столько обид безмолвно терпите ради сына... Цинь Лань внезапно обернулась, уставилась на Чэнь Сымин и гневно, почти брезгливо выпалила:– Ты ещё кто такая, девчонка проклятая? Это наши семейные разборки, тебя кто-нибудь спрашивал? – Не стоит кусать всех подряд без разбора, – спокойно, но твёрдо ответила девушка. – Бабушка Лю точно знала, что вы вернётесь, и заранее с любовью приготовила для вас целый стол вкуснейших блюд. А когда вы задерживались, она, едва опираясь на трость, преданно ждала вас во дворе. На улице такой пронизывающий холод, она вся дрожала от озноба – и ради чего? Только ради того, чтобы вы благополучно добрались домой. – Что ты здесь мелешь, проклятая девчонка? Ты что, всерьёз вздумала меня поучать? – завизжала Цинь Лань. – Если бы не эта старая карга со своими выходками, мы бы здесь в аварию вообще не попали! – Ты совсем страх потеряла в своей гордыне? – голос Чэнь Сымин стал жёстче. – Если ещё раз откроешь рот и позволишь себе наговорить подобных гадостей, смотри, я тебя лично проучу! – Проучишь?! – расхохоталась женщина. – Попробуй только, если смелости хватит! Ты хоть представляешь, кто мой брат? Если я просто назову его имя, ты от одного только страха тут же помрёшь! – Твой брат, что, ужасный тигр? – с лёгкой иронией спросила девушка. – Мой брат, конечно, не тигр, но он в сто раз опаснее любого зверя! – с гордостью заявила Цинь Лань. – Он – видный руководитель супермаркета «Крылатый дракон», который входит в могущественную корпорацию «Божественный дракон». Если только посмеешь меня обидеть, тебе настанет конец! – Если твой брат такой невероятно крутой, почему же ты сама раньше ездила на заработки на юг? – резонно поинтересовалась Чэнь Сымин. – Мой брат только в августе этого года официально стал руководителем! – почти закричала женщина. – Он сказал, что теперь, когда я вернулась домой, мне больше не нужно ехать за сотни километров на заработки – он сам найдёт мне приличную работу в супермаркете прямо рядом с домом. И к месту будет, и за детьми можно присматривать. – Твой брат и правда кажется влиятельным человеком, – заметила девушка, – но это совершенно не повод проявлять грубость и неуважение к старшим. – Ах ты, проклятая девчонка! Да кто ты вообще такая? – лицо Цинь Лань перекосило от ярости. – Я требую, чтобы ты сейчас же извинилась, иначе прямо сейчас позову брата, и он устроит тебе такую «сладкую жизнь», что ты её до конца дней не забудешь! Лян Фэн, не выдержав, громко перебил её:– Цинь Лань, хватит! Довольно! Эта девушка всего лишь заступилась за мою мать, в чём она, по-твоему, неправа? Она прямо сказала, что ты не проявляешь сыновней почтительности к моей маме – разве она ошиблась в своих выводах? С какой стати ты требуешь извинений? – Лян Фэн, закрой рот! – отрезала жена. – Завтра же идём разводиться. И не лезь не в своё дело! Думаете, я какая-то слабая, и поэтому вы все решили объединиться, чтобы меня обидеть? Бабушка Лю, чувствуя полное бессилие, жалобно проговорила:– Невестка, милая, не злись, умоляю... Это всё я, старая дура, виновата. Я искренне прошу у тебя прощения. Только, прошу, не зови брата. Сегодня всё-таки праздник, будет очень нехорошо и неправильно, если он приедет из-за такой ссоры. – Старая карга, это исключительно из-за тебя мы попали в эту проклятую аварию! – злобно отозвалась Цинь Лань. – Твои жалкие извинения абсолютно бесполезны, я всё равно позову брата, чтобы он рассудил нас и поставил всех на место! Чжоу Хаожань, внимательно наблюдавший за происходящим со стороны, задумчиво произнёс про себя: «Неужели руководители супермаркетов «Крылатый дракон» стали настолько наглыми и заносчивыми?» Он понял: похоже, настало время хорошенько «проредить отбросы» в структуре его корпорации.Не привлекая внимания, он отошёл к ближайшему фонарному столбу и набрал номер помощника Чжана. – Алло, помощник Чжан, разузнай, кто сейчас является генеральным директором сети супермаркетов «Крылатый дракон». Мне нужно знать имя прямо сейчас. И не выключай телефон. Пусть генеральный директор супермаркета тоже будет наготове – сегодня вечером я займусь очисткой компании от отбросов. – Господин Чжоу, этот руководитель супермаркета «Крылатый дракон» каким-то образом перешёл вам дорогу? – с готовностью отозвался помощник. – Я как раз знаю имя генерального директора: его зовут Жэнь Цзинхуэй, а руководителем отдела является Цинь Ливэй. Если вы действительно желаете его уволить, пусть этим займётся лично Жэнь Цзинхуэй. Всего один ваш звонок – и этот наглец вылетит с работы без выходного пособия. – Помощник Чжан, ты, как всегда, отлично справляешься. Жди моих дальнейших указаний. – Есть! – бодро ответил тот. – Я остаюсь на связи двадцать четыре часа в сутки, не бойтесь, что устану. Всё равно сегодня канун Нового года, будем вместе встречать праздник. Только вот... не знаю, окажет ли господин Чжоу мне любезность и даст ли надбавку за сверхурочную работу в такой день? – Не беспокойся! Это работа в главный праздничный день, я оплачу её в четырёхкратном размере. – Огромное спасибо, господин Чжоу! Вы невероятно добры к своим сотрудникам! В это время Чэнь Сымин, осознав, что Цинь Ливэй – человек серьёзный и опасный, засомневалась, как ей теперь поступить. В какой-то момент она заметила, что Чжоу Хаожань медленно отошёл в сторону. Решив, что он просто испугался и решил трусливо умыть руки, девушка подошла к нему и сердито спросила:– Ты что, действительно боишься неприятностей? – Я никогда не ищу неприятностей специально, но и бояться их совершенно не привык, – спокойно ответил он. – И что же там сейчас происходит, если вкратце? – Я уже примерно поняла общую картину, – с досадой в голосе рассказала девушка. – Брат Цинь Лань, некий Цинь Ливэй, занимает должность руководителя в супермаркете «Крылатый дракон», который входит в состав огромной корпорации «Божественный дракон». Судя по всему, он настоящий здоровяк, и у него в подчинении есть три-четыре верных головореза, поэтому в Южном районе Цзинхая никто даже не смеет с ним спорить. Говорят, у брата очень вспыльчивый, взрывной характер, он любит выпить и подолгу играть в маджонг. Боюсь, если он действительно приедет, я в одиночку с ним не справлюсь. Бедный Лян Фэн чуть ли не встал перед Цинь Лань на колени, умолял её, но она всё равно пребывает в своём упрямстве и требует вызвать брата для «рассуждения». Как вообще Лян Фэн мог жениться на такой стерве? А ведь дети... Двое малышей просто сидят на заднем сиденье: старший увлечённо играет в игры, младший смотрит какие-то видео. Кажется, им совершенно безразлично, что их родители прямо сейчас разводятся. – Как ты думаешь, у неё с Лян Фэном остались хоть какие-то чувства? – с интересом спросил Чжоу Хаожань. – Похоже, что совершенно нет. Разве может любящая невестка открыто называть свекровь старой каргой? Знаешь, если бы она делала это наедине с мужем – это одно, но выкрикивать такое в лицо самой старушке... Это слишком жестоко и мерзко. Бедная бабушка Лю плачет, но в глубине души всё ещё безнадёжно надеется, что сын не разведётся с Цинь Лань. – Бабушку Лю и правда искренне жаль, – задумчиво произнёс он. – Но если люди живут вместе и не чувствуют ни капли взаимной радости, то лучше действительно развестись. – Ты что, всерьёз хочешь убедить Цинь Лань и Лян Фэна разойтись? – удивилась девушка. – Раз уж их отношения дошли до такой критической точки, развод определённо пойдёт на пользу обоим. – Но ты подумал об ещё одной, куда более серьёзной проблеме?

– Я всё так же повторяю: твоя мамаша – старая карга! Что такое? Тебе неприятно это слышать? – ядовито выкрикнула Цинь Лань, вызывающе глядя на мужа. – Если так не нравится, ударь меня. Ну же, рискни!

Лицо Лян Фэна исказилось от гнева. Он стремительно замахнулся, уже занеся руку для удара.

– Попробуй только коснуться меня, и я в ту же секунду подам на развод, – с ледяным спокойствием пригрозила она, даже не шелохнувшись.

– Фэнфэн, ради всего святого, опусти руку! Что ты творишь? – в ужасе запричитала бабушка Лю, пытаясь остановить сына. – Твоя жена права... Кто заставлял тебя так гнать? Зачем ты летел так быстро?

Старушка всё ещё пребывала в плену гнетущего страха, что невестка решится разорвать узы брака и уйдет от её сына. В нынешние времена стоимость свадьбы была непомерно высока, и даже имея солидный капитал, далеко не каждый мог подобрать себе подходящую пару. Найти новую жену после развода казалось задачей практически невыполнимой.

– Мама, ты её слишком балуешь! Ты хоть понимаешь, что сегодняшняя авария произошла исключительно из-за неё и её бесконечных капризов? – в сердцах воскликнул Лян Фэн.

– Лян Фэн, ты, никчёмный ублюдок, что ты вообще несёшь? – яростно выплюнула Цинь Лань. – Это ты водишь как пьяный, а теперь решил свалить всё на меня?

– А на кого мне ещё свалить? – сорвался мужчина, переходя на крик. – С той самой минуты, как ты села в машину, ты только и делала, что зудела над ухом! Сначала не хотела ехать домой, потом жаловалась на мою мать, взахлёб упрекала меня в никчёмности и в том, что я не умею зарабатывать нормальные деньги! А под конец и вовсе назвала мою маму старой каргой, которой давно пора отправить куда подальше! Я всё это время сидел за рулём и из последних сил сдерживался, чтобы не ввязаться с тобой в ссору прямо в дороге. Разве я не предупреждал тебя десятки раз, что веду машину и меня нельзя отвлекать? Ты не только не слушала, но и заводилась всё сильнее! Когда я ехал за другой машиной, ты потребовала обогнать её – я обогнал, а ты тут же заявила, что я вожу плохо. В общем, тебе ни минуты покоя не давали твои претензии! И в этот раз, когда я врезался, всё случилось точно так же: ты не смогла меня переспорить и резко дёрнула за рукав. В итоге я занервничал, потерял концентрацию и въехал в зад впереди идущего автомобиля!

– Лян Фэн, ты, последний ублюдок, действительно хочешь переложить всю ответственность на меня? – голос Цинь Лань задрожал от негодования. – Всё, я развожусь с тобой! Жить с тобой под одной крышей больше невозможно.

– Разводись! – с готовностью отрезал муж. – Кто побоится разводиться, тот трус! Завтра же, с самого утра, отправимся в отдел регистрации разводов.

– Хорошо! Ты ведь сам этого давно хотел, не так ли? – она с презрением посмотрела на него. – Какой же ты бессовестный человек.

– Это ты каждый божий день твердишь о разводе, я уже просто до смерти от этого устал, – огрызнулся он.

Бабушка Лю, роняя горькие слёзы, обречённо проговорила:

– Фэнфэн, зачем ты такое говоришь? Твоя жена, Ланьлань, столько лет отдала нашей семье, двоих детей родила и вырастила. Если вы сейчас разведётесь, больше всех пострадают ни в чём не повинные дети.

– Мама, я всё это прекрасно понимаю, – смягчил тон Лян Фэн, обращаясь к матери, – но она совершенно не уважает тебя. Я больше не в состоянии этого терпеть.

– Мама уже старая, сколько мне лет-то вообще осталось? – тихо вздохнула бабушка Лю. – У вас с женой впереди ещё долгий совместный путь. Не беспокойся об этой старухе, мне всего лишь хочется, чтобы ты был по-настоящему счастлив. Одного этого мне будет достаточно.

Чэнь Сымин, наблюдавшая за этой сценой, была глубоко тронута такой великой и самоотверженной материнской любовью. По её щекам медленно покатились слёзы сопереживания, и она тихо произнесла:

– Бабушка Лю, вы столько обид безмолвно терпите ради сына...

Цинь Лань внезапно обернулась, уставилась на Чэнь Сымин и гневно, почти брезгливо выпалила:

– Ты ещё кто такая, девчонка проклятая? Это наши семейные разборки, тебя кто-нибудь спрашивал?

– Не стоит кусать всех подряд без разбора, – спокойно, но твёрдо ответила девушка. – Бабушка Лю точно знала, что вы вернётесь, и заранее с любовью приготовила для вас целый стол вкуснейших блюд. А когда вы задерживались, она, едва опираясь на трость, преданно ждала вас во дворе. На улице такой пронизывающий холод, она вся дрожала от озноба – и ради чего? Только ради того, чтобы вы благополучно добрались домой.

– Что ты здесь мелешь, проклятая девчонка? Ты что, всерьёз вздумала меня поучать? – завизжала Цинь Лань. – Если бы не эта старая карга со своими выходками, мы бы здесь в аварию вообще не попали!

– Ты совсем страх потеряла в своей гордыне? – голос Чэнь Сымин стал жёстче. – Если ещё раз откроешь рот и позволишь себе наговорить подобных гадостей, смотри, я тебя лично проучу!

– Проучишь?! – расхохоталась женщина. – Попробуй только, если смелости хватит! Ты хоть представляешь, кто мой брат? Если я просто назову его имя, ты от одного только страха тут же помрёшь!

– Твой брат, что, ужасный тигр? – с лёгкой иронией спросила девушка.

– Мой брат, конечно, не тигр, но он в сто раз опаснее любого зверя! – с гордостью заявила Цинь Лань. – Он – видный руководитель супермаркета «Крылатый дракон», который входит в могущественную корпорацию «Божественный дракон». Если только посмеешь меня обидеть, тебе настанет конец!

– Если твой брат такой невероятно крутой, почему же ты сама раньше ездила на заработки на юг? – резонно поинтересовалась Чэнь Сымин.

– Мой брат только в августе этого года официально стал руководителем! – почти закричала женщина. – Он сказал, что теперь, когда я вернулась домой, мне больше не нужно ехать за сотни километров на заработки – он сам найдёт мне приличную работу в супермаркете прямо рядом с домом. И к месту будет, и за детьми можно присматривать.

– Твой брат и правда кажется влиятельным человеком, – заметила девушка, – но это совершенно не повод проявлять грубость и неуважение к старшим.

– Ах ты, проклятая девчонка! Да кто ты вообще такая? – лицо Цинь Лань перекосило от ярости. – Я требую, чтобы ты сейчас же извинилась, иначе прямо сейчас позову брата, и он устроит тебе такую «сладкую жизнь», что ты её до конца дней не забудешь!

Лян Фэн, не выдержав, громко перебил её:

– Цинь Лань, хватит! Довольно! Эта девушка всего лишь заступилась за мою мать, в чём она, по-твоему, неправа? Она прямо сказала, что ты не проявляешь сыновней почтительности к моей маме – разве она ошиблась в своих выводах? С какой стати ты требуешь извинений?

– Лян Фэн, закрой рот! – отрезала жена. – Завтра же идём разводиться. И не лезь не в своё дело! Думаете, я какая-то слабая, и поэтому вы все решили объединиться, чтобы меня обидеть?

Бабушка Лю, чувствуя полное бессилие, жалобно проговорила:

– Невестка, милая, не злись, умоляю... Это всё я, старая дура, виновата. Я искренне прошу у тебя прощения. Только, прошу, не зови брата. Сегодня всё-таки праздник, будет очень нехорошо и неправильно, если он приедет из-за такой ссоры.

– Старая карга, это исключительно из-за тебя мы попали в эту проклятую аварию! – злобно отозвалась Цинь Лань. – Твои жалкие извинения абсолютно бесполезны, я всё равно позову брата, чтобы он рассудил нас и поставил всех на место!

Чжоу Хаожань, внимательно наблюдавший за происходящим со стороны, задумчиво произнёс про себя: «Неужели руководители супермаркетов «Крылатый дракон» стали настолько наглыми и заносчивыми?» Он понял: похоже, настало время хорошенько «проредить отбросы» в структуре его корпорации.

Не привлекая внимания, он отошёл к ближайшему фонарному столбу и набрал номер помощника Чжана.

– Алло, помощник Чжан, разузнай, кто сейчас является генеральным директором сети супермаркетов «Крылатый дракон». Мне нужно знать имя прямо сейчас. И не выключай телефон. Пусть генеральный директор супермаркета тоже будет наготове – сегодня вечером я займусь очисткой компании от отбросов.

– Господин Чжоу, этот руководитель супермаркета «Крылатый дракон» каким-то образом перешёл вам дорогу? – с готовностью отозвался помощник. – Я как раз знаю имя генерального директора: его зовут Жэнь Цзинхуэй, а руководителем отдела является Цинь Ливэй. Если вы действительно желаете его уволить, пусть этим займётся лично Жэнь Цзинхуэй. Всего один ваш звонок – и этот наглец вылетит с работы без выходного пособия.

– Помощник Чжан, ты, как всегда, отлично справляешься. Жди моих дальнейших указаний.

– Есть! – бодро ответил тот. – Я остаюсь на связи двадцать четыре часа в сутки, не бойтесь, что устану. Всё равно сегодня канун Нового года, будем вместе встречать праздник. Только вот... не знаю, окажет ли господин Чжоу мне любезность и даст ли надбавку за сверхурочную работу в такой день?

– Не беспокойся! Это работа в главный праздничный день, я оплачу её в четырёхкратном размере.

– Огромное спасибо, господин Чжоу! Вы невероятно добры к своим сотрудникам!

В это время Чэнь Сымин, осознав, что Цинь Ливэй – человек серьёзный и опасный, засомневалась, как ей теперь поступить. В какой-то момент она заметила, что Чжоу Хаожань медленно отошёл в сторону. Решив, что он просто испугался и решил трусливо умыть руки, девушка подошла к нему и сердито спросила:

– Ты что, действительно боишься неприятностей?

– Я никогда не ищу неприятностей специально, но и бояться их совершенно не привык, – спокойно ответил он. – И что же там сейчас происходит, если вкратце?

– Я уже примерно поняла общую картину, – с досадой в голосе рассказала девушка. – Брат Цинь Лань, некий Цинь Ливэй, занимает должность руководителя в супермаркете «Крылатый дракон», который входит в состав огромной корпорации «Божественный дракон». Судя по всему, он настоящий здоровяк, и у него в подчинении есть три-четыре верных головореза, поэтому в Южном районе Цзинхая никто даже не смеет с ним спорить. Говорят, у брата очень вспыльчивый, взрывной характер, он любит выпить и подолгу играть в маджонг. Боюсь, если он действительно приедет, я в одиночку с ним не справлюсь. Бедный Лян Фэн чуть ли не встал перед Цинь Лань на колени, умолял её, но она всё равно пребывает в своём упрямстве и требует вызвать брата для «рассуждения». Как вообще Лян Фэн мог жениться на такой стерве? А ведь дети... Двое малышей просто сидят на заднем сиденье: старший увлечённо играет в игры, младший смотрит какие-то видео. Кажется, им совершенно безразлично, что их родители прямо сейчас разводятся.

– Как ты думаешь, у неё с Лян Фэном остались хоть какие-то чувства? – с интересом спросил Чжоу Хаожань.

– Похоже, что совершенно нет. Разве может любящая невестка открыто называть свекровь старой каргой? Знаешь, если бы она делала это наедине с мужем – это одно, но выкрикивать такое в лицо самой старушке... Это слишком жестоко и мерзко. Бедная бабушка Лю плачет, но в глубине души всё ещё безнадёжно надеется, что сын не разведётся с Цинь Лань.

– Бабушку Лю и правда искренне жаль, – задумчиво произнёс он. – Но если люди живут вместе и не чувствуют ни капли взаимной радости, то лучше действительно развестись.

– Ты что, всерьёз хочешь убедить Цинь Лань и Лян Фэна разойтись? – удивилась девушка.

– Раз уж их отношения дошли до такой критической точки, развод определённо пойдёт на пользу обоим.

– Но ты подумал об ещё одной, куда более серьёзной проблеме?