Глава 30

— Что именно? — искренне удивился Лу Синчжоу, приподняв бровь. — К этой части речи почему-то не вывели субтитры. Он там что-то промямлил под нос, вообще ничего не разобрать.— Ха-ха... — Шэнь Хаосюань не выдержал.Этот смешок вырвался у него непроизвольно, громко и звонко. Как назло, именно в этот момент в студии повисла гробовая тишина — музыка стихла, а участники ждали продолжения драмы. Смех Шэнь Хаосюаня раскатистым эхом разнесся под высокими сводами павильона.Мгновенно десятки пар глаз скрестились на нем. Взгляды были удивленными, враждебными, недоумевающими.А Шэнь Хаосюань...— Ха-ха, ох, не могу... ха-ха-ха! — он уже просто заходился от хохота, зажимая рот руками, но не в силах остановиться. Слезы выступили на его глазах.Атмосфера в зале стала пугающе странной. Лишь когда бесстрастный голос диктора из динамиков объявил имя следующего конкурсанта, оцепенение спало, и шоу покатилось дальше.Однако в чате прямой трансляции в этот момент началось настоящее безумие.Организаторы шоу прекрасно знали о трениях между Лу Синчжоу и бандой Ли Сыланя. Поэтому в момент, когда последний толкал свою пафосную речь, одна из камер была наведена прямо на лицо Лу Синчжоу. Шэнь Хаосюань, сидевший бок о бок с ним, тоже крупным планом попал в кадр.В итоге этот курьезный эпизод во всех деталях и с разных ракурсов предстал перед глазами сотен тысяч онлайн-зрителей. Эффект получился куда мощнее, чем вживую на съемочной площадке.Экран трансляции буквально утонул в лавине сообщений «АХАХАХА».[Красивый Безумец]: «Ахахаха! Я сейчас умру со смеху! Ну что за золото!»[Белый шум]: «Лу Синчжоу просто гений комедии, сам того не желая!»[Рэп-эксперт]: «Да ладно вам, парень дело говорит. Ли Сылань реально зажевал половину слов, каша во рту! Ему бы логопеда, а не субтитры!»[Дикий кот]: «Ха-ха-ха! Ли Сылань сейчас лопнет от злости!»[Фанатка Лу]: «Продакшену нужно срочно нанять переводчика с бормотания на человеческий!»[Сладкий чай]: «О, грядет знатная заварушка!»[Тень ветра]: «Это точно! Ли Сылань почернел от ярости, как подгоревший пирожок. Этот биф теперь точно не замять благодаря смеху Шэнь Хаосюаня!»[Уличный боец]: «Кажется, Лу Синчжоу подставил своего друга по-крупному. Смех Хаосюаня был слишком вызывающим!»...В зоне ожидания Шэнь Хаосюань чувствовал себя так, словно сидел на раскаленных углях. Каждое чужое движение заставляло его вздрагивать. Если бы человеческий взгляд обладал убойной силой, от него уже осталась бы кучка пепла.— Братец Лу, ты серьезно не понял, что он сказал? — с тоской и легкой обидой в голосе спросил он.Лу Синчжоу честно кивнул:— Абсолютно. Я уловил только слово "биф". Он что, вегетарианец? Или говядину не поделил с кем-то?Шэнь Хаосюань потерял дар речи. Глядя в эти чистые, полные искреннего недоумения глаза, он понял, что его старший товарищ действительно далек от тонкостей рэп-терминологии. Вздохнув, он тихим шепотом перевел пламенную речь соперника на нормальный человеческий язык.Лицо Лу Синчжоу выразило крайнее изумление:— Ого... Получается, тебе крышка?Лу Синчжоу запоздало осознал, какую кашу заварил своей невинной репликой, хотя весь удар в итоге принял на себя Шэнь Хаосюань. Ему стало даже немного неловко перед приятелем.Тот лишь горестно покачал головой, едва не плача:— Чувствую, они накатают на меня тонну диссов. И тебя, братец, наверняка в этот список внесут.— Так это же замечательно! — вдруг просиял Лу Синчжоу, и в его глазах вспыхнул живой азарт.— Замечательно? — Шэнь Хаосюань ошарашенно уставился на него, не успевая за ходом мыслей своего старшего товарища.Лу Синчжоу заговорщически улыбнулся и пояснил:— Подумай сам. Их популярность сейчас гораздо выше нашей, верно? Если они выпустят против нас дисс, разве это не бесплатный пиар? Они сами погонят свою аудиторию на наши страницы! Как только съемки закончатся, бегом регистрируй аккаунт в Weibo, чтобы собрать эти жирные сливки хайпа.В голове Шэнь Хаосюаня словно щелкнул переключатель. Картинка сложилась, и паника мгновенно отступила, уступив место практическому интересу.— А ведь ты чертовски прав, братец Лу! Зришь в самый корень! — Его настроение взлетело до небес.В конце концов, на дворе двадцать первый век, цивилизованное общество. Физически Ли Сылань и его банда тронуть их не посмеют. Единственный способ выпустить пар для обиженных рэперов — действовать по законам их субкультуры.То есть записать ответный трек. Написать дисс.В хип-хоп культуре «дисс» — это сокращение от disrespect, неуважение. Это особый жанр, где через едкий текст, хлесткие рифмы или фристайл один исполнитель изящно (или не очень) размазывает оппонента, высмеивая его слабости и недостатки.Это не просто банальное оскорбление, а настоящее искусство словесного поединка, где ценятся остроумие, метафоры, сложные рифменные конструкции и игра слов. Хороший дисс может стать культовым произведением, которое фанаты будут разбирать на цитаты годами.Шэнь Хаосюань прикинул перспективы в уме, и на его лице расплылась довольная улыбка.— Братец Лу, да мы же в чистом плюсе! — восхищенно прошептал он.

— Что именно? — искренне удивился Лу Синчжоу, приподняв бровь. — К этой части речи почему-то не вывели субтитры. Он там что-то промямлил под нос, вообще ничего не разобрать.

— Ха-ха... — Шэнь Хаосюань не выдержал.

Этот смешок вырвался у него непроизвольно, громко и звонко. Как назло, именно в этот момент в студии повисла гробовая тишина — музыка стихла, а участники ждали продолжения драмы. Смех Шэнь Хаосюаня раскатистым эхом разнесся под высокими сводами павильона.

Мгновенно десятки пар глаз скрестились на нем. Взгляды были удивленными, враждебными, недоумевающими.

А Шэнь Хаосюань...

— Ха-ха, ох, не могу... ха-ха-ха! — он уже просто заходился от хохота, зажимая рот руками, но не в силах остановиться. Слезы выступили на его глазах.

Атмосфера в зале стала пугающе странной. Лишь когда бесстрастный голос диктора из динамиков объявил имя следующего конкурсанта, оцепенение спало, и шоу покатилось дальше.

Однако в чате прямой трансляции в этот момент началось настоящее безумие.

Организаторы шоу прекрасно знали о трениях между Лу Синчжоу и бандой Ли Сыланя. Поэтому в момент, когда последний толкал свою пафосную речь, одна из камер была наведена прямо на лицо Лу Синчжоу. Шэнь Хаосюань, сидевший бок о бок с ним, тоже крупным планом попал в кадр.

В итоге этот курьезный эпизод во всех деталях и с разных ракурсов предстал перед глазами сотен тысяч онлайн-зрителей. Эффект получился куда мощнее, чем вживую на съемочной площадке.

Экран трансляции буквально утонул в лавине сообщений «АХАХАХА».

[Красивый Безумец]: «Ахахаха! Я сейчас умру со смеху! Ну что за золото!»

[Белый шум]: «Лу Синчжоу просто гений комедии, сам того не желая!»

[Рэп-эксперт]: «Да ладно вам, парень дело говорит. Ли Сылань реально зажевал половину слов, каша во рту! Ему бы логопеда, а не субтитры!»

[Дикий кот]: «Ха-ха-ха! Ли Сылань сейчас лопнет от злости!»

[Фанатка Лу]: «Продакшену нужно срочно нанять переводчика с бормотания на человеческий!»

[Сладкий чай]: «О, грядет знатная заварушка!»

[Тень ветра]: «Это точно! Ли Сылань почернел от ярости, как подгоревший пирожок. Этот биф теперь точно не замять благодаря смеху Шэнь Хаосюаня!»

[Уличный боец]: «Кажется, Лу Синчжоу подставил своего друга по-крупному. Смех Хаосюаня был слишком вызывающим!»

...

В зоне ожидания Шэнь Хаосюань чувствовал себя так, словно сидел на раскаленных углях. Каждое чужое движение заставляло его вздрагивать. Если бы человеческий взгляд обладал убойной силой, от него уже осталась бы кучка пепла.

— Братец Лу, ты серьезно не понял, что он сказал? — с тоской и легкой обидой в голосе спросил он.

Лу Синчжоу честно кивнул:

— Абсолютно. Я уловил только слово "биф". Он что, вегетарианец? Или говядину не поделил с кем-то?

Шэнь Хаосюань потерял дар речи. Глядя в эти чистые, полные искреннего недоумения глаза, он понял, что его старший товарищ действительно далек от тонкостей рэп-терминологии. Вздохнув, он тихим шепотом перевел пламенную речь соперника на нормальный человеческий язык.

Лицо Лу Синчжоу выразило крайнее изумление:

— Ого... Получается, тебе крышка?

Лу Синчжоу запоздало осознал, какую кашу заварил своей невинной репликой, хотя весь удар в итоге принял на себя Шэнь Хаосюань. Ему стало даже немного неловко перед приятелем.

Тот лишь горестно покачал головой, едва не плача:

— Чувствую, они накатают на меня тонну диссов. И тебя, братец, наверняка в этот список внесут.

— Так это же замечательно! — вдруг просиял Лу Синчжоу, и в его глазах вспыхнул живой азарт.

— Замечательно? — Шэнь Хаосюань ошарашенно уставился на него, не успевая за ходом мыслей своего старшего товарища.

Лу Синчжоу заговорщически улыбнулся и пояснил:

— Подумай сам. Их популярность сейчас гораздо выше нашей, верно? Если они выпустят против нас дисс, разве это не бесплатный пиар? Они сами погонят свою аудиторию на наши страницы! Как только съемки закончатся, бегом регистрируй аккаунт в Weibo, чтобы собрать эти жирные сливки хайпа.

В голове Шэнь Хаосюаня словно щелкнул переключатель. Картинка сложилась, и паника мгновенно отступила, уступив место практическому интересу.

— А ведь ты чертовски прав, братец Лу! Зришь в самый корень! — Его настроение взлетело до небес.

В конце концов, на дворе двадцать первый век, цивилизованное общество. Физически Ли Сылань и его банда тронуть их не посмеют. Единственный способ выпустить пар для обиженных рэперов — действовать по законам их субкультуры.

То есть записать ответный трек. Написать дисс.

В хип-хоп культуре «дисс» — это сокращение от disrespect, неуважение. Это особый жанр, где через едкий текст, хлесткие рифмы или фристайл один исполнитель изящно (или не очень) размазывает оппонента, высмеивая его слабости и недостатки.

Это не просто банальное оскорбление, а настоящее искусство словесного поединка, где ценятся остроумие, метафоры, сложные рифменные конструкции и игра слов. Хороший дисс может стать культовым произведением, которое фанаты будут разбирать на цитаты годами.

Шэнь Хаосюань прикинул перспективы в уме, и на его лице расплылась довольная улыбка.

— Братец Лу, да мы же в чистом плюсе! — восхищенно прошептал он.