Прошлой ночью ровно в это же время на пороге возникла та жутковатая девица, разыскивавшая Ли Сюмей. И вот — дежавю. Тот же час, тот же требовательный стук.
Прошлой ночью ровно в это же время на пороге возникла та жутковатая девица, разыскивавшая Ли Сюмей. И вот — дежавю. Тот же час, тот же требовательный стук.
Мы с Мэн Ифанем переглянулись. Бесшумно подкравшись к двери, мы по очереди припали к дверному глазку. На лестничной клетке стояла всё та же сумасшедшая незнакомка. Она вернулась!
Мы с Мэн Ифанем переглянулись. Бесшумно подкравшись к двери, мы по очереди припали к дверному глазку. На лестничной клетке стояла всё та же сумасшедшая незнакомка. Она вернулась!
Стук продолжался, но девушка не произносила ни слова.
Стук продолжался, но девушка не произносила ни слова.
— Это она, — шепнул я Мэн Ифаню на ухо. — Точно так же ломилась вчера и звала Ли Сюмей.
— Это она, — шепнул я Мэн Ифаню на ухо. — Точно так же ломилась вчера и звала Ли Сюмей.
Мэн Ифань, который терпеть не мог, когда его будят, моментально вскипел:
Мэн Ифань, который терпеть не мог, когда его будят, моментально вскипел:
— Ты же вчера русским языком ей объяснил, что никакой Ли Сюмей тут нет! — раздраженно зашипел он. — Она что, больная на всю голову?
— Ты же вчера русским языком ей объяснил, что никакой Ли Сюмей тут нет! — раздраженно зашипел он. — Она что, больная на всю голову?
Не успел я и глазом моргнуть, как он рванул замок и распахнул дверь. Я даже пикнуть не успел, чтобы остановить его. В это мгновение мое сердце ушло в пятки. Мне казалось, что стоит двери открыться — и на нас обрушится нечто неописуемо ужасное.
Не успел я и глазом моргнуть, как он рванул замок и распахнул дверь. Я даже пикнуть не успел, чтобы остановить его. В это мгновение мое сердце ушло в пятки. Мне казалось, что стоит двери открыться — и на нас обрушится нечто неописуемо ужасное.
Но, к счастью, я преувеличивал.
Но, к счастью, я преувеличивал.
Ничего кошмарного не произошло. На пороге действительно стояла та самая девушка. Длинные, как вороново крыло, волосы обрамляли ее миловидное, даже нежное лицо, а стройную фигуру подчеркивало длинное черное платье. На ногах у нее красовались всё те же ярко-красные туфли на высоких шпильках.
Ничего кошмарного не произошло. На пороге действительно стояла та самая девушка. Длинные, как вороново крыло, волосы обрамляли ее миловидное, даже нежное лицо, а стройную фигуру подчеркивало длинное черное платье. На ногах у нее красовались всё те же ярко-красные туфли на высоких шпильках.
И всё же, несмотря на обыденность картины, по моей коже пробежал мороз. Я ведь вчера предельно ясно дал ей понять, что она ошиблась адресом. Зачем она притащилась снова?
И всё же, несмотря на обыденность картины, по моей коже пробежал мороз. Я ведь вчера предельно ясно дал ей понять, что она ошиблась адресом. Зачем она притащилась снова?
Мэн Ифань деликатностью не отличался и с порога грубо рявкнул:
Мэн Ифань деликатностью не отличался и с порога грубо рявкнул:
— Кого тебе надо?
— Кого тебе надо?
Девушка стояла неподвижно, её остекленевший взгляд казался расфокусированным, словно она смотрела сквозь нас.
Девушка стояла неподвижно, её остекленевший взгляд казался расфокусированным, словно она смотрела сквозь нас.
— Я ищу Ли Сюмей, — произнесла она бесцветным голосом. — Ли Сюмей дома?
— Я ищу Ли Сюмей, — произнесла она бесцветным голосом. — Ли Сюмей дома?
Слово в слово. Тот же тон, та же интонация, что и вчера. Будто заезженная пластинка.
Слово в слово. Тот же тон, та же интонация, что и вчера. Будто заезженная пластинка.
Мэн Ифань упёр руки в бока:
Мэн Ифань упёр руки в бока:
— Слушай, красавица, ты вчера уже приходила с этим вопросом, — раздраженно начал он. — Тебе же сказали: здесь такой нет и никогда не было. Какого черта ты опять приперлась?
— Слушай, красавица, ты вчера уже приходила с этим вопросом, — раздраженно начал он. — Тебе же сказали: здесь такой нет и никогда не было. Какого черта ты опять приперлась?
В ответ — мертвая тишина. Точно так же, как и прошлой ночью, она просто замолчала, проигнорировав его слова.
В ответ — мертвая тишина. Точно так же, как и прошлой ночью, она просто замолчала, проигнорировав его слова.
Мэн Ифань, потеряв остатки терпения и мечтая поскорее вернуться в теплую постель, недовольно буркнул:
Мэн Ифань, потеряв остатки терпения и мечтая поскорее вернуться в теплую постель, недовольно буркнул:
— Короче, хорош сюда шастать. Ищи свою подругу в другом месте и не мешай людям спать!
— Короче, хорош сюда шастать. Ищи свою подругу в другом месте и не мешай людям спать!
С этими словами он попытался захлопнуть дверь.
С этими словами он попытался захлопнуть дверь.
Но в следующую секунду произошло то, от чего у меня перехватило дыхание. Девушка резко выбросила вперед правую руку и намертво вцепилась в край двери, не давая её закрыть. Она сделала это с невероятной, пугающей силой.
Но в следующую секунду произошло то, от чего у меня перехватило дыхание. Девушка резко выбросила вперед правую руку и намертво вцепилась в край двери, не давая её закрыть. Она сделала это с невероятной, пугающей силой.
Мэн Ифань опешил. Нахмурившись, он уставился на неё:
Мэн Ифань опешил. Нахмурившись, он уставился на неё:
— Ты что творишь? — недовольно буркнул он. — Больная, что ли? Еще раз дернешься — я полицию вызову, поняла?
— Ты что творишь? — недовольно буркнул он. — Больная, что ли? Еще раз дернешься — я полицию вызову, поняла?
Девушка по-прежнему хранила гробовое молчание. Удерживая дверь правой рукой, она медленно, словно нехотя, подняла левую.
Девушка по-прежнему хранила гробовое молчание. Удерживая дверь правой рукой, она медленно, словно нехотя, подняла левую.
Я невольно обратил внимание на её кожу — она была мертвенно-бледной, белее, чем у трупов, пролежавших в морге не один день. Она медленно вытянула тонкий палец и указала им в глубь квартиры, прямо на дверь спальни.
Я невольно обратил внимание на её кожу — она была мертвенно-бледной, белее, чем у трупов, пролежавших в морге не один день. Она медленно вытянула тонкий палец и указала им в глубь квартиры, прямо на дверь спальни.
Я инстинктивно обернулся, глядя на темный проем нашей комнаты.
Я инстинктивно обернулся, глядя на темный проем нашей комнаты.
А когда повернул голову обратно, Мэн Ифань, громко ругаясь, уже с силой захлопнул дверь перед самым её носом и запер замок.
А когда повернул голову обратно, Мэн Ифань, громко ругаясь, уже с силой захлопнул дверь перед самым её носом и запер замок.
— Чокнутая какая-то, точно с головой не дружит, — проворчал он, отряхивая руки. — Да ладно, хрен с ней. Нам всё равно тут только одну ночь перекантоваться осталось. Пошли спать.
— Чокнутая какая-то, точно с головой не дружит, — проворчал он, отряхивая руки. — Да ладно, хрен с ней. Нам всё равно тут только одну ночь перекантоваться осталось. Пошли спать.
— Погоди... — несмело предложил я, хватая его за рукав. — Мэн, может, ляжем во второй комнате?
— Погоди... — несмело предложил я, хватая его за рукав. — Мэн, может, ляжем во второй комнате?
Почему эта странная девица указала именно на хозяйскую спальню? И почему те цементные следы от шпилек, которые я видел вчера, обрывались ровно у её порога? К тому же, предыдущие жильцы тоже жаловались на то, что в спальне творится какая-то чертовщина, из-за чего и устроили скандал у нас в агентстве.
Почему эта странная девица указала именно на хозяйскую спальню? И почему те цементные следы от шпилек, которые я видел вчера, обрывались ровно у её порога? К тому же, предыдущие жильцы тоже жаловались на то, что в спальне творится какая-то чертовщина, из-за чего и устроили скандал у нас в агентстве.
Я не верил в мистику, но череда этих жутких совпадений вызывала у меня липкое чувство тревоги. Мне очень не хотелось возвращаться в ту комнату.
Я не верил в мистику, но череда этих жутких совпадений вызывала у меня липкое чувство тревоги. Мне очень не хотелось возвращаться в ту комнату.
— Братуха, ты издеваешься? — Мэн Ифань посмотрел на меня как на идиота. — Те двое устроили скандал именно из-за спальни. Если мы туда не ляжем, на кой черт мы вообще сюда притащились? Нам нужно доказать, что там всё чисто. Иначе прощай комиссионные, репутация агентства коту под хвост, да и ты сам потеряешь кругленькую сумму, второй босс!
— Братуха, ты издеваешься? — Мэн Ифань посмотрел на меня как на идиота. — Те двое устроили скандал именно из-за спальни. Если мы туда не ляжем, на кой черт мы вообще сюда притащились? Нам нужно доказать, что там всё чисто. Иначе прощай комиссионные, репутация агентства коту под хвост, да и ты сам потеряешь кругленькую сумму, второй босс!
Не слушая моих возражений, он упрямо утянул меня обратно в спальню. Мэн Ифань обладал удивительным качеством — у него совершенно отсутствовало чувство самосохранения, а его богатырскому сну мог позавидовать любой сурок. Стоило его голове коснуться подушки, как он тут же захрапел.
Не слушая моих возражений, он упрямо утянул меня обратно в спальню. Мэн Ифань обладал удивительным качеством — у него совершенно отсутствовало чувство самосохранения, а его богатырскому сну мог позавидовать любой сурок. Стоило его голове коснуться подушки, как он тут же захрапел.
Мне же было не по себе. Немного подумав, я поднялся, повернул ключ в замке двери спальни, заперев её изнутри, и только после этого вернулся под одеяло. Будь я здесь один, я бы ни за что не остался в этой комнате. Но присутствие рядом крепкого парня ростом под метр восемьдесят вселяло хоть какую-то уверенность.
Мне же было не по себе. Немного подумав, я поднялся, повернул ключ в замке двери спальни, заперев её изнутри, и только после этого вернулся под одеяло. Будь я здесь один, я бы ни за что не остался в этой комнате. Но присутствие рядом крепкого парня ростом под метр восемьдесят вселяло хоть какую-то уверенность.
Видимо, выпитое пиво всё же дало о себе знать — вскоре усталость взяла верх, и я провалился в тяжелый сон.
Видимо, выпитое пиво всё же дало о себе знать — вскоре усталость взяла верх, и я провалился в тяжелый сон.
Во время сна человеческий мозг иногда выкидывает странные шутки. Наверное, каждому знакомо это состояние: когда тебе жутко хочется в туалет, во сне тебе кажется, будто ты уже встал, дошел до уборной и сделал все свои дела, а на самом деле ты продолжаешь лежать в кровати, мучаясь от подступающей нужды.
Во время сна человеческий мозг иногда выкидывает странные шутки. Наверное, каждому знакомо это состояние: когда тебе жутко хочется в туалет, во сне тебе кажется, будто ты уже встал, дошел до уборной и сделал все свои дела, а на самом деле ты продолжаешь лежать в кровати, мучаясь от подступающей нужды.
Именно в таком пограничном состоянии я сейчас и находился.
Именно в таком пограничном состоянии я сейчас и находился.
Я не понимал, сплю я или уже проснулся, когда сквозь ватную тишину до меня донесся отчетливый звук: «Цок... цок... цок...»
Я не понимал, сплю я или уже проснулся, когда сквозь ватную тишину до меня донесся отчетливый звук: «Цок... цок... цок...»
Звук был до боли знаком — так стучат каблуки женских туфель по твердому полу.
Звук был до боли знаком — так стучат каблуки женских туфель по твердому полу.
Но моё сознание было слишком затуманено, чтобы сообразить, реально ли это или просто отголосок кошмара.
Но моё сознание было слишком затуманено, чтобы сообразить, реально ли это или просто отголосок кошмара.
Вслед за шагами раздался еще один звук.
Вслед за шагами раздался еще один звук.
Он был еще более странным и пугающим: шуршащий, монотонный, будто штукатур усердно размазывал строительный раствор по стене мастерком. И раздавался этот скрежет прямо у моего уха.
Он был еще более странным и пугающим: шуршащий, монотонный, будто штукатур усердно размазывал строительный раствор по стене мастерком. И раздавался этот скрежет прямо у моего уха.
Постепенно пелена сна начала спадать, возвращая мне способность мыслить. И тут я уловил третий звук, от которого кровь застыла у меня в жилах.
Постепенно пелена сна начала спадать, возвращая мне способность мыслить. И тут я уловил третий звук, от которого кровь застыла у меня в жилах.
Телевизор!
Телевизор!
В гостиной снова работал телевизор!
В гостиной снова работал телевизор!
Меня словно током ударило. Как и в прошлую ночь, я резко сел на диване, мгновенно приходя в себя.
Меня словно током ударило. Как и в прошлую ночь, я резко сел на диване, мгновенно приходя в себя.
И тут до меня дошло: я снова ходил во сне.
И тут до меня дошло: я снова ходил во сне.
Я опять сидел в гостиной. На экране телевизора мерцало какое-то ночное шоу, а на полу, прямо перед моими босыми ногами, отчетливо виднелись те самые жуткие следы мокрого цемента.
Я опять сидел в гостиной. На экране телевизора мерцало какое-то ночное шоу, а на полу, прямо перед моими босыми ногами, отчетливо виднелись те самые жуткие следы мокрого цемента.
Ледяной ужас сковал мое тело, словно пронизывающий зимний ветер, намертво пригвоздив меня к дивану.
Ледяной ужас сковал мое тело, словно пронизывающий зимний ветер, намертво пригвоздив меня к дивану.
Но в этот раз страх уступил место отчаянному желанию доказать свою вменяемость. Первой моей мыслью было разбудить Мэн Ифаня, чтобы он своими глазами увидел эти следы и понял, что я не сумасшедший.
Но в этот раз страх уступил место отчаянному желанию доказать свою вменяемость. Первой моей мыслью было разбудить Мэн Ифаня, чтобы он своими глазами увидел эти следы и понял, что я не сумасшедший.
Однако, повернув голову, я замер от неописуемого, леденящего кошмара.
Однако, повернув голову, я замер от неописуемого, леденящего кошмара.
Мэн Ифань тоже был здесь. Он сидел на противоположном конце дивана. Спина натянута как струна, глаза плотно закрыты, а в безвольно опущенной руке зажат пульт.
Мэн Ифань тоже был здесь. Он сидел на противоположном конце дивана. Спина натянута как струна, глаза плотно закрыты, а в безвольно опущенной руке зажат пульт.
Мой друг сидел в полутьме и с закрытыми глазами «смотрел» телевизор.
Мой друг сидел в полутьме и с закрытыми глазами «смотрел» телевизор.

Комментарии

Загрузка...