За день до кануна Нового года Цинь Ханьчу вместе с сестрой вернулся в деревню Циньцзя. Приехал он ненадолго – только приклеить праздничные парные надписи. Оставаться здесь на ночь в его планы не входило.
За день до кануна Нового года Цинь Ханьчу вместе с сестрой вернулся в деревню Циньцзя. Приехал он ненадолго – только приклеить праздничные парные надписи. Оставаться здесь на ночь в его планы не входило.
С тех пор как Цинь Далун окончательно спился, Ян Фан перестала даже вешать новогодние украшения. Пока в других домах зажигали огни и вовсю готовились к празднику, в жилище Ханьчу всё оставалось серым и обыденным.
С тех пор как Цинь Далун окончательно спился, Ян Фан перестала даже вешать новогодние украшения. Пока в других домах зажигали огни и вовсю готовились к празднику, в жилище Ханьчу всё оставалось серым и обыденным.
В праздничные дни любителей карт становилось только больше. Ян Фан ночи напролет пропадала за игрой, а днем отсыпалась – о нормальном новогоднем ужине в этой семье давно забыли.
В праздничные дни любителей карт становилось только больше. Ян Фан ночи напролет пропадала за игрой, а днем отсыпалась – о нормальном новогоднем ужине в этой семье давно забыли.
Издалека Ханьчу заметил отца, сидевшего на корточках у порога. Увидев детей, Цинь Далун медленно поднялся. Ханьчу знал: отец всё еще дорожит ими. Просто он не мог совладать со своей зависимостью. Сын чувствовал к нему и горечь, и глубокую жалость.
Издалека Ханьчу заметил отца, сидевшего на корточках у порога. Увидев детей, Цинь Далун медленно поднялся. Ханьчу знал: отец всё еще дорожит ими. Просто он не мог совладать со своей зависимостью. Сын чувствовал к нему и горечь, и глубокую жалость.
Сейчас у Ханьчу появились деньги, но их было слишком мало. Как только он накопит достаточно, он отправит отца в центр реабилитации. Возможно, там его смогут вылечить.
Сейчас у Ханьчу появились деньги, но их было слишком мало. Как только он накопит достаточно, он отправит отца в центр реабилитации. Возможно, там его смогут вылечить.
一 Папа! 一 радостно закричала Сяоюй и бросилась к нему.
一 Папа! 一 радостно закричала Сяоюй и бросилась к нему.
Далун подхватил дочку на руки, и на его изможденном лице промелькнула слабая улыбка.
Далун подхватил дочку на руки, и на его изможденном лице промелькнула слабая улыбка.
一 Сегодня трезвый? 一 голос Ханьчу звучал холодно, но в нем проскальзывали нотки заботы.
一 Сегодня трезвый? 一 голос Ханьчу звучал холодно, но в нем проскальзывали нотки заботы.
Отец виновато кивнул: 一 Сегодня не пил.
Отец виновато кивнул: 一 Сегодня не пил.
一 Сначала наклеим надписи. Завтра утром тоже не смей напиваться – я приду, и мы вместе повесим семейные реликвии, 一 распорядился Ханьчу.
一 Сначала наклеим надписи. Завтра утром тоже не смей напиваться – я приду, и мы вместе повесим семейные реликвии, 一 распорядился Ханьчу.
一 Хорошо, я понял, 一 послушно ответил отец.
一 Хорошо, я понял, 一 послушно ответил отец.
Ханьчу развесил под карнизом купленные продукты – курицу, утку, рыбу и мясо, а затем достал праздничные свитки. Хоть Далун и был трезв, его организм был истощен до предела. Сын не рискнул пускать его на высокую скамью, поэтому отец с Сяоюй остались на подхвате.
Ханьчу развесил под карнизом купленные продукты – курицу, утку, рыбу и мясо, а затем достал праздничные свитки. Хоть Далун и был трезв, его организм был истощен до предела. Сын не рискнул пускать его на высокую скамью, поэтому отец с Сяоюй остались на подхвате.
В разгар работы во двор вошла Ян Фан. Увидев мужа и сына за мирным занятием, она как-то странно на них посмотрела.
В разгар работы во двор вошла Ян Фан. Увидев мужа и сына за мирным занятием, она как-то странно на них посмотрела.
一 Дома ужинать будешь? 一 спросила она.
一 Дома ужинать будешь? 一 спросила она.
Ханьчу, не отвлекаясь от намазывания клейстера, ответил: 一 Сегодня есть дела, приду завтра.
Ханьчу, не отвлекаясь от намазывания клейстера, ответил: 一 Сегодня есть дела, приду завтра.
一 Как хочешь, 一 бросила мать.
一 Как хочешь, 一 бросила мать.
В этот момент со стороны улицы показалась группа людей. Стоило Ян Фан их увидеть, как она изменилась в лице.
В этот момент со стороны улицы показалась группа людей. Стоило Ян Фан их увидеть, как она изменилась в лице.
一 Снова кредиторы? 一 сухо поинтересовался Ханьчу.
一 Снова кредиторы? 一 сухо поинтересовался Ханьчу.
Мать промолчала, но всё было ясно и без слов.
Мать промолчала, но всё было ясно и без слов.
一 Сколько ты задолжала в этом году? 一 спросил он.
一 Сколько ты задолжала в этом году? 一 спросил он.
一 Не твое дело, 一 отрезала Ян Фан.
一 Не твое дело, 一 отрезала Ян Фан.
Тем временем незваные гости уже подошли к воротам.
Тем временем незваные гости уже подошли к воротам.
一 О, вся семья в сборе, надписи клеят?
一 О, вся семья в сборе, надписи клеят?
一 Далун сегодня не в стельку, глазам не верю.
一 Далун сегодня не в стельку, глазам не верю.
一 Фан-фан, Новый год на носу, не пора ли закрыть долги? 一 заговорили пришедшие.
一 Фан-фан, Новый год на носу, не пора ли закрыть долги? 一 заговорили пришедшие.
一 Хороший долг – вовремя возвращенный. Если и дальше будешь динамить, кто тебе в следующий раз хоть юань даст?
一 Хороший долг – вовремя возвращенный. Если и дальше будешь динамить, кто тебе в следующий раз хоть юань даст?
Ян Фан заискивающе улыбнулась: 一 Подождите еще несколько дней. После праздников обязательно всё отдам.
Ян Фан заискивающе улыбнулась: 一 Подождите еще несколько дней. После праздников обязательно всё отдам.
一 Мы что, на идиотов похожи? Кто знает, выиграешь ты в этот раз или просадишь последнее. Если проиграешь, долгов станет еще больше, и нам вообще ничего не светит.
一 Мы что, на идиотов похожи? Кто знает, выиграешь ты в этот раз или просадишь последнее. Если проиграешь, долгов станет еще больше, и нам вообще ничего не светит.
一 А если выиграю, так сразу и проценты погашу! 一 не унималась женщина.
一 А если выиграю, так сразу и проценты погашу! 一 не унималась женщина.
一 Хватит зубы заговаривать. Если из-за тебя у нас не будет денег на праздник, то и мы вам спокойной жизни не дадим, 一 пригрозил один из мужчин.
一 Хватит зубы заговаривать. Если из-за тебя у нас не будет денег на праздник, то и мы вам спокойной жизни не дадим, 一 пригрозил один из мужчин.
一 Да нет у меня сейчас ни копейки! 一 вскрикнула Ян Фан.
一 Да нет у меня сейчас ни копейки! 一 вскрикнула Ян Фан.
一 Ах нет? Тогда и праздновать вам нечего! 一 Мужчина шагнул к стене и потянулся к свеженакленной надписи, намереваясь сорвать её.
一 Ах нет? Тогда и праздновать вам нечего! 一 Мужчина шагнул к стене и потянулся к свеженакленной надписи, намереваясь сорвать её.
一 Сколько она вам должна? 一 ледяным тоном спросил Цинь Ханьчу.
一 Сколько она вам должна? 一 ледяным тоном спросил Цинь Ханьчу.
Мужчины замерли и начали перечислять наперебой:
Мужчины замерли и начали перечислять наперебой:
一 Мне пятьсот!
一 Мне пятьсот!
一 Мне восемьсот!
一 Мне восемьсот!
一 Мне триста!
一 Мне триста!
一 А мне тысячу!
一 А мне тысячу!
Ханьчу повернулся к матери: 一 Это правда?
Ханьчу повернулся к матери: 一 Это правда?
一 Ну допустим, и что? Тебя это не касается! 一 огрызнулась она.
一 Ну допустим, и что? Тебя это не касается! 一 огрызнулась она.
Сын проигнорировал её слова. Он спокойно достал из кармана пачку денег – ровно три тысячи юаней. При виде такой суммы и Ян Фан, и Цинь Далун впали в ступор.
Сын проигнорировал её слова. Он спокойно достал из кармана пачку денег – ровно три тысячи юаней. При виде такой суммы и Ян Фан, и Цинь Далун впали в ступор.
一 Откуда у тебя такие деньги? 一 ошарашенно выдохнула мать.
一 Откуда у тебя такие деньги? 一 ошарашенно выдохнула мать.
一 Ян Фан, и ты еще врала, что денег нет! 一 воскликнул один из кредиторов. 一 Надо же, припрятала заначку у сына.
一 Ян Фан, и ты еще врала, что денег нет! 一 воскликнул один из кредиторов. 一 Надо же, припрятала заначку у сына.
Увидев купюры, мужчины тут же подобрели и расплылись в улыбках.
Увидев купюры, мужчины тут же подобрели и расплылись в улыбках.
一 Не спешите радоваться, 一 пресек их восторг Ханьчу.
一 Не спешите радоваться, 一 пресек их восторг Ханьчу.
Те недоуменно нахмурились.
Те недоуменно нахмурились.
一 Слушайте внимательно: с этого дня никто из вас не смеет давать моей матери в долг. Кто даст – может считать эти деньги похороненными. Это будет безнадежный долг. Кто согласен на такие условия – подходите, расписывайтесь в обязательстве и забирайте деньги по распискам. Кто не согласен – трясите долг с матери сами.
一 Слушайте внимательно: с этого дня никто из вас не смеет давать моей матери в долг. Кто даст – может считать эти деньги похороненными. Это будет безнадежный долг. Кто согласен на такие условия – подходите, расписывайтесь в обязательстве и забирайте деньги по распискам. Кто не согласен – трясите долг с матери сами.
Голос юноши звучал твердо и пугающе спокойно.
Голос юноши звучал твердо и пугающе спокойно.
一 Идет, я больше ни копейки ей не дам, 一 первым отозвался один из мужчин.
一 Идет, я больше ни копейки ей не дам, 一 первым отозвался один из мужчин.
一 Сяоюй, принеси бумагу и ручку, 一 велел Ханьчу сестре.
一 Сяоюй, принеси бумагу и ручку, 一 велел Ханьчу сестре.
Девочка мигом сбегала в дом и вернулась с письменными принадлежностями. Ханьчу быстро набросал текст обязательства.
Девочка мигом сбегала в дом и вернулась с письменными принадлежностями. Ханьчу быстро набросал текст обязательства.
一 Эта бумага имеет юридическую силу. Если кто-то из вас лично или через посредников снова ссудит ей деньги, наша семья этот долг не признает. Кто готов – подписывайте.
一 Эта бумага имеет юридическую силу. Если кто-то из вас лично или через посредников снова ссудит ей деньги, наша семья этот долг не признает. Кто готов – подписывайте.
Первым подошел человек, которому мать задолжала триста юаней. Он поставил подпись и протянул Ханьчу расписку Ян Фан. Судя по тексту, сумма основного долга составляла двести пятьдесят, остальное – проценты. Ханьчу не стал спорить, просто порвал расписку и отсчитал деньги. Остальные последовали его примеру.
Первым подошел человек, которому мать задолжала триста юаней. Он поставил подпись и протянул Ханьчу расписку Ян Фан. Судя по тексту, сумма основного долга составляла двести пятьдесят, остальное – проценты. Ханьчу не стал спорить, просто порвал расписку и отсчитал деньги. Остальные последовали его примеру.
一 Ян Фан, сыну скоро экзамены сдавать, с его-то головой он в любую школу поступит. Бросала бы ты это дело, 一 примирительно сказал один из сельчан, забирая деньги.
一 Ян Фан, сыну скоро экзамены сдавать, с его-то головой он в любую школу поступит. Бросала бы ты это дело, 一 примирительно сказал один из сельчан, забирая деньги.
一 И ты, Далун, завязывай с бутылкой. О детях подумай.
一 И ты, Далун, завязывай с бутылкой. О детях подумай.
Эти люди были обычными жителями деревни Циньцзя. Они казались свирепыми лишь потому, что хотели вернуть свое. Получив расчет, они немного поворчали для порядка и разошлись.
Эти люди были обычными жителями деревни Циньцзя. Они казались свирепыми лишь потому, что хотели вернуть свое. Получив расчет, они немного поворчали для порядка и разошлись.
一 Откуда деньги, я спрашиваю? 一 Ян Фан стояла чернее тучи.
一 Откуда деньги, я спрашиваю? 一 Ян Фан стояла чернее тучи.
一 Не твое дело. Это первый и последний раз, когда я плачу за тебя.
一 Не твое дело. Это первый и последний раз, когда я плачу за тебя.
Ханьчу аккуратно сложил подписанные обязательства в карман.
Ханьчу аккуратно сложил подписанные обязательства в карман.
一 Нет уж, говори! Откуда у школьника три тысячи? 一 не унималась мать.
一 Нет уж, говори! Откуда у школьника три тысячи? 一 не унималась мать.
一 Занял, 一 коротко бросил он.
一 Занял, 一 коротко бросил он.
一 Сяоюй, ты знаешь, где брат взял деньги? 一 Ян Фан понимала, что сын врет – кто одолжит такую сумму подростку?
一 Сяоюй, ты знаешь, где брат взял деньги? 一 Ян Фан понимала, что сын врет – кто одолжит такую сумму подростку?
一 Тётя Тан дала братику, 一 ответила девочка.
一 Тётя Тан дала братику, 一 ответила девочка.
Ханьчу заранее проинструктировал её. Это была ложь, но ложь во спасение. В этом мире не всякая правда приносит благо.
Ханьчу заранее проинструктировал её. Это была ложь, но ложь во спасение. В этом мире не всякая правда приносит благо.
一 С чего это она такая щедрая? Мало того что кормит тебя и селит, так еще и деньгами сорит? 一 подозрительно прищурилась Ян Фан.
一 С чего это она такая щедрая? Мало того что кормит тебя и селит, так еще и деньгами сорит? 一 подозрительно прищурилась Ян Фан.
一 Это мои долги, и я сам их верну. Тебе об этом знать не обязательно.
一 Это мои долги, и я сам их верну. Тебе об этом знать не обязательно.
С этими словами Ханьчу отвернулся и продолжил клеить надписи. Мать, понимая, что ничего больше не добьется, лишь зло бросила:
С этими словами Ханьчу отвернулся и продолжил клеить надписи. Мать, понимая, что ничего больше не добьется, лишь зло бросила:
一 Ну и ладно! Сразу говорю: я эти деньги возвращать не буду!
一 Ну и ладно! Сразу говорю: я эти деньги возвращать не буду!
一 О себе лучше позаботься.
一 О себе лучше позаботься.
Ханьчу, будучи перерожденцем, знал, что сегодня заявятся кредиторы. Он принес деньги только ради того, чтобы у Сяоюй был спокойный Новый год. Не будь здесь сестры, он бы и пальцем не пошевелил, чтобы помочь Ян Фан.
Ханьчу, будучи перерожденцем, знал, что сегодня заявятся кредиторы. Он принес деньги только ради того, чтобы у Сяоюй был спокойный Новый год. Не будь здесь сестры, он бы и пальцем не пошевелил, чтобы помочь Ян Фан.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Возрождение: Я не дам сестру в обиду — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.