Глава 15

? – Юэ Чжицзе, ты просто последний негодяй! – возмущённо, почти срываясь на крик, воскликнула Чэнь Сымин. – Если не способен доказать свою правоту словами, зачем ведёшь себя как последняя сволочь? – Какая ещё сволочь? – зло огрызнулся Юэ Чжицзе. – Посмотри сюда – тут всё написано чёрным по белому, стоит подпись твоего отца! Ты ещё будешь утверждать, что эта бумага не имеет юридической силы? Клянусь, я подам на вас в суд и добьюсь, чтобы вы разорились до нитки! – Хватит пугать громкими словами, – холодно и невозмутимо произнёс Чжоу Хаожань. – Если так плохо разбираешься в законах, возьми телефон и поищи, имеют ли юридическую силу соглашения, грубо нарушающие общественный порядок и добрые нравы. И ещё: прекрати грозить судом при каждом удобном случае. Ты что, наивно полагаешь, будто этот суд открыл твой отец? Если проиграешь дело, не только не получишь задаток, но и будешь обязан возместить все судебные издержки, включая расходы на адвокатов. Поверь, сумма выйдет приличная – не меньше ста тысяч. Так что подумай: хватит ли у тебя, безработного и без гроша в кармане, сил и средств тягаться с нами в суде? Чжоу Хаожань наступал уверенно, шаг за шагом. Пока говорил, высокомерно постукивал пальцем по груди Юэ Чжицзе, отчего тот окончательно испугался, тяжело задышал и, словно подкошенный, осел на стул. – Чжоу Хаожань, ты... я вижу, ты просто притворяешься богачом! – прохрипел Юэ Чжицзе, пытаясь вернуть самообладание. – Ты ведь даже двадцати тысяч не соберёшь, вот и пытаешься меня запугать, твердя, что у соглашения нет юридической силы! – Не хочу тратить на тебя ни слова, – отрезал Хаожань. – Подумай на досуге: я выплачу тебе ровно сто тысяч в качестве задатка, и ни юанем больше. Если не согласен – не получу ни копейки, и тогда можешь идти в суд, если так хочется. – Ты... – Юэ Чжицзе запнулся, не найдя слов. Ма Хуэйфан, наблюдавшая за сценой с растущим беспокойством, не выдержала и испуганно вмешалась:– Чжицзе, дорогой, лучше оставить всё как есть. Пусть выплатит сто тысяч задатка – мы просто не потянем эту бесконечную тяжбу. – Ладно, чёрт с тобой, переводи деньги! Сто тысяч – и точка! – с раздражением рявкнул Юэ Чжицзе. Чжоу Хаожань спокойно открыл приложение банка «Хуася» и уже собирался подтвердить перевод, когда Чэнь Сымин горько усмехнулась и тихо сказала:– Хаожань, как я могу позволить тебе платить за них? Раз мои родители взяли эти деньги, пусть сами и вернут их законному владельцу. – Что ты несёшь, дрянная девчонка?! – завизжала Чжао Цинь. – Я же сказала: те сто тысяч забрал твой старший брат! В доме больше ни гроша! – Есть у вас деньги или нет – меня это не касается, – твердо ответила девушка. – Мой парень уже проявил щедрость, сэкономив для вас сто тысяч. Так что звоните Фэйяну и требуйте, чтобы немедленно вернул средства. – Что ты мелешь, негодница?! – вскипела мать. – Твоему брату эти отношения дались нелегко, этих ста тысяч может не хватить на покрытие всех расходов. А ты ещё смеешь заставлять меня требовать у него деньги? Хочешь, чтобы он в одночасье лишился девушки? – У моего парня изначально не было такой суммы, – с иронией заметила Сымин. – К тому же мы с ним даже не обручены официально, так что неизвестно, сложится ли у нас что-то серьёзное. А если отношения не сложатся, при возврате задатка вы эти деньги вернёте? – Ох, снова повторяю: ты сама назвала его своим парнем! – передразнила её Чжао Цинь. – Если не за него выйдешь замуж, то за кого вообще? Если он тебя бросит, мы ни копейки не вернём. Сяо Чжоу, скажи сам, ты действительно выплатишь эти сто тысяч задатка? Юэ Чжицзе, в котором снова взыграла злоба, холодно усмехнулся:– Он просто жалкий самозванец. Вы что, всерьёз верите, что у него в кармане десятки миллионов? – Довольно. Я уже перевёл сто тысяч на ту карту, номер которой ты назвал, – прервал его Чжоу Хаожань. – Хватит скулить. В этот момент телефон Юэ Чжицзе издал сигнал: «Дзынь! На вашу карту Dragon поступило 100 000 юаней». – Пришли! Обалдеть, они и правда пришли! – вскрикнул мужчина, глядя в экран. – Чжоу Хаожань, надо признать, ты довольно смелый, – с насмешкой произнёс Юэ Чжицзе. – Посмотрим теперь, как опозоришься. Сто тысяч – это, оказывается, весь твой предел? Ха-ха-ха... – Сто тысяч? Это всего лишь волосок на моей ноге, – спокойно парировал Хаожань. – Ладно-ладно, допустим, ты крут. Но вот что скажу: семья этой девушки – настоящая бездонная яма. Даже если бы у тебя были горы золота и серебра, тебе бы их не хватило, чтобы её заполнить, – вставил Юэ Чжицзе, глядя на девушку с презрением. – Мам, давай заберём наши подарки: чай, вино и птичьи гнёзда! Мне противно даже на мгновение дольше ощущать себя родственником таких людей. Когда Чэнь Цзюнь начал доставать три роскошные подарочные коробки, Ма Хуэйфан с елейной улыбкой добавила:– Чай Дахунпао с гор Уи, который мой сын так любезно вам подарил, стоит целых двадцать тысяч. Красное вино – знаменитое вино из плодов женьшеня, оно обладает невероятным омолаживающим эффектом и оценивается в тридцать тысяч. А птичье гнездо «Семь фей», способное продлевать жизнь, стоит сорок тысяч. Вижу, вам всё-таки не суждено насладиться таким счастьем. Чжао Цинь, не желая уступать в этой битве тщеславия, с вызовом ответила:– Ой, у меня есть прекрасный зять, который ездит на роскошном «Роллс-Ройсе». Пить первоклассные птичьи гнёзда, элитный чай и дорогое вино для нас – дело обычное. Если бы я когда-то выдала дочь за твоего сына, боюсь, они смогли бы вкусить этого блаженства лишь раз в жизни. Скажи, зятёк, разве я не права? – Тётушка, если вы... – начал было Хаожань. – С чего это ты всё ещё называешь меня «тётушкой»? – радостно перебила его женщина. – Вы с Сяоминь уже фактически обручены, сто тысяч отданы, разве не пришло время сменить обращение? Называй меня теперь просто «тёща». – Очень хорошо, здравствуйте, тёща! – с лёгкой иронией ответил он. Юэ Чжицзе от ярости чуть не задохнулся и закричал:– Чжао Цинь, ты просто бессовестная карьеристка! Когда я обручался с твоей дочерью, ты настойчиво заставляла меня называть тебя «тётушкой», твердила, что дочь ещё не дала окончательного согласия! А сейчас Чжоу Хаожань и твоя дочь даже не обручены, как ты можешь позволять ему называть тебя «тёщей»?! – Мне так хочется, и всё! – отмахнулась Чжао Цинь. – Паршивец, ты – никчёмный безработный игрок, какое право имеешь меня учить? То, что я позволяла тебе называть себя «тётушкой», уже было слишком большой честью для такого, как ты. – Ты просто смотришь на людей свысока! – в ярости воскликнул Юэ Чжицзе. – Это я на собак свысока смотрю, – брезгливо ответила она. – Ты бы хоть раз пописал в лужу и посмотрел на своё отражение: с такой рожей ещё смеешь мечтать жениться на моей дочери? Тьфу, срамота! – Ты... ты... – он задыхался от негодования. – Сынок, забей. Давай заберём вещи и скорее пойдём домой, – позвала Ма Хуэйфан. – Больше вообще не связывайся с этими людьми – они окончательно потеряли стыд. В тот момент, когда Ма Хуэйфан забирала коробки, она вдруг прищурилась, глядя на подарок, который принёс Чжоу Хаожань, и с сарказмом заметила:– Ой, а мне прямо-таки любопытно: что же это за подарок принёс твой хвалёный «богатый» зятёк? Неужели дешёвка с уличного лотка возле супермаркета? Если так, то он вообще ничего не стоит – максимум тридцать юаней за всю коробку. Чжао Цинь, задетая за живое, нетерпеливо шагнула вперёд и вспылила:– Ой, сестрица Ма, не спеши смотреть на людей свысока. Думаешь, только твой драгоценный сын может дарить вещи за десятки тысяч? Неужели считаешь, что мой новый зять на такое не способен? – Есть ли у твоего зятя такие финансовые возможности – мы, конечно, не знаем, но упаковка этой подарочной коробки выглядит, мягко говоря, не очень, – ядовито ответила Ма Хуэйфан. – Скорее всего, это действительно дешёвка с уличного прилавка. Ой, сестрица, не хочу больше ничего говорить, наслаждайтесь своим мусором сами! – Подождите минуту, – спокойно произнёс Чжоу Хаожань, поднимаясь с места. – Раз уж вы так рвётесь соревноваться, почему бы и нет? Давайте откроем все подарки и посмотрим, что внутри, чтобы вы ушли отсюда с ясным пониманием ситуации. – Паршивец, а ты и правда мастер пускать пыль в глаза! – фыркнул Юэ Чжицзе. – Девушку в губы даже не поцеловал, а уже спустил сто тысяч. Ни за что не поверю, что способен подарить что-то ещё на сотню тысяч! – Поцеловал я Сяоминь или нет – вас это не касается, – спокойно ответил Хаожань. – Но раз вы сомневаетесь в моём подарке, называя его мусором, я намерен проявить принципиальность. Сегодня покажу вам, деревенщинам, что такое по-настоящему качественные и дорогие вещи. – Чёртов мальчишка! Ты смеешь называть нас деревенщинами?! – взвизгнула Ма Хуэйфан. – Прожили столько лет, а ни разу не сидели в настоящем «Роллс-Ройсе» и даже не представляете, насколько там комфортно, – заметил Чжоу Хаожань. – Если вы не деревенщины, то кто же тогда? – Ты... ты... ты просто негодяй! – закричала женщина. – Мам, не злись, – вставил Юэ Чжицзе с глумливой улыбкой. – Каким бы роскошным ни был этот «Роллс-Ройс», в случае аварии всё это превращается в обычное мясо, зажатое в железном корпусе. – Даже если я окажусь мясом в железе, то железо, которое меня окружит, будет стоить десятки миллионов, – парировал Хаожань. – Не то что ты: если попадёшь в аварию на своём корыте, просто сгинешь без следа. – Довольно, Чжоу Хаожань. Вижу, у тебя язык подвешен хорошо, но пустые слова ничего не значат, – сухо прервала спор Чэнь Сымин. – Давай лучше перейдём к делу и посмотрим, действительно ли твой подарок – обычный мусор. Чэнь Сымин поспешно подошла к нему, осторожно взяла за руку и попыталась отвести в сторону. Несколько раз подмигнула, явно выражая опасения. Очевидно, не верила в ценность его подарка и всерьёз опасалась, что это окажется либо искусной подделкой, либо какой-то дешёвкой, из-за которой они оба подвергнутся позору. – Хаожань, умоляю, нам не обязательно спорить с ними, – зашептала она. – Чэнь Сымин, ты что, пытаешься уговорить своего парня отказаться от состязания? – перехватил инициативу Юэ Чжицзе. – Похоже, сама прекрасно знаешь, что спрятано внутри коробки! Паршивец, сейчас же извинись передо мной и моей матерью, и, возможно, мы согласимся не открывать этот подарок, чтобы сохранить твоё лицо!

?

– Юэ Чжицзе, ты просто последний негодяй! – возмущённо, почти срываясь на крик, воскликнула Чэнь Сымин. – Если не способен доказать свою правоту словами, зачем ведёшь себя как последняя сволочь?

– Какая ещё сволочь? – зло огрызнулся Юэ Чжицзе. – Посмотри сюда – тут всё написано чёрным по белому, стоит подпись твоего отца! Ты ещё будешь утверждать, что эта бумага не имеет юридической силы? Клянусь, я подам на вас в суд и добьюсь, чтобы вы разорились до нитки!

– Хватит пугать громкими словами, – холодно и невозмутимо произнёс Чжоу Хаожань. – Если так плохо разбираешься в законах, возьми телефон и поищи, имеют ли юридическую силу соглашения, грубо нарушающие общественный порядок и добрые нравы. И ещё: прекрати грозить судом при каждом удобном случае. Ты что, наивно полагаешь, будто этот суд открыл твой отец? Если проиграешь дело, не только не получишь задаток, но и будешь обязан возместить все судебные издержки, включая расходы на адвокатов. Поверь, сумма выйдет приличная – не меньше ста тысяч. Так что подумай: хватит ли у тебя, безработного и без гроша в кармане, сил и средств тягаться с нами в суде?

Чжоу Хаожань наступал уверенно, шаг за шагом. Пока говорил, высокомерно постукивал пальцем по груди Юэ Чжицзе, отчего тот окончательно испугался, тяжело задышал и, словно подкошенный, осел на стул.

– Чжоу Хаожань, ты... я вижу, ты просто притворяешься богачом! – прохрипел Юэ Чжицзе, пытаясь вернуть самообладание. – Ты ведь даже двадцати тысяч не соберёшь, вот и пытаешься меня запугать, твердя, что у соглашения нет юридической силы!

– Не хочу тратить на тебя ни слова, – отрезал Хаожань. – Подумай на досуге: я выплачу тебе ровно сто тысяч в качестве задатка, и ни юанем больше. Если не согласен – не получу ни копейки, и тогда можешь идти в суд, если так хочется.

– Ты... – Юэ Чжицзе запнулся, не найдя слов.

Ма Хуэйфан, наблюдавшая за сценой с растущим беспокойством, не выдержала и испуганно вмешалась:

– Чжицзе, дорогой, лучше оставить всё как есть. Пусть выплатит сто тысяч задатка – мы просто не потянем эту бесконечную тяжбу.

– Ладно, чёрт с тобой, переводи деньги! Сто тысяч – и точка! – с раздражением рявкнул Юэ Чжицзе.

Чжоу Хаожань спокойно открыл приложение банка «Хуася» и уже собирался подтвердить перевод, когда Чэнь Сымин горько усмехнулась и тихо сказала:

– Хаожань, как я могу позволить тебе платить за них? Раз мои родители взяли эти деньги, пусть сами и вернут их законному владельцу.

– Что ты несёшь, дрянная девчонка?! – завизжала Чжао Цинь. – Я же сказала: те сто тысяч забрал твой старший брат! В доме больше ни гроша!

– Есть у вас деньги или нет – меня это не касается, – твердо ответила девушка. – Мой парень уже проявил щедрость, сэкономив для вас сто тысяч. Так что звоните Фэйяну и требуйте, чтобы немедленно вернул средства.

– Что ты мелешь, негодница?! – вскипела мать. – Твоему брату эти отношения дались нелегко, этих ста тысяч может не хватить на покрытие всех расходов. А ты ещё смеешь заставлять меня требовать у него деньги? Хочешь, чтобы он в одночасье лишился девушки?

– У моего парня изначально не было такой суммы, – с иронией заметила Сымин. – К тому же мы с ним даже не обручены официально, так что неизвестно, сложится ли у нас что-то серьёзное. А если отношения не сложатся, при возврате задатка вы эти деньги вернёте?

– Ох, снова повторяю: ты сама назвала его своим парнем! – передразнила её Чжао Цинь. – Если не за него выйдешь замуж, то за кого вообще? Если он тебя бросит, мы ни копейки не вернём. Сяо Чжоу, скажи сам, ты действительно выплатишь эти сто тысяч задатка?

Юэ Чжицзе, в котором снова взыграла злоба, холодно усмехнулся:

– Он просто жалкий самозванец. Вы что, всерьёз верите, что у него в кармане десятки миллионов?

– Довольно. Я уже перевёл сто тысяч на ту карту, номер которой ты назвал, – прервал его Чжоу Хаожань. – Хватит скулить.

В этот момент телефон Юэ Чжицзе издал сигнал: «Дзынь! На вашу карту Dragon поступило 100 000 юаней».

– Пришли! Обалдеть, они и правда пришли! – вскрикнул мужчина, глядя в экран.

– Чжоу Хаожань, надо признать, ты довольно смелый, – с насмешкой произнёс Юэ Чжицзе. – Посмотрим теперь, как опозоришься. Сто тысяч – это, оказывается, весь твой предел? Ха-ха-ха...

– Сто тысяч? Это всего лишь волосок на моей ноге, – спокойно парировал Хаожань.

– Ладно-ладно, допустим, ты крут. Но вот что скажу: семья этой девушки – настоящая бездонная яма. Даже если бы у тебя были горы золота и серебра, тебе бы их не хватило, чтобы её заполнить, – вставил Юэ Чжицзе, глядя на девушку с презрением. – Мам, давай заберём наши подарки: чай, вино и птичьи гнёзда! Мне противно даже на мгновение дольше ощущать себя родственником таких людей.

Когда Чэнь Цзюнь начал доставать три роскошные подарочные коробки, Ма Хуэйфан с елейной улыбкой добавила:

– Чай Дахунпао с гор Уи, который мой сын так любезно вам подарил, стоит целых двадцать тысяч. Красное вино – знаменитое вино из плодов женьшеня, оно обладает невероятным омолаживающим эффектом и оценивается в тридцать тысяч. А птичье гнездо «Семь фей», способное продлевать жизнь, стоит сорок тысяч. Вижу, вам всё-таки не суждено насладиться таким счастьем.

Чжао Цинь, не желая уступать в этой битве тщеславия, с вызовом ответила:

– Ой, у меня есть прекрасный зять, который ездит на роскошном «Роллс-Ройсе». Пить первоклассные птичьи гнёзда, элитный чай и дорогое вино для нас – дело обычное. Если бы я когда-то выдала дочь за твоего сына, боюсь, они смогли бы вкусить этого блаженства лишь раз в жизни. Скажи, зятёк, разве я не права?

– Тётушка, если вы... – начал было Хаожань.

– С чего это ты всё ещё называешь меня «тётушкой»? – радостно перебила его женщина. – Вы с Сяоминь уже фактически обручены, сто тысяч отданы, разве не пришло время сменить обращение? Называй меня теперь просто «тёща».

– Очень хорошо, здравствуйте, тёща! – с лёгкой иронией ответил он.

Юэ Чжицзе от ярости чуть не задохнулся и закричал:

– Чжао Цинь, ты просто бессовестная карьеристка! Когда я обручался с твоей дочерью, ты настойчиво заставляла меня называть тебя «тётушкой», твердила, что дочь ещё не дала окончательного согласия! А сейчас Чжоу Хаожань и твоя дочь даже не обручены, как ты можешь позволять ему называть тебя «тёщей»?!

– Мне так хочется, и всё! – отмахнулась Чжао Цинь. – Паршивец, ты – никчёмный безработный игрок, какое право имеешь меня учить? То, что я позволяла тебе называть себя «тётушкой», уже было слишком большой честью для такого, как ты.

– Ты просто смотришь на людей свысока! – в ярости воскликнул Юэ Чжицзе.

– Это я на собак свысока смотрю, – брезгливо ответила она. – Ты бы хоть раз пописал в лужу и посмотрел на своё отражение: с такой рожей ещё смеешь мечтать жениться на моей дочери? Тьфу, срамота!

– Ты... ты... – он задыхался от негодования.

– Сынок, забей. Давай заберём вещи и скорее пойдём домой, – позвала Ма Хуэйфан. – Больше вообще не связывайся с этими людьми – они окончательно потеряли стыд.

В тот момент, когда Ма Хуэйфан забирала коробки, она вдруг прищурилась, глядя на подарок, который принёс Чжоу Хаожань, и с сарказмом заметила:

– Ой, а мне прямо-таки любопытно: что же это за подарок принёс твой хвалёный «богатый» зятёк? Неужели дешёвка с уличного лотка возле супермаркета? Если так, то он вообще ничего не стоит – максимум тридцать юаней за всю коробку.

Чжао Цинь, задетая за живое, нетерпеливо шагнула вперёд и вспылила:

– Ой, сестрица Ма, не спеши смотреть на людей свысока. Думаешь, только твой драгоценный сын может дарить вещи за десятки тысяч? Неужели считаешь, что мой новый зять на такое не способен?

– Есть ли у твоего зятя такие финансовые возможности – мы, конечно, не знаем, но упаковка этой подарочной коробки выглядит, мягко говоря, не очень, – ядовито ответила Ма Хуэйфан. – Скорее всего, это действительно дешёвка с уличного прилавка. Ой, сестрица, не хочу больше ничего говорить, наслаждайтесь своим мусором сами!

– Подождите минуту, – спокойно произнёс Чжоу Хаожань, поднимаясь с места. – Раз уж вы так рвётесь соревноваться, почему бы и нет? Давайте откроем все подарки и посмотрим, что внутри, чтобы вы ушли отсюда с ясным пониманием ситуации.

– Паршивец, а ты и правда мастер пускать пыль в глаза! – фыркнул Юэ Чжицзе. – Девушку в губы даже не поцеловал, а уже спустил сто тысяч. Ни за что не поверю, что способен подарить что-то ещё на сотню тысяч!

– Поцеловал я Сяоминь или нет – вас это не касается, – спокойно ответил Хаожань. – Но раз вы сомневаетесь в моём подарке, называя его мусором, я намерен проявить принципиальность. Сегодня покажу вам, деревенщинам, что такое по-настоящему качественные и дорогие вещи.

– Чёртов мальчишка! Ты смеешь называть нас деревенщинами?! – взвизгнула Ма Хуэйфан.

– Прожили столько лет, а ни разу не сидели в настоящем «Роллс-Ройсе» и даже не представляете, насколько там комфортно, – заметил Чжоу Хаожань. – Если вы не деревенщины, то кто же тогда?

– Ты... ты... ты просто негодяй! – закричала женщина.

– Мам, не злись, – вставил Юэ Чжицзе с глумливой улыбкой. – Каким бы роскошным ни был этот «Роллс-Ройс», в случае аварии всё это превращается в обычное мясо, зажатое в железном корпусе.

– Даже если я окажусь мясом в железе, то железо, которое меня окружит, будет стоить десятки миллионов, – парировал Хаожань. – Не то что ты: если попадёшь в аварию на своём корыте, просто сгинешь без следа.

– Довольно, Чжоу Хаожань. Вижу, у тебя язык подвешен хорошо, но пустые слова ничего не значат, – сухо прервала спор Чэнь Сымин. – Давай лучше перейдём к делу и посмотрим, действительно ли твой подарок – обычный мусор.

Чэнь Сымин поспешно подошла к нему, осторожно взяла за руку и попыталась отвести в сторону. Несколько раз подмигнула, явно выражая опасения. Очевидно, не верила в ценность его подарка и всерьёз опасалась, что это окажется либо искусной подделкой, либо какой-то дешёвкой, из-за которой они оба подвергнутся позору.

– Хаожань, умоляю, нам не обязательно спорить с ними, – зашептала она.

– Чэнь Сымин, ты что, пытаешься уговорить своего парня отказаться от состязания? – перехватил инициативу Юэ Чжицзе. – Похоже, сама прекрасно знаешь, что спрятано внутри коробки! Паршивец, сейчас же извинись передо мной и моей матерью, и, возможно, мы согласимся не открывать этот подарок, чтобы сохранить твоё лицо!