Бай Цзыхань спросил серьёзно.
Бай Цзыхань спросил серьёзно.
Теперь ситуация перешла от простого пребывания обоих в одинаково незавидном положении к тому, что именно Чу Цзыянь была ответственна за то, что поставила его в это положение.
Теперь ситуация перешла от простого пребывания обоих в одинаково незавидном положении к тому, что именно Чу Цзыянь была ответственна за то, что поставила его в это положение.
На мгновение воцарилось молчание, пока Чу Цзыянь смотрела наружу, а затем снова на Бай Цзыханя.
На мгновение воцарилось молчание, пока Чу Цзыянь смотрела наружу, а затем снова на Бай Цзыханя.
— Все хвалят меня за талант и красоту. Бесчисленные предложения руки и сердца присылают в клан Чу каждый год, — сказала она голосом спокойным, но с ощутимой тяжестью.
— Все хвалят меня за талант и красоту. Бесчисленные предложения руки и сердца присылают в клан Чу каждый год, — сказала она голосом спокойным, но с ощутимой тяжестью.
— Но в конце концов... я всего лишь девушка.
— Но в конце концов... я всего лишь девушка.
Бай Цзыхань растерянно моргнул.
Бай Цзыхань растерянно моргнул.
Чу Цзыянь откинулась назад, опершись подбородком на руку.
Чу Цзыянь откинулась назад, опершись подбородком на руку.
— Какой бы сильной я ни была, каким бы талантливой и выдающейся ни была... Мой клан всё равно хочет выдать меня замуж за могущественную семью. Так уж устроен мир.
— Какой бы сильной я ни была, каким бы талантливой и выдающейся ни была... Мой клан всё равно хочет выдать меня замуж за могущественную семью. Так уж устроен мир.
Она вздохнула, крутя чайную чашку в пальцах.
Она вздохнула, крутя чайную чашку в пальцах.
— Я не хотела оставлять свою судьбу в руках какого-то незнакомца — кого-то, кого выберет мой клан ради союзов или выгоды. Поэтому вместо того, чтобы ждать, пока меня выдадут замуж за чужого человека, я сделала свой собственный выбор.
— Я не хотела оставлять свою судьбу в руках какого-то незнакомца — кого-то, кого выберет мой клан ради союзов или выгоды. Поэтому вместо того, чтобы ждать, пока меня выдадут замуж за чужого человека, я сделала свой собственный выбор.
Она посмотрела на Бай Цзыханя и усмехнулась.
Она посмотрела на Бай Цзыханя и усмехнулась.
— Я выбрала тебя.
— Я выбрала тебя.
По спине Бай Цзыханя пробежал холодок.
По спине Бай Цзыханя пробежал холодок.
— Н-но... Почему я?
— Н-но... Почему я?
Он не мог понять. Из всех людей, почему она добровольно выбрала именно его?
Он не мог понять. Из всех людей, почему она добровольно выбрала именно его?
Чу Цзыянь тихо рассмеялась.
Чу Цзыянь тихо рассмеялась.
— Конечно, мой клан был не в восторге, когда я предложила выйти за тебя. Бай Цзыхань, печально известный никудышный молодой господин клана Бай?
— Конечно, мой клан был не в восторге, когда я предложила выйти за тебя. Бай Цзыхань, печально известный никудышный молодой господин клана Бай?
Она одарила его насмешливым взглядом.
Она одарила его насмешливым взглядом.
— Они думали, что я шучу.
— Они думали, что я шучу.
Бай Цзыхань сжал кулаки.
Бай Цзыхань сжал кулаки.
«Ха, даже они смотрят на меня свысока... Что ж, они не ошибаются...»
«Ха, даже они смотрят на меня свысока... Что ж, они не ошибаются...»
Одно дело — оскорблять себя самому, и совсем другое — слышать это от кого-то другого.
Одно дело — оскорблять себя самому, и совсем другое — слышать это от кого-то другого.
— Но клан Бай всё ещё могущественная семья, с которой мой клан хочет подружиться. И поскольку я настояла, они в конце концов согласились.
— Но клан Бай всё ещё могущественная семья, с которой мой клан хочет подружиться. И поскольку я настояла, они в конце концов согласились.
Губы Бай Цзыханя дёрнулись.
Губы Бай Цзыханя дёрнулись.
«Чёрт возьми! Старейшины, пожалуйста, поработайте усерднее. Неужели вы можете так просто отдать свою принцессу такому злодею, как я?»
«Чёрт возьми! Старейшины, пожалуйста, поработайте усерднее. Неужели вы можете так просто отдать свою принцессу такому злодею, как я?»
Подумал Бай Цзыхань.
Подумал Бай Цзыхань.
Чу Цзыянь наклонила голову, выглядя забавно.
Чу Цзыянь наклонила голову, выглядя забавно.
— А теперь, что касается того, почему я хочу выйти замуж именно за тебя?
— А теперь, что касается того, почему я хочу выйти замуж именно за тебя?
Она слегка подалась вперёд, её красные глаза сверкали озорством.
Она слегка подалась вперёд, её красные глаза сверкали озорством.
— Первая причина проста — я хочу стать сестрой Бай Сюэцин.
— Первая причина проста — я хочу стать сестрой Бай Сюэцин.
Бай Цзыхань поперхнулся.
Бай Цзыхань поперхнулся.
«Что это за причина?!»
«Что это за причина?!»
— Она моя близкая подруга и почти как сестра.
— Она моя близкая подруга и почти как сестра.
Задумчиво произнесла Чу Цзыянь.
Задумчиво произнесла Чу Цзыянь.
— Разве не было бы забавно стать настоящей частью её семьи? Иметь такую связь?
— Разве не было бы забавно стать настоящей частью её семьи? Иметь такую связь?
Бай Цзыхань уставился на неё в неверии.
Бай Цзыхань уставился на неё в неверии.
— Вторая причина, — продолжила Чу Цзыянь, игнорируя его шокированное выражение лица, — в том, что тобой легко управлять... то есть, что ты довольно послушный.
— Вторая причина, — продолжила Чу Цзыянь, игнорируя его шокированное выражение лица, — в том, что тобой легко управлять... то есть, что ты довольно послушный.
Тело Бай Цзыханя напряглось.
Тело Бай Цзыханя напряглось.
— Я имею в виду, посмотри на себя.
— Я имею в виду, посмотри на себя.
Она игриво указала на него.
Она игриво указала на него.
— Ты ведь не посмеешь ничего мне сделать, если я не позволю, верно?
— Ты ведь не посмеешь ничего мне сделать, если я не позволю, верно?
Её усмешка стала глубже.
Её усмешка стала глубже.
— Если я хочу свободы, которой всегда желала, небольшая жертва неизбежна. Выход за тебя даёт мне почти всё это, так почему бы и нет?
— Если я хочу свободы, которой всегда желала, небольшая жертва неизбежна. Выход за тебя даёт мне почти всё это, так почему бы и нет?
Она улыбнулась ему, как кошка, играющая с добычей.
Она улыбнулась ему, как кошка, играющая с добычей.
Действительно, главной причиной было то, что Бай Цзыхань был из тех, кто боится сильных и притесняет слабых.
Действительно, главной причиной было то, что Бай Цзыхань был из тех, кто боится сильных и притесняет слабых.
Он также был ленив и не имел амбиций.
Он также был ленив и не имел амбиций.
Хотя такие черты обычно презирали, они были именно тем, что хотела Чу Цзыянь.
Хотя такие черты обычно презирали, они были именно тем, что хотела Чу Цзыянь.
Будучи более сильным человеком, она знала, что Бай Цзыхань никогда не посмеет бросить ей вызов или чего-то от неё требовать.
Будучи более сильным человеком, она знала, что Бай Цзыхань никогда не посмеет бросить ей вызов или чего-то от неё требовать.
Более того, в отличие от других ухажёров, Бай Цзыхань никогда не пялился на неё — то ли потому, что привык к красавицам, то ли просто его не привлекал её тип.
Более того, в отличие от других ухажёров, Бай Цзыхань никогда не пялился на неё — то ли потому, что привык к красавицам, то ли просто его не привлекал её тип.
В любом случае, она чувствовала, что, выйдя за Бай Цзыханя, её клан получит желаемый брачный союз, а она наконец освободится от бремени замужества.
В любом случае, она чувствовала, что, выйдя за Бай Цзыханя, её клан получит желаемый брачный союз, а она наконец освободится от бремени замужества.
Что касалось чувств Бай Цзыханя — что ж, её это особенно не волновало.
Что касалось чувств Бай Цзыханя — что ж, её это особенно не волновало.
— С тобой я ничего не теряю.
— С тобой я ничего не теряю.
Бай Цзыхань почувствовал, как его душа покидает тело.
Бай Цзыхань почувствовал, как его душа покидает тело.
«Эта женщина...»
«Эта женщина...»
Он наконец осознал, что она всё тщательно продумала и хочет выйти за него — не из любви, а потому что он был лёгкой мишенью.
Он наконец осознал, что она всё тщательно продумала и хочет выйти за него — не из любви, а потому что он был лёгкой мишенью.
Его губы задрожали, когда он попытался найти способ противостоять этому безумию.
Его губы задрожали, когда он попытался найти способ противостоять этому безумию.
— Но... но что, если я откажусь? Что, если я...
— Но... но что, если я откажусь? Что, если я...
— Ты не откажешься.
— Ты не откажешься.
Чу Цзыянь плавно перебила его, её уверенность была непоколебима.
Чу Цзыянь плавно перебила его, её уверенность была непоколебима.
— У тебя нет выбора. Дядя Бай уж точно тебе не позволит.
— У тебя нет выбора. Дядя Бай уж точно тебе не позволит.
Она отпила чай, совершенно невозмутимая.
Она отпила чай, совершенно невозмутимая.
Бай Цзыхань открыл рот, затем закрыл его.
Бай Цзыхань открыл рот, затем закрыл его.
...Она была абсолютно права.
...Она была абсолютно права.
Весь его план сбежать от этой помолвки был разрушен, даже не успев начаться.
Весь его план сбежать от этой помолвки был разрушен, даже не успев начаться.
«Чёрт! Отец, должно быть, знал. Неудивительно, что он был так уверен и не возражал против моей встречи с Чу Цзыянь до объявления помолвки.»
«Чёрт! Отец, должно быть, знал. Неудивительно, что он был так уверен и не возражал против моей встречи с Чу Цзыянь до объявления помолвки.»
Чу Цзыянь поставила чашку и улыбнулась.
Чу Цзыянь поставила чашку и улыбнулась.
— А теперь давай поговорим о том, когда объявят нашу помолвку.
— А теперь давай поговорим о том, когда объявят нашу помолвку.
Бай Цзыханю хотелось плакать.
Бай Цзыханю хотелось плакать.
«Меня заманили в ловушку!»
«Меня заманили в ловушку!»
— Н-но разве нет варианта получше? Например... Что насчёт Бай Цзяня?
— Н-но разве нет варианта получше? Например... Что насчёт Бай Цзяня?
Предложил Бай Цзыхань, отказываясь сдаваться просто так.
Предложил Бай Цзыхань, отказываясь сдаваться просто так.
Хотя он понимал, что это в конечном счёте будет означать потерю позиции наследника, это была небольшая жертва, на которую он был готов пойти.
Хотя он понимал, что это в конечном счёте будет означать потерю позиции наследника, это была небольшая жертва, на которую он был готов пойти.
Чу Цзыянь покачала головой.
Чу Цзыянь покачала головой.
— Ты знаешь, что я не могу! Это было бы равносильно тому, чтобы стать врагом Сюэцин.
— Ты знаешь, что я не могу! Это было бы равносильно тому, чтобы стать врагом Сюэцин.
Объяснила Чу Цзыянь.
Объяснила Чу Цзыянь.
Она прекрасно знала политическую ситуацию внутри клана Бай и то, как побочная ветвь пыталась заменить нынешнего главу клана.
Она прекрасно знала политическую ситуацию внутри клана Бай и то, как побочная ветвь пыталась заменить нынешнего главу клана.
Её брак с кем-то, кроме Бай Цзыханя, был бы равносилен поддержке их, и она знала, что это может вызвать разлад между ней и Бай Сюэцин.
Её брак с кем-то, кроме Бай Цзыханя, был бы равносилен поддержке их, и она знала, что это может вызвать разлад между ней и Бай Сюэцин.
— Более того, этот человек довольно властный и доминирующий. Кажется, им трудно манипулировать.
— Более того, этот человек довольно властный и доминирующий. Кажется, им трудно манипулировать.
«Это и должно быть её настоящей причиной!»
«Это и должно быть её настоящей причиной!»
Подумал Бай Цзыхань.
Подумал Бай Цзыхань.
В конце концов, Чу Цзыянь просто хотела кого-то слабого и достаточно покладистого, чтобы она могла продолжать делать всё, что ей заблагорассудится, без приказов — и он был идеальным кандидатом.
В конце концов, Чу Цзыянь просто хотела кого-то слабого и достаточно покладистого, чтобы она могла продолжать делать всё, что ей заблагорассудится, без приказов — и он был идеальным кандидатом.
Бай Цзыхань почесал голову, пытаясь придумать способ изменить мнение Чу Цзыянь и избежать этой помолвки.
Бай Цзыхань почесал голову, пытаясь придумать способ изменить мнение Чу Цзыянь и избежать этой помолвки.
— На самом деле, это тоже хорошо для тебя!
— На самом деле, это тоже хорошо для тебя!
Внезапно сказала Чу Цзыянь.
Внезапно сказала Чу Цзыянь.
Бай Цзыхань повернулся к ней, его выражение ясно спрашивало, как, чёрт возьми, это может быть для него хорошо.
Бай Цзыхань повернулся к ней, его выражение ясно спрашивало, как, чёрт возьми, это может быть для него хорошо.
— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?
— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?
Спросила Чу Цзыянь.
Спросила Чу Цзыянь.
Бай Цзыхань покачал головой.
Бай Цзыхань покачал головой.
— Тогда нет никаких проблем с помолвкой со мной.
— Тогда нет никаких проблем с помолвкой со мной.
«В этом-то и проблема!»
«В этом-то и проблема!»
Подумал Бай Цзыхань, хотя не сказал этого вслух.
Подумал Бай Цзыхань, хотя не сказал этого вслух.
— Ты не будешь вмешиваться в мои дела, и я не буду вмешиваться в твои.
— Ты не будешь вмешиваться в мои дела, и я не буду вмешиваться в твои.
Заявила Чу Цзыянь.
Заявила Чу Цзыянь.
Но у Бай Цзыханя всё ещё был угрюмый вид. Даже если бы он не был помолвлен с ней, у него и так была вся свобода в мире.
Но у Бай Цзыханя всё ещё был угрюмый вид. Даже если бы он не был помолвлен с ней, у него и так была вся свобода в мире.
Видя его выражение, Чу Цзыянь добавила ещё одно «преимущество».
Видя его выражение, Чу Цзыянь добавила ещё одно «преимущество».
— Как насчёт этого? В будущем, даже если ты найдёшь кого-то, кого полюбишь, я не буду возражать, если ты оставишь её как любовницу.
— Как насчёт этого? В будущем, даже если ты найдёшь кого-то, кого полюбишь, я не буду возражать, если ты оставишь её как любовницу.
Сказала Чу Цзыянь.
Сказала Чу Цзыянь.
— Невероятно!
— Невероятно!
Пробормотал Бай Цзыхань.
Пробормотал Бай Цзыхань.
Невероятными были не только её слова, но и то, на какие крайние меры она была готова пойти.
Невероятными были не только её слова, но и то, на какие крайние меры она была готова пойти.

Комментарии

Загрузка...