Переводчик: Хэньи Транслейшнс. Редактор: Хэньи Транслейшнс.
На самой крыше высотки вокруг Ань Линя взметнулся свирепый вихрь, мгновенно закружив юношу в своём потоке.
Оглянувшись через плечо, он увидел, как стайка звероподобных громил неумолимо берёт его в клещи.
— Хе-хе-хе, поганый сопляк, ну-ка покажи, как ты теперь удерешь! Если хватит духу, так возьми и улети! — Главарь банды, здоровенный амбал, взмахнул тяжелой железной дубиной, а лицо его искривила хищная ухмылка.
Ань Линь отчетливо понимал: бежать некуда. Стоило вообразить, что с ним сделают в случае поимки, как по телу прокатывалась волна неконтролируемой дрожи. Такая участь была страшнее смерти!
Что делать? Что же делать? Вот бы уметь летать...
Стоило ему подумать об этом, как налетевший порыв ветра сорвал его с земли.
— Ч-ч-что?!
Ань Линь оцепенел от ужаса. Ветер подхватил его — он и правда летел!
— Какого чёрта?! Он что, реально взлетел?! — Главарь амбалов вытаращился на происходящее ничуть не менее ошарашенно, чем сам Ань Линь.
На глазах у изумленной толпы порыв ветра унес Ань Линя прямо с крыши.
А мгновение спустя ветер стих, и парень сорвался в свободное падение...
— А-а-а... Спасите!
В ушах свистел рассекаемый воздух, а дикая невесомость при стремительном падении выбила из груди истошный визг.
Я умру! Я сейчас умру! Я погибну!
Эта мысль панически билась в сознании.
Леденящий ужас перед неминуемой гибелью сковал его, заставляя каждую клеточку тела биться в истерике.
Здоровяк на крыше ошеломленно смотрел вслед падающему Ань Линю. Наконец, повернувшись к подельникам, он растерянно пробормотал: — Эм... этот парень сиганул вниз точно не по моей вине, его ветром унесло! Вы же подтвердите, верно? Я... я тут ни при чём.
Стоявшие позади бандиты тоже остолбенели. Ветер вел себя слишком неестественно. Да кто им поверит, если они и сами толком не верили собственным глазам?
Видя, как земля стремительно несется навстречу, Ань Линь в отчаянии зажмурился. Он никак не ожидал, что его жизнь оборвется столь нелепым образом.
В этот миг перед глазами вспыхнул загадочный шар ослепительно-белого света, мгновенно окутав всё его тело.
Тогда же навалилась чудовищная перегрузка от резкого торможения. Ань Линю показалось, что он несётся на безумном аттракционе: ракета отвесно рухнула вниз, круто заложила вираж и с диким ускорением ринулась к небесам.
— Ааа!
Ань Линь снова завопил. Взмыв в небеса, его тело рухнуло обратно на крышу здания.
Предельная невесомость, жестокие перегрузки и грань между жизнью и смертью вызвали сильнейшее головокружение. Беднягу замутило, и его безвольно вырвало.
— Эй... сынок, ты как, в порядке? — едва различимый шепот донесся до слуха.
Приподняв голову, он увидел склонившегося над ним седого старика с мягким, доброжелательным выражением лица.
Позади старца без чувств валялись все те головорезы, что пытались его схватить.
Белоснежные волосы и борода придавали старику вид истинного небожителя. Всё его тело было окутано тонкой золотистой дымкой, источающей святость и безупречность.
Опешив от увиденного, Ань Линь почувствовал, как в голове проносится вихрь воспоминаний.
Романы, аниме, фильмы...
Один за другим всплывали знакомые сюжеты. Неужели эта сцена — пролог к великим приключениям из его заветных мечтаний?
Глухой удар!
Ан Линь тяжело опустился на колени, а глаза его застилали слёзы: — Бессмертный, умоляю, спасибо, что спас меня!
Старец, к которому юноша обратился столь почтенно, легко погладил белоснежную бороду и мягко улыбнулся: — Прости, малыш, мигом ранее я оплошал с заклинанием и не на шутку перепугал тебя. Так или иначе, с чего это эти люди устроили на тебя облаву?
Опешив от услышанного, Ань Линь едва не лишился дара речи. Оплошал с заклинанием?! Выходит, то злосчастное путешествие по воле ветров — дело рук самого Бессмертного?!
Как бы то ни было, жизнь ему спас именно этот старец. И едва прозвучал вопрос, сердце юноши наполнилось горькой обидой.
— Всё началось после смерти мамы. Отец подсел на азартные игры... Проиграл наш дом, влез в многомиллионные долги, расплатиться с которыми был не в силах, а после просто сбежал!
Переведя дыхание, Ань Линь продолжил: — А когда мне наконец посчастливилось поступить в университет Хуацин, меня выследил кредитор. Он заявил, что долг отца должен выплатить я...
— Несколько миллионов! Да где мне взять такие деньги?!
— Узнав о моём чудовищном долге, девушка бросила меня без малейших колебаний.
— Кредитор забрал меня в работники, пообещав отпустить лишь после того, как отец вернет всё до копейки.
— Но... такая кабала — это чистое бесчеловечество! Вынести подобное было выше моих сил, и я решился на побег. Бандиты пустились за мной в погоню, ну а дальше вы сами всё видели.
Захлёбываясь слезами и изливая душу, Ань Линь чувствовал, как будущее растворяется во тьме. Какая разница между беспросветным существованием тунеядца и пожизненной кабалой ради чужих долгов?
Выслушав исповедь юноши, Бессмертный проникся искренним сочувствием: — Тяжкая выпала тебе доля, юноша... Как насчёт такого? Наша встреча — предначертанное судьбой схождение путей, к тому же в тебе скрыт редкий талант. Не хочешь ли принять от меня Систему, способную в корне изменить твою жизнь? Что скажешь?
Услышав это, Ань Линь содрогнулся от неожиданности. Сперва он полагал, что простое знакомство с небожителем — уже величайшее везение, но и подумать не смел, что при первой же встрече тот одарит его целой Системой.
— Дедушка Бессмертный, вы невероятно добры! Я даже не представляю, как смогу отблагодарить вас! — Сметённый до глубины души, он с теплом и слезами на глазах глядел на старца.
Старец благосклонно улыбнулся и взметнул ладонь к небесам. В тот же миг на ней засиял чистейший сгусток ослепительно-белого света.
— Подойди ближе, юноша, и возьми этот световой шар в ладони, — велел он.
Не сомневаясь ни секунды, Ань Линь поспешно схватил светящуюся сферу.
Ладони тут же окутало приятное тепло, а исходившее от шара сияние оказалось на редкость мягким.
— Запустить перенос Системы, — неторопливо сказал старец.
Стоило ему умолкнуть, как белый шар вспыхнул ослепительной, невыносимой яркостью!
В этот миг старец обратился к нему вновь: — Юноша, скорее поклянись, что принимаешь Систему Бога Войны и не отрекёшься от неё до конца своих дней!
Систему Бога Войны?
Звучит невероятно внушительно!
Но почему сама формулировка так подозрительно напоминает свадебный обет?
Раздумывать времени не оставалось, и Ань Линь выпалил на одном дыхании: — Клянусь, что принимаю Систему Бога Войны и никогда не отрекусь от неё всю свою жизнь!
Едва клятва слетела с губ, шар со свистом вонзился ему в грудь и растворился внутри.
Следом в сознании прозвучал механический голос: — Обнаружено Телосложение Тянь Мин, условия допуска соблюдены. Система приступает к слиянию!
Ань Линь едва не расплакался от переполнивших его чувств.
Еще мгновение назад его ждало лишь беспросветное дно, а теперь судьба сделала столь головокружительный вираж. Подумать только, с этой минуты его спутницей станет питерская Система!
Старец тоже был тронут до глубины души — да так, что на глазах его выступили слёзы!
Воздев руки к небесам, он рухнул на колени, одновременно рыдая и смеясь от охватившего его ликования: — Ха-ха-ха! Ты наконец-то свалил! Я наконец-то свободен!
— Бессмертный дедушка, что стряслось? С тобой всё в порядке? — заметив странное поведение старика, обеспокоенно спросил Ань Линь.
Сообразив, что дал волю чувствам, старец взял себя в руки и поспешно утер слёзы.
— Пустяки, просто вспомнил былое, вспоминать о котором невыносимо... Юноша, получив Систему, ты должен будешь усердно трудиться, — сурово бросил Бессмертный.
— Угу! Обещаю! — истово кивнул Ань Линь.
— Скажи, не желаешь ли ты постигать искусство бессмертных в академии? Я знаю одно очень достойное заведение, куда ты вполне можешь поступить, — продолжил старец.
Поступать в академию для совершенствования? Да разве найдётся идиот, способный отказаться от такого шанса!
— Хочу! Я безумно хочу туда! — ни секунды не колеблясь, выпалил Ань Линь.
На лице Бессмертного промелькнула довольная улыбка. Извлекши из рукава золотистый листок бумаги, он протянул его юноше: — Это моё рекомендательное письмо. С ним ты сможешь поступить в Объединенный Университет Совершенствования, чтобы учиться и официально ступить на путь обретения бессмертия.
Ан Лин был поражен. Казалось, Бессмертный уже помог ему проложить путь к тому, чтобы стать Лун? Аотяном? 1? на этом пути совершенствования!
Благоговейно приняв рекомендательное письмо, он посмотрел на старца с безмерной благодарностью.
— Простите, а как вас зовут, дедушка Бессмертный?
— Моё имя... об этом лучше не вспоминать. — Старец легко потрепал юношу по голове, а на его лице проступило едва заметное выражение сочувствия.
— Мне пора. Ещё увидимся, парень.
Помахав Ань Линю на прощание, Бессмертный взмыл ввысь и растворился в клубах тумана и облаков.
— Берегите себя, Бессмертный! — с благоговейным трепетом поклонился вслед улетающему старцу Ань Линь.
С небес донёсся раскатистый смех — беззаботный, дикий и полный какого-то безудержного ликования. Казалось, старец наконец сбросил с плеч груз многолетних обид.
Чему он так радуется? Чёрт, да судя по звуку, он счастлив куда больше самого Ань Линя!
Озадаченно почесав в затылке, юноша недоумённо моргнул.
В этот самый миг в голове прозвучал чарующий женский голос: — Приветствую.
Ань Линь вздрогнул от неожиданности. Голос незнакомки звучал невероятно нежно и мелодично.
Неужели это голос Системы?! — ошеломлённо подумал он, не веря собственным ушам.
В тот же миг перед внутренним взором возник полупрозрачный интерфейс.
Экран был окрашен в тускло-серые тона, а поверх красовалась всего одна короткая строчка: «Система Бога Войны активируется по прибытии на Континент Тай Чу».
Что ещё за Континент Тай Чу?!
Неужели...
Вспомнив о рекомендательном письме, Ань Линь с замиранием сердца развернул золотистый листок.
Приглядевшись, он обнаружил, что бумага полностью чиста — если не считать едва заметного продавленного отпечатка человеческой ладони.
В растерянности поколебавшись секунду-другую, Ань Линь всё же приложил правую руку к бумаге, идеально совместив пальцы с выемкой.
Внезапно листок ослепительно вспыхнул золотым пламенем; юноша успел лишь изумлённо ахнуть, как бушующее сияние полностью поглотило его тело.
— Ах...!
В глазах вновь вспыхнуло яркое сияние, сменившись резким приступом головокружения.
Придя в себя, Ань Линь с ужасом осознал, что его тело снова летит с огромной высоты в свободном падении.
Ощущения от очередного прыжка с высотки были до боли знакомы. Сколько бы раз ему ни довелось испытать эту «освежающую» процедуру, на глаза каждый раз наворачивались слёзы.
Грох!
Он тяжело впечатался в землю, уцелев лишь благодаря кокону из золотого света, смягчившему удар.
— Что за изуверский метод телепортации?! Совсем сдурели! — простонал Ань Линь, валяясь на траве и чувствуя, как ноет каждая косточка.
С трудом приподняв голову, он попытался оглядеться.
И в тот же миг перед ним открылось зрелище, которое он не забыл бы до конца дней.
Два исполинских белых столба с драконьей резьбой уходили в небо на сотни метров, а массивную арку венчала табличка, исписанная незнакомыми древними письменами.
Сразу за воротами простиралось бескрайнее море роскошных дворцов, не имеющее ни конца ни края.
Вокруг павильонов клубились разноцветные облака, а в небесах парили диковинные духовные звери. От этой панорамы веяло подлинным, величественным божественным величием.
Ань Линь застыл с отвисшей челюстью, напрочь лишившись дара речи.
Выходит, мир бессмертных и впрямь существует!
Неужели меня занесло в обитель небожителей?.. — Ань Линь постарался взять себя в руки и успокоиться.
Заметив неподалёку фигуру девушки в даосском облачении, он поспешил ей навстречу, надеясь хоть в чём-то разобраться.
— Привет, сестрица-фея! — помахал ей рукой парень.
Заметив жест, красавица сама направилась к нему.
Воодушевлённый Ань Линь тут же затараторил: — Прекрасная небожительница, подскажите, где мы находимся? Я только что прибыл сюда и пока ничего не понимаю.
Услышав его слова, девушка странно изогнула брови: — Цзи ли гу лу?
— А? Что вы сказали? — растерялся он.
На лице незнакомки отразилось точно такое же недоумение: — Цзи ли гу лу ва ля цзи ли?
Ань Линь опешил. Что, чёрт побери, она несёт?
В голову закралось жуткое подозрение.
— Сестрица-фея, а вы по-китайски вообще понимаете? — глаза Ань Линя предательски заслезились.
— Гу лу гу лу ва джи? — Девушка уперла руки в бока, явно начиная сердиться.
Похоже, у нас языковой барьер.
Да что она говорит-то?! Ни единого слова разобрать не могу!
Ань Линь окончательно остолбенел. Застыв с остекленевшим взором, он думал лишь об одном.
Твою мать! Всё совсем не так, как в романах! Разве весь мир не обязан изъясняться по-китайски?..
На глаза Ань Линя навернулись слёзы.
Если я даже языка не знаю, как мне постигать совершенствование и становиться бессмертным?!
Люди начинают путь со слабых стартовых позиций, а я начал вообще полным дебилом!

Комментарии

Загрузка...