Глава 13

– Вернуть деньги? – иронично переспросил Брат Ху, скрестив руки на груди. – Ты, дорогуша, сначала внимательно прочти договор! Если тебя уволили из корпорации «Божественный дракон», соглашение вступает в силу, и мы имеем полное право забрать этот BMW без лишних формальностей. – Это невозможно! – в отчаянии воскликнул Юэ Чжицзе, схватившись за голову. – Когда я подписывал бумаги, я не видел этого пункта! – Ты его не заметил не потому, что его там не было, – ледяным тоном отрезал Брат Ху, – а потому, что был слишком самоуверен и думал, будто тебя никогда не уволят. Тут в спор вмешалась мать Юэ Чжицзе, отчаянно замахав руками:– Вы не можете просто так забрать машину моего сына! Разве дело только в этих трехстах тысячах? – голос её дрожал от волнения. – Мы всё вернём, честное слово! Разве этого мало? – Послушайте, уважаемая, – Брат Ху перевёл на неё тяжёлый взгляд, – мы действуем строго по закону и условиям договора. Нам сейчас не нужны ваши деньги – нам нужна машина. Эй, ребята, чего стоите? Забирайте авто! Как только Брат Ху отдал приказ, родители Юэ Чжицзе преградили путь его людям, решив стоять насмерть. – Брат Ху, что делать? – растерянно спросил один из подручных. – Эти старики намертво встали на дороге и не уходят. – Не уходят? – лицо Брата Ху помрачнело. – Возьмите двоих крепких парней и оттащите их в сторону. Если они вдруг решат упасть здесь замертво, нам только проблем прибавится! Видя, что ситуация накаляется, Юэ Чжицзе с трудом оттащил родителей в сторону и с надрывом проговорил:– Папа, мама, отойдите, прошу вас! Это моя вина, я во всём виноват... Не должен был играть в эти проклятые азартные игры! Мать Юэ Чжицзе, задыхаясь от рыданий, вдруг с размаху влепила сыну две звонкие пощёчины и закричала:– Мерзавец! Ничтожество! Мы тебя в детстве голодом морили? Почему ты, идиот, пошёл в эти притоны и начал играть?! – Мама, прости меня, умоляю, это бес попутал, – запричитал Юэ Чжицзе, закрывая лицо руками. – Я пошёл туда не один, а вместе с нашим руководителем отдела. Он был в прекрасном настроении, проиграл уже больше ста тысяч и сказал: если я поставлю пятнадцать тысяч, то, независимо от результата, он добьётся для меня должности бригадира. Я, ослеплённый жаждой власти, согласился, но всё проиграл. Руководитель пообещал помочь вернуть деньги, а потом поддержать моё продвижение. Но у меня не было наличных, и я в отчаянии заложил BMW. Я и подумать не мог, что корпорация «Божественный дракон» меня уволит. Мама, прости, я был неправ! – Ты что, свинья? – продолжала причитать мать. – Как мы тебя воспитывали? Сколько раз говорили: как бы тяжело ни было, никогда не связывайся с азартными играми! А ты нас не слушал, наплевал на всё! Юэ Чжицзе стоял перед всеми, заливаясь слезами; вид у него был настолько жалкий, что у любого здорового человека сердце сжалось бы от брезгливости. Соседи, ещё вчера заискивавшие перед ним, теперь смотрели с откровенным презрением. – Что за ничтожество? – послышался шёпот из толпы. – Красиво жить не запретишь, а он даже BMW удержать не смог. – И такой тип претендовал на руку Чэнь Сымин? Да он ей в подмётки не годится! Тьфу, противно смотреть! – Я-то как унижалась! – причитала одна из женщин. – Приходила к ним, говорила добрые слова, пыталась угодить, лишь бы он согласился встретиться с моей дочерью. А он нос задрал до небес! Хорошо, что отказался, иначе моя девочка натерпелась бы с ним горя. – Пойдёмте уже, чего тут смотреть? – подхватили другие. – Посмотрите на нового парня Чэнь Сымин: статный, красивый, богатый – настоящий мужчина. Эта девчонка наконец-то попала в «медовую ловушку». В этот момент Чжоу Хаожань, слегка улыбнувшись, крепко взял Чэнь Сымин за руку и с довольством произнёс:– Сяоминь, слышишь, что говорят? Все только о тебе и рассуждают! Хвалят на все лады, говорят, что ты нашла отличного парня. – Ой, перестань! – с лёгким румянцем отозвалась девушка. – Кто же так сам себя хвалит? – Чжоу, спасибо тебе огромное, что помог разобраться с этой проблемой, – с благодарностью добавила Чжао Цинь. – Чжоу, давай уже пойдём домой, здесь холодно, – поторопила его Чэнь Сымин. – Спасибо, тётушка! – вежливо откликнулся Чжоу Хаожань. С трудом удерживая три массивные подарочные коробки, он последовал за Чжао Цинь в квартиру 602 пятого подъезда жилого комплекса «Прибой». Как только они переступили порог, Чжао Цинь порылась в сумке и собралась захлопнуть дверь, отгораживаясь от внешнего мира. Но Ма Хуэйфан, проявив неожиданную прыть, с силой толкнула дверь плечом и властно произнесла:– Сестрёнка, не закрывай! Нам с тобой ещё нужно свести счёты. Юэ Чжицзе, вслед за матерью буквально вломившись в квартиру, ядовито добавил:– Раз твоя дочь отказалась стать моей девушкой, вы обязаны вернуть всё до последнего цента: чай, красное вино, дорогостоящие птичьи гнёзда, которые я дарил, и задаток в сто тысяч! Чжао Цинь, раздражённая этой сценой, нетерпеливо выдохнула:– Хорошо, заходите, раз пришли. Когда Юэ Чжицзе и Ма Хуэйфан наконец уселись, в комнате повисла неловкая тишина. Но стоило им заметить три огромные подарочные коробки на полу, как они тут же решили съязвить. – Ой, сестрёнка, если честно, мой сын и твоя дочь – пара, созданная на небесах, – елейным голосом начала Ма Хуэйфан. – Жаль только, что ему не повезло взять в жёны твою дочь. Но раз родственниками не стать, соседями-то останемся, не так ли? Твоя квартира – 602-я, моя – 601-я, будем сталкиваться каждый день. Нельзя же так резко всё обрывать, надо по-человечески. – Сестра Ма, мы действительно много лет живём бок о бок, – ответила Чжао Цинь, стараясь сохранять спокойствие. – Я видела, как рос Чжицзе, и мне искренне жаль, что с ним случилась такая беда. Те вещи, которые вы присылали, я даже не распаковывала – они стоят нетронутыми. Сейчас попрошу мужа собрать всё в один пакет, и вы сможете забрать. Что касается задатка в сто тысяч – мы его тоже не тратили, так что вернём без проблем. – Ой, сестрёнка, какие там подарки... мелочи, пустяки, – вдруг сменила тон Ма Хуэйфан, и в её глазах вспыхнул холодный огонёк. – Главное – задаток. Если вы действительно хотите его вернуть, то сто тысяч уже не актуальны. По условиям договора неустойка за разрыв обязательств двойная, так что теперь вы должны нам двести тысяч. – Что?! – вскрикнула Чжао Цинь, едва не потеряв самообладание. – Ты с ума сошла? Свадьба не состоялась, я возвращаю сто тысяч – это честно! С чего вдруг двести?! – У нас есть письменное соглашение, дорогая, всё зафиксировано, – деловито отрезала Ма Хуэйфан. – Даже не пытайтесь увильнуть. – Когда это я подписывала такие бумаги? – возмутилась Чжао Цинь. – Ты лишь вскользь упомянула об этом! – Ты, возможно, не подписывала, но твой муж расписался под каждым пунктом, – приторно улыбнулась Ма Хуэйфан. – Он так боялся, что мой сын передумает, что готов был на всё, лишь бы закрепить союз... Вот, посмотри сама, всё чёрным по белому. Чжао Цинь в ярости обернулась к мужу:– Старый дурак! Это твоих рук дело?! – закричала она. – Зачем ты, скотина, подписал этот документ?! Чэнь Цзюнь съёжился, словно провинившийся школьник, и забормотал:– Это... ты правда не видела соглашение? Ты же сама говорила, что если Сяоминь выйдет замуж за Юэ Чжицзе, мы получим пятьсот тысяч выкупа. Тогда Фэйян сможет внести первый взнос за квартиру, и его свадьба с Цзян Цайцай наконец состоится. Ты так торопилась, так мечтала об этом, что я взял ответственность на себя и подписал всё сразу. К тому же, если бы я не поставил подпись, Юэ Чжицзе никогда не приехал бы к нам свататься на BMW с охапками роз! – Вот почему я удивлялась, что он устроил такое помпезное шоу! – процедила Чжао Цинь. – Оказывается, у них была полная уверенность в своём праве. И что теперь делать?! Ты сам собираешься выплачивать им двести тысяч?! – Где я возьму такие деньги? – жалобно протянул Чэнь Цзюнь. – Мы с тобой получаем по шесть тысяч в месяц, и все эти годы каждая копейка уходила на то, чтобы твой драгоценный сыночек мог ухаживать за девушками. В доме нет никаких сбережений. Ма Хуэйфан, почуяв добычу, не отступала:– Денег нет? Как так? – с притворным сочувствием спросила она. – А как же ваш новый богатый зять на «Роллс-Ройсе»? Он же работает в корпорации «Божественный дракон», зарплата у него, наверное, баснословная. Пусть заплатит – и проблема решена. Чжао Цинь медленно перевела взгляд на Чжоу Хаожаня, и её лицо мгновенно сменилось с гневного на приторно-ласковое:– Хороший мой зять, ты сам всё видишь... У нас действительно нет денег, чтобы выплатить этот долг. Но вы с Сяоминь всё равно скоро поженитесь. Тот неудачник на BMW был готов выложить пятьсот тысяч выкупа, а ты, раз ездишь на таком роскошном «Роллс-Ройсе», просто не можешь дать меньше. Иначе это не будет соответствовать твоему статусу, верно? Мы просим совсем немного – пять миллионов выкупа будет вполне достаточно. Чэнь Сымин, услышав эту сумму, широко раскрыла глаза от возмущения. «Это же парень, которого я сама наняла за деньги! – с ужасом подумала она. – А ты, мама, смеешь просить пять миллионов?! Ты слишком много на себя берёшь!» – Мама! – вскрикнула девушка. – Мы с парнем даже не обручились официально! Не рано ли говорить о выкупе?! – Рано? – Чжао Цинь недоумённо вскинула брови. – Я считаю, что не рано. Он при всех заявил, что ты его девушка. Дата свадьбы не назначена, но союз уже состоялся перед соседями – он не сможет отказаться от своих слов, даже если захочет. – Мама, но ведь даже помолвки с кольцами не было! – в отчаянии воскликнула Сымин. – О каком выкупе ты говоришь?!

– Вернуть деньги? – иронично переспросил Брат Ху, скрестив руки на груди. – Ты, дорогуша, сначала внимательно прочти договор! Если тебя уволили из корпорации «Божественный дракон», соглашение вступает в силу, и мы имеем полное право забрать этот BMW без лишних формальностей.

– Это невозможно! – в отчаянии воскликнул Юэ Чжицзе, схватившись за голову. – Когда я подписывал бумаги, я не видел этого пункта!

– Ты его не заметил не потому, что его там не было, – ледяным тоном отрезал Брат Ху, – а потому, что был слишком самоуверен и думал, будто тебя никогда не уволят.

Тут в спор вмешалась мать Юэ Чжицзе, отчаянно замахав руками:

– Вы не можете просто так забрать машину моего сына! Разве дело только в этих трехстах тысячах? – голос её дрожал от волнения. – Мы всё вернём, честное слово! Разве этого мало?

– Послушайте, уважаемая, – Брат Ху перевёл на неё тяжёлый взгляд, – мы действуем строго по закону и условиям договора. Нам сейчас не нужны ваши деньги – нам нужна машина. Эй, ребята, чего стоите? Забирайте авто!

Как только Брат Ху отдал приказ, родители Юэ Чжицзе преградили путь его людям, решив стоять насмерть.

– Брат Ху, что делать? – растерянно спросил один из подручных. – Эти старики намертво встали на дороге и не уходят.

– Не уходят? – лицо Брата Ху помрачнело. – Возьмите двоих крепких парней и оттащите их в сторону. Если они вдруг решат упасть здесь замертво, нам только проблем прибавится!

Видя, что ситуация накаляется, Юэ Чжицзе с трудом оттащил родителей в сторону и с надрывом проговорил:

– Папа, мама, отойдите, прошу вас! Это моя вина, я во всём виноват... Не должен был играть в эти проклятые азартные игры!

Мать Юэ Чжицзе, задыхаясь от рыданий, вдруг с размаху влепила сыну две звонкие пощёчины и закричала:

– Мерзавец! Ничтожество! Мы тебя в детстве голодом морили? Почему ты, идиот, пошёл в эти притоны и начал играть?!

– Мама, прости меня, умоляю, это бес попутал, – запричитал Юэ Чжицзе, закрывая лицо руками. – Я пошёл туда не один, а вместе с нашим руководителем отдела. Он был в прекрасном настроении, проиграл уже больше ста тысяч и сказал: если я поставлю пятнадцать тысяч, то, независимо от результата, он добьётся для меня должности бригадира. Я, ослеплённый жаждой власти, согласился, но всё проиграл. Руководитель пообещал помочь вернуть деньги, а потом поддержать моё продвижение. Но у меня не было наличных, и я в отчаянии заложил BMW. Я и подумать не мог, что корпорация «Божественный дракон» меня уволит. Мама, прости, я был неправ!

– Ты что, свинья? – продолжала причитать мать. – Как мы тебя воспитывали? Сколько раз говорили: как бы тяжело ни было, никогда не связывайся с азартными играми! А ты нас не слушал, наплевал на всё!

Юэ Чжицзе стоял перед всеми, заливаясь слезами; вид у него был настолько жалкий, что у любого здорового человека сердце сжалось бы от брезгливости. Соседи, ещё вчера заискивавшие перед ним, теперь смотрели с откровенным презрением.

– Что за ничтожество? – послышался шёпот из толпы. – Красиво жить не запретишь, а он даже BMW удержать не смог.

– И такой тип претендовал на руку Чэнь Сымин? Да он ей в подмётки не годится! Тьфу, противно смотреть!

– Я-то как унижалась! – причитала одна из женщин. – Приходила к ним, говорила добрые слова, пыталась угодить, лишь бы он согласился встретиться с моей дочерью. А он нос задрал до небес! Хорошо, что отказался, иначе моя девочка натерпелась бы с ним горя.

– Пойдёмте уже, чего тут смотреть? – подхватили другие. – Посмотрите на нового парня Чэнь Сымин: статный, красивый, богатый – настоящий мужчина. Эта девчонка наконец-то попала в «медовую ловушку».

В этот момент Чжоу Хаожань, слегка улыбнувшись, крепко взял Чэнь Сымин за руку и с довольством произнёс:

– Сяоминь, слышишь, что говорят? Все только о тебе и рассуждают! Хвалят на все лады, говорят, что ты нашла отличного парня.

– Ой, перестань! – с лёгким румянцем отозвалась девушка. – Кто же так сам себя хвалит?

– Чжоу, спасибо тебе огромное, что помог разобраться с этой проблемой, – с благодарностью добавила Чжао Цинь.

– Чжоу, давай уже пойдём домой, здесь холодно, – поторопила его Чэнь Сымин.

– Спасибо, тётушка! – вежливо откликнулся Чжоу Хаожань.

С трудом удерживая три массивные подарочные коробки, он последовал за Чжао Цинь в квартиру 602 пятого подъезда жилого комплекса «Прибой».

Как только они переступили порог, Чжао Цинь порылась в сумке и собралась захлопнуть дверь, отгораживаясь от внешнего мира. Но Ма Хуэйфан, проявив неожиданную прыть, с силой толкнула дверь плечом и властно произнесла:

– Сестрёнка, не закрывай! Нам с тобой ещё нужно свести счёты.

Юэ Чжицзе, вслед за матерью буквально вломившись в квартиру, ядовито добавил:

– Раз твоя дочь отказалась стать моей девушкой, вы обязаны вернуть всё до последнего цента: чай, красное вино, дорогостоящие птичьи гнёзда, которые я дарил, и задаток в сто тысяч!

Чжао Цинь, раздражённая этой сценой, нетерпеливо выдохнула:

– Хорошо, заходите, раз пришли.

Когда Юэ Чжицзе и Ма Хуэйфан наконец уселись, в комнате повисла неловкая тишина. Но стоило им заметить три огромные подарочные коробки на полу, как они тут же решили съязвить.

– Ой, сестрёнка, если честно, мой сын и твоя дочь – пара, созданная на небесах, – елейным голосом начала Ма Хуэйфан. – Жаль только, что ему не повезло взять в жёны твою дочь. Но раз родственниками не стать, соседями-то останемся, не так ли? Твоя квартира – 602-я, моя – 601-я, будем сталкиваться каждый день. Нельзя же так резко всё обрывать, надо по-человечески.

– Сестра Ма, мы действительно много лет живём бок о бок, – ответила Чжао Цинь, стараясь сохранять спокойствие. – Я видела, как рос Чжицзе, и мне искренне жаль, что с ним случилась такая беда. Те вещи, которые вы присылали, я даже не распаковывала – они стоят нетронутыми. Сейчас попрошу мужа собрать всё в один пакет, и вы сможете забрать. Что касается задатка в сто тысяч – мы его тоже не тратили, так что вернём без проблем.

– Ой, сестрёнка, какие там подарки... мелочи, пустяки, – вдруг сменила тон Ма Хуэйфан, и в её глазах вспыхнул холодный огонёк. – Главное – задаток. Если вы действительно хотите его вернуть, то сто тысяч уже не актуальны. По условиям договора неустойка за разрыв обязательств двойная, так что теперь вы должны нам двести тысяч.

– Что?! – вскрикнула Чжао Цинь, едва не потеряв самообладание. – Ты с ума сошла? Свадьба не состоялась, я возвращаю сто тысяч – это честно! С чего вдруг двести?!

– У нас есть письменное соглашение, дорогая, всё зафиксировано, – деловито отрезала Ма Хуэйфан. – Даже не пытайтесь увильнуть.

– Когда это я подписывала такие бумаги? – возмутилась Чжао Цинь. – Ты лишь вскользь упомянула об этом!

– Ты, возможно, не подписывала, но твой муж расписался под каждым пунктом, – приторно улыбнулась Ма Хуэйфан. – Он так боялся, что мой сын передумает, что готов был на всё, лишь бы закрепить союз... Вот, посмотри сама, всё чёрным по белому.

Чжао Цинь в ярости обернулась к мужу:

– Старый дурак! Это твоих рук дело?! – закричала она. – Зачем ты, скотина, подписал этот документ?!

Чэнь Цзюнь съёжился, словно провинившийся школьник, и забормотал:

– Это... ты правда не видела соглашение? Ты же сама говорила, что если Сяоминь выйдет замуж за Юэ Чжицзе, мы получим пятьсот тысяч выкупа. Тогда Фэйян сможет внести первый взнос за квартиру, и его свадьба с Цзян Цайцай наконец состоится. Ты так торопилась, так мечтала об этом, что я взял ответственность на себя и подписал всё сразу. К тому же, если бы я не поставил подпись, Юэ Чжицзе никогда не приехал бы к нам свататься на BMW с охапками роз!

– Вот почему я удивлялась, что он устроил такое помпезное шоу! – процедила Чжао Цинь. – Оказывается, у них была полная уверенность в своём праве. И что теперь делать?! Ты сам собираешься выплачивать им двести тысяч?!

– Где я возьму такие деньги? – жалобно протянул Чэнь Цзюнь. – Мы с тобой получаем по шесть тысяч в месяц, и все эти годы каждая копейка уходила на то, чтобы твой драгоценный сыночек мог ухаживать за девушками. В доме нет никаких сбережений.

Ма Хуэйфан, почуяв добычу, не отступала:

– Денег нет? Как так? – с притворным сочувствием спросила она. – А как же ваш новый богатый зять на «Роллс-Ройсе»? Он же работает в корпорации «Божественный дракон», зарплата у него, наверное, баснословная. Пусть заплатит – и проблема решена.

Чжао Цинь медленно перевела взгляд на Чжоу Хаожаня, и её лицо мгновенно сменилось с гневного на приторно-ласковое:

– Хороший мой зять, ты сам всё видишь... У нас действительно нет денег, чтобы выплатить этот долг. Но вы с Сяоминь всё равно скоро поженитесь. Тот неудачник на BMW был готов выложить пятьсот тысяч выкупа, а ты, раз ездишь на таком роскошном «Роллс-Ройсе», просто не можешь дать меньше. Иначе это не будет соответствовать твоему статусу, верно? Мы просим совсем немного – пять миллионов выкупа будет вполне достаточно.

Чэнь Сымин, услышав эту сумму, широко раскрыла глаза от возмущения.

«Это же парень, которого я сама наняла за деньги! – с ужасом подумала она. – А ты, мама, смеешь просить пять миллионов?! Ты слишком много на себя берёшь!»

– Мама! – вскрикнула девушка. – Мы с парнем даже не обручились официально! Не рано ли говорить о выкупе?!

– Рано? – Чжао Цинь недоумённо вскинула брови. – Я считаю, что не рано. Он при всех заявил, что ты его девушка. Дата свадьбы не назначена, но союз уже состоялся перед соседями – он не сможет отказаться от своих слов, даже если захочет.

– Мама, но ведь даже помолвки с кольцами не было! – в отчаянии воскликнула Сымин. – О каком выкупе ты говоришь?!