На самом деле, когда Алан Там исполнял эту песню в те годы, акцент в кантонской версии «Полусон, полуявь» был сделан на смутном, нежном любовном томлении, что идеально сочеталось с его тембром. Но тогда он взялся за путунхуа-версию довольно небрежно, и после адаптации текста песня утратила прежнюю гармонию.
Впрочем, даже менеджер танцзала, стоя у входа, невольно загорелся!
Возможно, лет через двадцать с лишним многие в стране тоже проникнутся этим ощущением. Цзин Сяоцян сейчас мастерски передавал ту самую врожденную, странническую печаль, свойственную народным балладам. У него самого возникло приятное чувство новизны, словно он поет в караоке: стоило лишь взять первые ноты, как в памяти, сквозь толщу времени, начали всплывать образы из прошлого.
Это придало исполнению подлинной искренности. Для первоклассного певца способность вкладывать душу в песню — это особое удовольствие, своего рода эмоциональный резонанс, от которого пьянеешь сам.
Цзин Сяоцян быстро забыл, что собирался спеть что-то проходное, чтобы подколоть длинноногую стюардессу, и переключился: Люблю тебя, словно сон, словно явь, в одно мгновение все изменилось, сны больше не сплетаются, и вот мы, в полусне, в полуяви, забыли, что есть завтра.
Он пел с полной отдачей, недооценив убойную силу таких золотых хитов.
Лу Си, прислонившись к дверному косяку, застыла в оцепенении. Раз есть любовь, значит, не стоит думать о завтрашнем дне.
Девушки в зале тоже одна за другой замирали на местах, охваченные чувствами, глядя на высокого парня, который, склонившись над нотами, был полностью поглощен своим пением. Красавицам казалось, что они все еще чувствуют, как совсем недавно его рука нежно касалась их лиц. Они словно вместе с ним погрузились в эту меланхолию.
Эта способность заразить слушателей своей печалью — даже если она выдумана ради красивых слов — всегда легче всего проникает в сердца. Недаром же многие барды так легко крутят романы.
Никто больше не танцевал. Все затихли, слушая и позволяя этой эмоции резонировать в груди. Опьянение, забвение. Хотя, конечно, никто из них, в отличие от Лу Си, не был уверен, что эта песня посвящена именно ей.
Когда Цзин Сяоцян закончил, аккомпанемент еще вибрировал в воздухе. Он сам, опустив голову, мысленно желал всего хорошего своим Аве, Миранде, Кэтрин, Маркине, Хайди, Лючии, Мириам, Ноне, Элизе и остальным... О, кажется, еще Эдне, Джойне, Конни...
Пока он лихорадочно перебирал в уме список бывших подруг, пытаясь успокоиться, послышались шаги. Он вздрогнул и обернулся — как раз в тот момент, когда Лу Си шагнула к нему, обхватила его лицо ладонями и страстно поцеловала.
Винить Цзин Сяоцяна не стоит — он действовал на автомате. Язык уже скользнул вперед, когда он спохватился: Ой, нет, это же...
И тут же его укусили!
Эх, запнулся на ровном месте.
17. Мне нужны волны, а не пресная вода
Разумеется, под шумные овации всего зала, особенно когда толпа фей облепила сцену, поздравляя его и подбадривая, Лу Си все же не стала сильно кусать Цзин Сяоцяна за язык — это ведь рабочий инструмент. Она лишь выразила свое отношение свирепым взглядом. На самом деле, она так подбадривала саму себя.
Цзин Сяоцян презрительно хмыкнул: Со мной решила в это играть? Я сейчас правда не собираюсь драться с феей!
Он не стал отталкивать ее. Мягкие губы оказались очень даже приятными — с легким привкусом апельсина. Он незаметно для зрителей слегка пощекотал ее, и Лу Си от неожиданности разжала зубы.
Цзин Сяоцян с невозмутимым видом, будто просто съел апельсин, произнес: Прошу прощения, отвлекся от работы. Сегодня дарю вам две песни. Сейчас посмотрю, что еще есть... Хм, следующая композиция — Лунная серенада, надеюсь, вам понравится. Спасибо.
Отодвинув микрофон, он тихо сказал раскрасневшейся девушке: Я на работе. Каково тебе было бы, если бы клиенты приставали к тебе во время твоего рейса?
Лу Си не почувствовала, что ее отвергли, наоборот, виновато пробормотала: Ой, ой, ой, — и отступила к краю сцены. Танцевать она больше не стала, лишь не сводила с него глаз. В ее взгляде светилось такое чувство, что это было заметно каждому.
Хуан Сюэжун и остальные окончательно пали духом. Посмотрите только, какие у него поклонницы.
Действительно, Цзин Сяоцян сегодня на одном дыхании исполнил четыре популярных гонконгских хита — своего рода компенсация за то, что личные дела мешают работе. На самом деле, подсознательно он был взбудоражен: когда такая красавица сама делает первый шаг, каким бы опытным ни был твой разум, тело и выброс дофамина не подчиняются контролю.
Хорошо, что он мог держать себя в руках, понимая, что это лишь биологический инстинкт. Пение — отличный способ регулировать эмоции. Он пел своим фирменным хрипловатым голосом, выражая все так, как понимал сам. Неважно, как пели оригинальные исполнители: он читал текст, перекладывал кантонский на путунхуа, и хотя иногда тональность не совпадала, это не имело значения — его уникальная подача подавляла все огрехи.
В этот момент проявилось мастерство наемных музыкантов: они моментально подстраивались под Сяоцяна, меняя темп и настроение, чтобы аккомпанемент идеально дополнял его стиль. Это был высокий уровень, но для профи из симфонического оркестра — сущий пустяк. Они и сами получали удовольствие, ведь им тоже надоедало играть одно и то же до тошноты.
Танцоры были в восторге: столько красавиц, столько романтических песен — сплошное наслаждение! Мужчины, проявляя галантность, наперебой приглашали дам на танец. Хуан Сюэжун была готова приклеить свой макияж на суперклей, лишь бы он не поплыл!
Но больше всех был доволен менеджер танцзала. Раз Цзин Сяоцян готов петь чужие песни и имеет такой узнаваемый стиль, значит, можно записывать кассеты — вот где настоящие деньги. Он поспешил к старику-вахтеру, чтобы позвонить в звукозаписывающую компанию: Скорее приезжайте послушать!
Поэтому, когда Цзин Сяоцян около семи вечера ушел на перерыв, несколько помешанных на деньгах парней уже ждали его с сияющими лицами: Запишем еще одну кассету? Под именем Роберт, это точно взлетит, а потом — на гастроли!
В те годы каверы на кассетах продавались миллионными тиражами. Старое поколение гастролирующих звезд только на этом и выезжало: сначала раскручивали популярность, а потом ехали по стране — вот где гребли деньги лопатой.
Цзин Сяоцян не хотел так упахиваться: Хватит пока, там видно будет.
Менеджер танцзала взглянул на длинноногую красавицу, которая сидела в углу у двери и теперь выглядела такой кроткой и женственной. Он решил, что у Цзин Сяоцяна сейчас в голове только амурные дела, и ему не до бизнеса. Он поспешил сгладить углы: Ладно, старый Дин, ты услышал, и хватит. Занимайся своими делами. Мы подготовимся и через пару дней пойдем в студию. Это же голос, который сам профессор Чжоу из консерватории отметил! Мы все обсудим, обязательно обсудим.
Он выразительно подмигнул Цзин Сяоцяну, намекая: иди, мол, кадрить девушку!
Цзин Сяоцян усмехнулся и потянулся за пластиковым контейнером с едой, который оставил в углу. Полчаса пения — это как полноценная аэробная нагрузка, нужно было срочно подкрепиться.
Лу Си сейчас смотрела на него глазами, полными обожания. Она изо всех сил вытягивала шею, пытаясь разглядеть, что у него в контейнере, но не решалась подойти. Она пребывала в состоянии влюбленности, полной тревог и сомнений.
Ее коллеги, глядя на это, забеспокоились. Одна из них подошла помочь: Сяоцян, посмотри в глаза Сиси. Любовь к человеку невозможно скрыть.
Цзин Сяоцян проигнорировал намек: Тогда люби побольше людей, и скроешь.
Девушка на секунду задумалась, прыснула со смеху и убежала.
Лу Си не улыбнулась: Ты, наверное, думаешь, что я легкомысленная, но на работе я действительно не люблю, когда меня отвлекают. Поэтому и люблю я только одного!
Цзин Сяоцян медленно жевал, стараясь превратить куриную грудку и брокколи в энергию. Говоря с набитым ртом, он ответил: У меня так не получится. Смотри: ты симпатизируешь мне, потому что тебя привлекло мое пение или внешность. Какой я на самом деле — ты понятия не имеешь. Это просто выброс фенилэтиламина, через пару месяцев или год пройдет, в среднем не дольше тридцати месяцев.
Стюардессы 90-х были довольно наивны, она слушала с открытым ртом. Что это за научная теория? Звучит пугающе.
Цзин Сяоцян был мастером в таких делах: У меня тоже такое бывает, но я понимаю, что это просто гормоны. Каждый раз, когда вижу красавицу, они вырабатываются. Моя работа — постоянно быть среди красавиц, хочешь, чтобы моя девушка сошла с ума от ревности? Мужчины очень постоянны, им всегда нравятся восемнадцатилетние. Для таких, как я, брак и любовь — это обуза для девушки. Лучше быть проще: переспали, разошлись, каждый сам решает свои физиологические потребности. А чувства — это слишком хлопотно.
Лу Си приоткрыла рот, глядя на этого наглого негодяя, который с таким спокойным видом нес подобную чушь.
Цзин Сяоцян в этот момент поглядывал на красавиц в танцзале. Это было отчасти запугивание, но отчасти — его искреннее мнение: В мире столько лесов, зачем упираться в одно дерево, чтобы в конце концов возненавидеть друг друга?
Доев, он запил водой. Если бы сейчас был изотоник, было бы идеально. Может, попробовать варить суп?
Дождавшись паузы в выступлении группы, он убрал контейнер, кивнул барабанщику и вернулся на сцену. Ему хотелось бросить вызов самому себе, спеть что-то новое, чтобы отточить мастерство.
Он не заметил, как клавишник тихо нажал кнопку на магнитофоне — профессор Чжоу специально просил записывать каждое новое выступление. Гитарист незаметно пододвинул поближе студийный микрофон, принесенный из консерватории.
Тем временем Лу Си на цыпочках подкралась к контейнеру Цзин Сяоцяна. Она с любопытством открыла его, заглянула внутрь, принюхалась, как сова, и даже воду в стакане обнюхала. Ее озадачили его привычки в еде. Уже семь-восемь вечера, работа в танцзале такая тяжелая — неужели у стюардесс и то нет нормального времени на обед?
Девушка присела на корточки и вдруг почувствовала, как сжалось сердце. Цзин Сяоцян был прав: Лу Си уже была охвачена жгучим желанием узнать этого парня поближе. Он ест такую простую пищу, спит ли он нормально? А одет так просто, что дальше некуда.
Когда Цзин Сяоцян закончил блок и спустился со сцены, он не увидел Лу Си. Сначала он немного расстроился, но в глубине души почувствовал облегчение. Он знал, что просто не хочет брать на себя ответственность. В творческих вузах полно девчонок с сумасшедшинкой, еще успеет.
Однако те стюардессы пробыли там до девяти вечера.
Сам он сегодня выложился в первой половине, спел шестнадцать или семнадцать разных песен, протестировал разные манеры исполнения. В десятом часу решил закругляться — в основном потому, что еда закончилась, а он проголодался!
Но он с удивлением обнаружил, что ни джинсовой сумки, ни одежды на месте нет.
Барабанщик, сидевший в самом конце, усмехнулся: Видел, как та девчонка забрала. Что ты ей сказал? У нее лицо изменилось.
Цзин Сяоцян ведь дал ей тысячу юаней на покупки, а потом еще пятьсот на одежду и сумку. Это, черт возьми, годовой доход многих горожан!
Это что, от любви до ненависти? Решила забрать вещи и свалить?
Цзин Сяоцян был в недоумении, но богатый опыт подсказывал, что все не так просто. И действительно, когда он быстро вышел на улицу, вахтер просунул голову в окно и сказал, что девушка забрала одежду в стирку и спрашивала адрес!
Цзин Сяоцян в три прыжка добежал до дома. И точно — внизу, на бамбуковой перекладине, висели две постиранные вещи, с них еще капала вода. А на ступеньках, обнимая тот самый рюкзак, сидела та самая девчонка под фонарем.
Цзин Сяоцян взвыл про себя: Не так все должно было быть! Мне нужна была просто девчонка для легких отношений, а не вот эта вот чистая любовь! Не надо!
18. Кто бы мог подумать, что цветы расцветут здесь
Цзин Сяоцян все же не мог испортить жизнь такой девушке, которая так искренне верит в любовь. Особенно когда увидел, что Лу Си навела порядок на кухне и в ванной, и даже соседскую плиту отчистила.
Это его еще больше напугало!
Таких преданных девушек, которые готовы идти за своим мужчиной куда угодно, лучше не трогать. Те, что помягче, могут с крыши прыгнуть, а те, что пожестче — еще и ножом помашут, смотря откуда они родом.
Поэтому он позволил Лу Си только заглянуть в квартиру, а сам настоял на том, чтобы проводить ее до остановки. Лу Си была готова остаться, не задумываясь о последствиях. Но от того, как поступил Цзин Сяоцян, она полюбила его еще сильнее.
Внизу она схватила его за руку: Ты ведь знаешь, что у меня на душе! Ты думаешь, что сейчас твои условия недостаточно хороши и ты меня задержишь, да?
Цзин Сяоцян рассмеялся: Откуда такая уверенность? Я за эту неделю заработал больше шести тысяч. Не сравнить с бизнес-классом, конечно, но для нашего времени это отличный доход.
Сказав это, он понял, что хвастается перед девушкой. Лу Си удивленно прикрыла рот рукой: Так много?!
В эпоху, когда статус десятитысячника был чем-то особенным, он был настоящим счастливчиком.
Цзин Сяоцян поспешил исправиться: Не каждую неделю так, просто заказ на запись подвернулся.
Лу Си ответила: Я-то думала, что придется пахать на сверхурочных, а ведь хотелось найти время, чтобы заботиться о тебе. Теперь мне стало легче. Мы ведь все живем на командировочные, чтобы заработать побольше. Теперь я буду чаще оставаться в Шанхае.
Цзин Сяоцян схватился за голову: Нет! Мы не встречаемся, мы не парень и девушка!
Лу Си снова взяла его за руки: Как скажешь, так и будет. Я просто хочу заботиться о тебе. На самом деле у меня не так много времени, чтобы быть с тобой. Если не менять экипаж, то возвращаюсь только через три-четыре дня, а то и через неделю. Поэтому сделай дубликат ключей и спрячь под горшком у двери. В следующий раз я наведу в доме порядок.
Руки у стюардессы были не слишком нежными, но сильными и гладкими — как и ее стиль общения, с не по годам зрелым спокойствием. Наверное, налеталась в шторма.
В общем, как ни крути, а ее курс неизменен. Иногда те, у кого не слишком гибкий ум, легче достигают цели.
Цзин Сяоцян, повидавший виды, вздохнул: Не надо так — раз красивая, значит, можно навязываться. Ты правда не в моем вкусе. А если я встречу ту, что мне нравится? Ты только мешать будешь. Давай просто дружить, не лезь в мою жизнь.
Лу Си это не смутило: Раз друзья — значит друзья. Если у тебя появится девушка, я посмотрю, в чем ее плюсы. Если смогу — поучусь, если нет — отступлю. Ты же сам сказал, что нам нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу. Я не дам тебе повода стыдиться меня.
Цзин Сяоцян махнул рукой — бесполезно. Типичное использование красоты как оружия. Он таких видел много: красивые девушки уверены в себе, пока какой-нибудь подлец не преподаст им урок.
Лу Си же строила планы: Отсюда до нашего общежития девять километров, двенадцать остановок. Я возьму у них велосипед, так будет удобнее ездить. Или пойду на курсы вождения мотоцикла, я с детства мечтала гонять на байке.
Цзин Сяоцян при свете фонаря взглянул на ее длинные ноги, и в голове возник образ девушки в кожаной куртке на мотоцикле. Это было бы красиво. На самом деле, после тяжелого дня прогулка с такой красавицей — тоже неплохо. Вот только болтает она без умолку, уже распланировала, какие шторы повесить у него в комнате.
Когда она села в автобус, то до последнего смотрела на удаляющуюся остановку. В ее глазах читалось такое нежелание расставаться.
Цзин Сяоцян был бессилен. Он не хотел губить девчонку, которая грезит о любви и браке, но и не желал отказываться от всех прелестей мира. Пусть пока побудет как есть.
Пробежка до дома помогла расслабиться. Но, очевидно, Лу Си была не такой сообразительной, как ее коллега, госпожа Фан.
На следующий день та прислала за Цзин Сяоцяном машину и позвонила вахтеру: Я порекомендовала вас руководству нашей авиакомпании. Мы хотим пригласить вас провести мастер-класс по макияжу для нашего экипажа. Не обязательно все за раз, можно разбить на несколько занятий. Оплата достойная, а главное — наш экипаж сможет помогать вам привозить косметику из-за границы.
Цзин Сяоцян захлопал в ладоши. Вот это — умный подход! Нашла ресурс, использовала его, перед начальством выслужилась, да еще и услугу оказала.
Он недооценил хватку умных людей. Авиакомпания, желая показать статус, прислала за ним роскошный по тем временам Nissan Cedric. Цзин Сяоцян по дороге спросил водителя: местная Santana стоит девятнадцать тысяч, Cherokee в Пекине — сто восемьдесят шесть тысяч, а этот Cedric — больше четырехсот! По покупательной способности это было почти как Rolls-Royce!
Водитель всю дорогу удивлялся, какой молодой этот эксперт по макияжу, вернувшийся из-за границы. Было ясно, что связи у этой госпожи Фан куда серьезнее, чем у Лу Си.
Лу Си уже улетела в рейс. Госпожа Фан, встретив его, в шутку сказала, что Лу Си как сумасшедшая берет дополнительные смены. У стюардесс зарплата состояла из оклада, часов налета и надбавок — вот на двух последних и делались большие деньги.
Цзин Сяоцян хотел попросить Фан намекнуть девушке, чтобы та не тратила время зря, но та понизила голос и придвинулась ближе: На самом деле, я пригласила вас, потому что хотела спросить: нет ли у вас желания открыть магазин косметики? У вас такой талант, а у нас — каналы, чтобы привозить косметику из Гонконга, Тайваня или даже из-за границы. Если сосредоточиться на элитном сегменте, это будет очень прибыльно.
Цзин Сяоцян был потрясен!
Даже с его опытом попаданца и музыкальными талантами, в любую эпоху найдутся люди, которые будут успешнее. Он максимум додумался просить стюардесс привозить ему косметику для личных нужд, а они нашли способ делать на этом огромные деньги. И при этом так ловко через обучение макияжу наладили с ним контакт и вышли на руководство.
Когда они шли по коридору офисного здания, она невзначай касалась его плеча, шептала на ухо, обдавая его горячим дыханием — вот это настоящий профи.
Но он не успел ответить: впереди показалось руководство, и Цзин Сяоцян лишь молча показал госпоже Фан большой палец — мол, вы просто невероятны. Успех обеспечен в любом деле.
Руководством авиакомпании оказалась женщина лет сорока с лишним, с довольно неплохой фигурой. Она была удивлена возрастом эксперта, но Цзин Сяоцян на глазах у сотни бортпроводниц сделал макияж одной молодой стюардессе и самой начальнице.
Произвел фурор!
Молодую стюардессу несложно было преобразить — там достаточно было подчеркнуть достоинства. Свежий, стильный, но не вызывающий макияж поразил всех.
Стюардессы были в таком восторге, что чуть не устроили бунт. Все требовали полноценных курсов с системным разбором! И записывали названия всей косметики в блокноты, даже самые сложные!

Комментарии

Загрузка...