Перевод и редактура: команда Хэнъи.
Стоило Ан Линю погрузиться в пучину отчаяния, как в сознании неожиданно всплыл механический голос: «Зафиксировано прибытие подопытного на Континент Тай Чу. Начинается инсталляция языкового пакета».
Лицо парня озарила улыбка. «Наконец-то эта языковая стена рухнула!» — пронеслось у него в голове.
Мгновение спустя система выдала новое извещение: «Сбой установки... Для завершения интеграции хосту необходимо дважды громко залаять по-собачьи на звуковой мощности не менее 70 децибел».
Ан Линь: «...»
Да какого чёрта здесь творится?!
С какой стати мне лаять?! Какого хрена это должно помочь?!
Ан Линь мысленно взвыл от бессилия, но бездушный системный интерфейс не удостоил его ни единым ответом.
— Гав-гав... — едва слышно выдавил из себя он, чувствуя, как щеки заливает краска жгучего стыда.
Вскоре перед глазами вновь выскочило окно: «Зафиксирована громкость голоса: 20 децибел. Недостаточно энергии для записи, операция прервана».
Ан Линь: «...»
Девушка странно на него покосилась. Ей показалось, будто только что этот тип издал какие-то нелепые звуки...
Красавица продолжила щебетать на полностью непонятном наречии, а её взгляд начал неумолимо меняться.
Да уж, теперь она смотрела на него как на законченного олигофрена.
Терпение Ан Линя лопнуло. Решив идти ва-банк, он что есть мочи рявкнул: — Гав! Гав!
Громогласный рык мгновенно привлек внимание праздных зевак, которые озадаченно уставились на обезумевшего паренька.
Стоявшая напротив девушка испуганно отшатнулась.
— Ты совсем рехнулся?! — взвизгнула она.
Ха, меня назвали психом, как я и предсказывал... — горько усмехнулся про себя Ан Линь.
— Погоди-ка секундочку... Я ведь прекрасно понимаю все твои слова!
Придя в себя, он выпалил эти слова на совершенно незнакомом языке, сорвавшемся с губ само собой.
Девушка прикрыла рот ладонью и тихо хихикнула: — Ой! Так ты владеешь человеческой речью. А я уж подумала, ты оборотень-пес, принявший людской облик, раз ты только что так убедительно гавкал.
Лицо Ан Линя побагровело от стыда, и он торопливо попытался сменить тему: — Эм... привет, меня зовут Ан Линь. Я здесь впервые... не подскажешь, куда я попал?
Девушка изумленно приподняла брови: — В смысле? Как можно оказаться здесь и понятия не иметь, где ты находишься?
— Вообще-то, сюда меня закинул с помощью тайной техники один невероятно сильный тип. Об этом месте я не знаю полностью ничего.
— Вот как... Эта земля подчиняется Небесному Двору, — пояснила она, указывая изящным пальчиком на величественные дворцы за воротами. — Всё, что за этой оградой — кампус Объединенного Университета Совершенствования. Я думала, ты тоже наш новобранец.
— Ого! Хочешь сказать, вся эта громадная территория за воротами — университетский кампус? — изумленно выдохнул Ан Линь.
Он окинул взглядом бесконечные гряды зданий на горизонте. Строениям не было ни конца ни края.
— А что тут странного? И кстати, зачем ты вообще сюда пришёл? — с любопытством поинтересовалась девушка.
— Вообще-то, ты только что угадала. Я и впрямь первокурсник. — С этими словами он протянул ей золотистый листок бумаги.
— Рекомендательное письмо Истинного Бога! — ахнула она.
Её взгляд мгновенно переменился — теперь она смотрела на него совершенно иначе.
Озарив лицо очаровательной улыбкой, девушка представилась: — Привет, я Сюй Сяолань из Государства Каменного Дракона. Я тоже тут новенькая!
— Раз ты здесь ещё толком ничего не знаешь, давай я помогу тебе оформить зачисление.
Не дожидаясь ответа, Сюй Сяолань цапнула его за руку и потащила к университетским вратам.
Ан Линь был польщен до глубины души. С чего это вдруг эта красотка стала с ним столь любезна?
— Объединенный Университет Совершенствования спонсируется самим Небесным Двором и держит первенство среди всех академий Царства Девяти Штатов. Его общая площадь — целых 40 000 квадратных километров... — на ходу щебетала Сюй Сяолань.
На лице Ан Линя застыло чистейшее благоговение. Да этот университет занимал территорию больше целой провинции Тайвань!
Стоило им войти внутрь, как его поразили вовсе не диковинные божественные чертоги, а те самые «люди», что шныряли вокруг.
Мало того что они рядились в самые немыслимые одежды, так еще и цветом кожи отличались полностью. Ан Линь даже заметил какого-то прохожего с антеннами на макушке и улитковой раковиной на спине...
По сравнению с этой публикой Сюй Сяолань в своем строгом даосском халате казалась образцом абсолютной нормальности.
Способы передвижения учеников тоже поражали воображение: кто-то просто левитировал над землей, а иные выпендривались, рассекая воздух на сияющих артефактах. Впрочем, здесь это считалось в порядке вещей.
Но объясните мне, какого чёрта делал тот парень на верхушке торнадо?
Ладно бы ты просто восседал на смерче... но на кой хрен тебя самого завертело в этот вонючий бублик?!
Увиденное заставило Ан Линя расхохотаться в голос.
К его несчастью, левитирующий смерчевед оказался жутко обидчивым: услышав смех, он воззрился на Ан Линя взглядом, полным смертельной ненависти.
Ан Линю пришлось стойко выдерживать этот испепеляющий взор, возвращавшийся с каждым новым оборотом воронки, и бояться даже пикнуть, пока обиженный адепт окончательно не уплыл вдаль.
Сюй Сяолань кивнула на толпившихся впереди людей: — Нам туда, приемная комиссия прямо по курсу.
Там раскинулась просторная площадь, усеянная тысячами жаждущих поступить адептов.
Посреди толпы возвышалась исполинская плита из черного камня, время от времени испускавшая яркие всполохи белого света.
«Тело Дао — 7-я ступень!»
— Ого! Вот это монстр... — прошелестел по толпе восхищенный шепоток.
На площади стоял невообразимый гвалт.
Лицо Ан Линя помрачнело. Какого чёрта от этого теста на профпригодность за версту разило дежавю?
— Это проверка потенциала перед зачислением. Хотя уведомления нам уже выдали, по классам учеников распределяют строго в соответствии с уровнем их силы, — пояснила Сюй Сяолань.
— Всего в этом наборе около 10 000 новичков, и их раскидают по сотне разных классов. Классы нумеруются от Первого до Сотого в порядке убывания способностей, — продолжила она.
— Какая незатейливая и прямолинейная система сортировки, — хмыкнул Ан Линь.
— Зато это позволяет вести обучение с учетом индивидуальных талантов каждого. К тому же ты выглядишь настоящим гением, так что в Первый класс попадешь без труда, — легко улыбнулась Сюй Сяолань.
Объяснение спутницы вогнало Ан Линя в ступор. Он понятия не имел, что такое Тело Дао, а вот в Сотый класс влетел бы со свистом...
Протолкавшись сквозь галдящую толпу, они наконец добрались до пункта регистрации.
Сюй Сяолань извлекла свое белое извещение и протянула его суровому мужчине средних лет с аурой выдающегося мастера и мечом бессмертного на поясе.
Затем она шагнула к массивной плите из черного камня и приложила к ней ладонь.
Камень ослепительно полыхнул молочно-белым светом, и на его поверхности проступили гигантские руны: «Тело Дао — 9-я ступень!»
— Потрясающе! Девятая ступень Тела Дао в столь юные годы! — пронеслось по толпе восторженное ахнулевание.
Окружающие во все глаза уставились на хрупкую девушку в скромном даосском облачении, во взглядах читалась нескрываемая зависть.
— Сюй Сяолань — Первый класс! — зычно объявил меченосец.
Под перекрестными взглядами толпы Сюй Сяолань вернулась к Ан Линю. — Ну, теперь твоя очередь, удачи! — ободрительно улыбнулась она.
Слегка нервничая, Ан Линь выступил вперед и передал проверяющему золотистый листок.
Увидев у него в руках бумагу, мужчина на мгновение замер, а на смену его прежней холодности пришло изумление.
Он влил в листок крупицу ци, и тот моментально засиял мягким золотистым светом.
Окинув Ан Линя совсем другим взглядом, регистратор неожиданно приветливо улыбнулся: — Ступай, проверь свои способности.
— Да это же рекомендательное письмо от Истинного Бога! — выкрикнул кто-то из особо глазастых новичков.
Площадь мгновенно взорвалась возбужденным гудением.
— Подумать только, у него хватило влиятельности раздобыть рекомендацию Истинного Бога! Интересно, из какого он великого клана...
— Если так подумать, это ведь уже третий обладатель такого письма в нашем потоке?
— И правда... Раньше за весь год порой ни одного не появлялось, а тут сразу трое!
Народ зашептался еще яростнее, устремив на Ан Линя жгучие, полные благоговения взгляды.
Разглядев привлекательную внешность парня, некоторые адептки густо покраснели, чувствуя, как в груди завязывается девичья симпатия.
Какого чёрта они все уставились на меня с таким видом...
Шквал повышенного внимания заставил Ан Линя почувствовать себя неуютно.
И почему все вокруг возлагают на него столь грандиозные надежды? Ан Линь почувствовал себя так, будто его загнали в угол.
Да плевать! А вдруг у меня вообще пробудилась легендарная Десятая ступень Тела Дао?!
Уцепившись за эту призрачную соломинку, Ан Линь с трудом вернул себе самообладание.
Точно. Быть может, я просто еще не осознал собственной невероятной, скрытой мощи.
Ан Линь приложил ладонь к холодному монолиту из черного камня. Тот мгновенно полыхнул белым светом, и под пальцами запульсировала мелкая, нервная дрожь. Внутри боролись тревога и жгучее ожидание.
На гладкой поверхности камня резко проступили гигантские руны: «Тело Дао — Нулевая ступень!»
Площадь мгновенно погрузилась в гробовую тишину. Толпа ошеломленно уставилась на безжалостный вердикт.
Кое-кто даже принялся яростно протирать глаза, отказываясь верить собственному зрению.
Сам Ан Линь хоть и морально подготовился к провалу, всё равно на мгновение лишился дар речи.
Но когда суровая реальность ударила наотмашь, на душе скребли кошки и накатило горькое разочарование.
Вокруг воцарилась зловещая, звенящая тишина.
Ан Линь скользнул взглядом по лицам новобранцев — те выглядели еще более ошарашенными, чем он сам, так что у него просто не нашлось слов.
— Ан Линь — Первый класс, — бесстрастно чеканил слова экзаменатор.
Чуть не споткнувшись о собственные ноги, Ан Линь с искаженным от неверия лицом обернулся к мужчине, подозревая у себя массовый сбой в ушах.
Затем он оглядел сокурсников и с ужасом понял, что все они смотрят на него с невероятно сложной, непередаваемой гаммой чувств.
Вокруг вновь внезапно воцарилась глубокая тишина...
— А вот и главный блатник этого потока... — раздался в наступившей тишине чей-то ехидный шепоток.
Никто даже не попытался возразить. Напротив, многие со знающим видом тяжело закивали.
Каждый в этот миг отчетливо понимал: слухи об адепте по имени Ан Линь разлетятся по всему Объединенному Университету Совершенствования быстрее лесного пожара.
В конце концов, он установил абсолютный рекорд, прорвавшись в элитнейший класс с нулевым результатом!
От этих мыслей Ан Линя едва не стошнило. Понурив голову, он поплёлся обратно к Сюй Сяолань.
Услышав это замечание, Ан Линь болезненно поморщился. Понурив голову, он побрел обратно к Сюй Сяолань.
В глазах Сюй Сяолань читалось глубокое сочувствие. Она приоткрыла рот, пытаясь подобрать слова поддержки, но совершенно не представляла, с чего начать...
Ан Линь задрал подбородок ровно на 45 градусов и с отрешенным видом уставился в бесконечную небесную синеву.
Он же просто мечтал о тихом, мирном совершенствовании! Какого чёрта стоило ему перешагнуть порог этой богадельни, как он тут же оказался в эпицентре всеобщего цирка?!
И ладно бы просто в центре внимания — так ведь в самом позорном из всех возможных амплуа.

Комментарии

Загрузка...